Bölüm 104 — Dünürlük
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 1 / 3
Dou Yan utançla gülümsedi: »Kuşkularım her geçen gün daha da mı artıyor ne!«
Chen Yanzhou buna katılmadı: »Kuşkuların ağırlaşmış değil, hanımefendi. Mesele şu ki biz artık Dou ailesi ağacına sarılmış sarmaşıklardan başka bir şey değiliz; öz denebilecek işlere ulaşacak kendi kanallarımız yok, ancak kıyıda köşede kalan ayrıntıları gözleyip işlerin gidişatı hakkında tahminde bulunabiliyoruz ki bizi etkileyebilecek şeylerden kaçınabilelim…« Sözünü burada kesti, yüzüne ciddi bir ifade vererek: »Dördüncü Hanım, bana gösterdiğiniz teveccüh sayesinde ailenin işleri benden saklanmıyor. Biliyorum, kendi ayaklarınızın üzerinde durmak istiyorsunuz; lakin hiç dikkatle düşündünüz mü? Bu iş, on yıllık bir emek olmadan mümkün değil.«
»Düşünmekle kalmadım, yolumuzun ne denli sarp olduğunu da biliyorum.« Dou Yan başını salladı. »Ben bir kadınım, kendi kapımı açıp aile kuramam, Dou ailesine dayanmak zorundayım; bu birinci güçlük. Evlenmeyi düşünmüyorum, çocuğum olmayacak; bu da doğrudan soyumdan bir saray adamı, yani bir jinshi çıkmayacağı anlamına gelir. Jinshi olmayınca siyasette ancak başkalarına yaslanabilirsin, bu ikinci güçlük. Adıma büyük bir servet kayıtlı olsa da yılda yalnızca on bin tael gelir alıyorum; bir kalem kâğıt dükkânı açtım, Fan Wenshu gibi birinin yardımı da var, ama beş yıl emek vermeden adını duyurmak zor. Üstelik Beizhili'nin birincisi olsam bile geliri, giderimizin yanında bir kova suya bir damla demektir; bize her an haber getirebilecek bir ekip beslememiz gerekiyor, bu üçüncü güçlük. Bunları ben bile akıl edebiliyorsam, siz benden çok daha uzağı ve derini görüyor olmalısınız.« Samimiyetle ekledi: »Bu yüzden Chen Sö bana yardım etmeyi kabul ettiğinde ağzımı açıp bir şey söylemedim, ama içimden çok minnettarım.«
Chen Yanzhou hemen elini göğsüne götürüp eğildi: »Utanç duyuyorum, utanç duyuyorum! Bu ihtiyarın bilgisi kıt, becerisi az; hanıma layıkıyla yardım edemedim.«
»Efendim, tevazu göstermeyin.« Dou Xin dedi: »Siz olmasaydınız, bugünkü durumumuzda olamazdık.« Bakışları kararlı ve parlak, sesi sakin ama korkusuzdu: »Ama güçlük var diye vazgeçemem. Denemek gerekir!«
Chen Yanzhou ciddiyetle başını salladı: »Hanımın dediği tam da bu işte.«
Onu Dou Zhiwei'ye bağlayan da tam buydu.
Ne güçlükle karşılaşırsa karşılaşsın vazgeçmemesi.
Çoktan küsmüş, küllenmiş yüreği de onunla birlikte yeniden çarpmaya başlamıştı.
Bir insan, yeter ki sarsılmaz bir inanca, ileri atılacak cesarete sahip olsun; yol ne kadar dolambaçlı, ne kadar çetin olursa olsun, sonunda onu bekleyen mutlaka bereketli bir hasat olacaktır.
Korkusu, Dou Yan'ın yolda pes edivermesiydi.
İkisinin konusu pek ciddiydi; odanın havası ister istemez ağırlaşmıştı.
Dou Chi bu havayı severdi.
Gülümseyerek Chen Yanzhou'ya cesaret verdi: »Bakın şimdi, yıllık gelirim bin taelden on bin taele çıkmadı mı, Duan Bing, Chen Lanxu gibi ustaları beni korumaları için tutmadım mı? Eskiden bunlar akla bile gelmezdi! İnsanın ömrü uzun, kim bilir daha nelerle karşılaşır? İnancımızı korumalıyız.«
Chen Yanzhou kahkahayı bastı. İçi rahatlamıştı: »Peki! Hanımın inancı varsa, bu ihtiyar, şu çelimsiz, dermansız bedenimle onun peşinden bir kere daha yola düşsem ne olur!«
Dou Yan dudaklarının ucuyla gülümsemesine engel olamadı; çayı şarap yerine Chen Yanzhou'ya sundu.
Chen Yanzhou bir dikişte bitirdi.
İkisi ister istemez bakışıp gülümsediler.
Birkaç gün sonra Cui Min başkentten döndü: »Tamam, senin bahsettiğin o kişilerin hepsini ziyaret ettim.« Kuşkuyla sordu: »Gerçekten beni başkentteki kalem kâğıt dükkânına ikinci kâtip olarak mı göndereceksin? Ben hiçbir şey anlamam ki? Yoksa önce iki yıl Dou ailesinin dükkânında mı yetişeyim diyorsun? Bir de o Fan Wenshu işini pek güzel yapıyor; ikinci bir kâtip eklemeye hiç gerek yok.«