Bölüm 148 — Sorgu
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 1 / 3
Song Yan içgüdüsel olarak başını yana çevirip Song Cen'in savurduğu o tokatı savuşturdu ve elinde olmadan, »Baba, nasıl ben olabilirim ki?« dedi.
Oğlunun yaptığı şeyin Song Cen'i fazlasıyla öfkelendirmesinden mi, yoksa oğlunun tokadı savuşturmasından mı bilinmez, Song Cen öfkeden kudurmuştu; yüksek sesle, »Rezil, hâlâ mazeret mi uyduruyorsun!« diye gürledi ve ayağını işaret ederek, »Diz çök karşıma!« dedi.
Song Yan bir anlık şaşkınlığın ardından babasının önünde diz çöktü.
»Xingfang bizzat kabul etti, seninle Meirui'nin fingirdediğini gördüğünü söyledi; Chen Tao da o yeşim kolyenin senin eşyan olduğunu doğruladı, üstelik de sen Liaodong'a giderken kaybolmuş. Tanık da var, delil de var, hâlâ bunu ben yapmadım mı diyorsun!« dedi Song Cen titreyerek. »Sen üç yaşındayken sana dövüş sanatları öğretmesi için bir hocayı getirttim; beş yaşındayken İmparatorluk Akademisi'nin büyük âlimini ilk derslerini vermesi için tuttum... Kendi kardeşin için bile bu kadar emek vermedim. Senin ve annen için ne kadar uğraştık, sen bize böyle mi karşılık veriyorsun! İyi ki annen öldü, yaşasaydı, senin yüzünden öfkeden ölürdü! Seni nankör şey, Ying Devlet Hanedanı'nın itibarını da iki paralık ettin...«
Chen Tao...
Nasıl olur?
İmkânsız!
Song Yan dehşet içinde babasına baktı.
Xingfang, annesinin yanındaki öbür büyük hizmetçiydi; annesinin hizmetçileriyle pek fazla bir araya gelmezdi, onun kendisine iftira atması hâlâ ihtimal dahilindeydi. Ama Chen Tao onun süt kardeşiydi, sütannesinin ikinci oğluydu; Chen Tao ile öz ağabeyi Chen He beş yaşındayken konağa girip onun hizmetine verilmişlerdi. Bu Liaodong seferinde yanı başında hizmet eden Chen He'ydi. Herkes ona ihanet edebilirdi, ama Chen Tao nasıl edebilirdi?
Babasının azarlarını sessizce dinlerken yüzü yavaş yavaş karmaşık bir hâl aldı; babasının öfkesi biraz dinince ancak o zaman alçak sesle konuştu: »Baba, bu iş gerçekten benimle ilgili değil! Bir düşünün, o yeşim kolye konaktaki öbür eşyalarla kıyaslanamasa da sonuçta Xuanming Tarikatı'nın özel eşyasıydı, yüz günlüğümde dedem bütün akrabaların ve dostların önünde bana vermişti. Ben ne kadar aklımı kaçırmış olsam da onu bir cariyeye veremezdim! Böyle yapsam herkese açıkça onunla gizli bir ilişkim olduğunu ilan etmiş olmaz mıydım? Üstelik yanımdan hiçbir zaman adam eksik olmadı, ne yaptığımı sorsanız hemen öğrenilir; Chen Tao hatırlamasa bile Muhterem Yan var, Yu Jian ve öbürleri var...«
»Hâlâ onu mu anıyorsun!« diye sözünü kesip alaycı bir kahkaha attı Song Cen. »Xingfang'ın neler anlattığını biliyor musun?« Sesini birden yükselterek, »Meirui karşı koymaya cesaret edememiş,« dedi. »İş ortaya çıkarsa kendisini ölümden beter bir sonun beklediğini, üstelik senin de sonradan inkâr edeceğinden korktuğunu biliyormuş; bu yüzden seninle sevişirken bir yeşim kolye aşırmış, aslında niyeti annenden merhamet dilemekmiş. Ama annen aniden hastalanıp öldü, o da dört aylık hamileydi, ben de onu bir başkasıyla evlendirmek istiyordum. İşin örtbas edilemeyeceğini anlayınca dehşete kapılıp kendini direğe çarparak öldürmüş...« Anlatırken elini kang masasına indirdi ve zorba bir edayla, »Bugün olanlarda ne dersen de boş, ölmüş annenin adına sana iyi bir ders vereceğim!« dedi. Yüksek sesle kaba saba hizmetçilere seslendi: »Şu veliahtı tutun da aşağı indirin, yirmi sopa atın!«
Bu üst köşkte hizmet edenlerin hepsi Jiang ailesinin adamlarıydı; birkaç hizmetçi kadın bu sözleri duyunca şaşkınlıkla birbirlerine baktı.
Song Cen elindeki kadehi fırlatıp attı: »Alçaklar, size bile söz geçiremiyor muyum!«
Song Yan çaresiz, hizmetçilere dönüp, »Babam anneme vekâleten beni terbiye ediyor, bu onun hakkıdır,« dedi. Teslim olmuş bir hâli vardı.
Hizmetçiler ancak o zaman ağır ağır yaklaştılar, alçak sesle »Veliaht hazretleri, kusura bakmayın« diyerek Song Yan'ı kaldırdılar.
Song Yi bunu büyük bir öfkeyle izleyip, »Burada dövün, burada döveceksiniz!« dedi.
Hizmetçiler Song Yan'a baktı.
Song Yan başını salladı.
Hizmetçiler ancak o zaman bir hasır sedir getirdiler.