Chang'an'ın Mor Yolları - Bölüm 74 — Barınma - 清風書屋

»Siz, siz tartışmayın artık.« Bie Gangyi boğuk bir sesle konuştu. »Hepiniz benim yüzümden... buna değmez...« Bunu söylerken bakışlarını Dou Yan'a çevirdi: »Dördüncü Hanım, biliyorum bu mesele sizin için epey zahmetli, ama başka sığınacak kimsem yok... Karıları vefat ettiğinde onlara, iki çocuğa iyi bakacağıma dair söz vermiştim...« Gözlerinin kenarında artık yaşlar parlıyordu: »Çocukları ateşin içine itemem...«

Dou Yan bunu duyunca içinin burkulmasına engel olamadı.

»Başka bir şey istemiyorum, sadece ben gittikten sonra bu iki çocuğun onuruyla yaşamasını istiyorum,« dedi Bie Gangyi, bir körük gibi hırıltılı soluk alıp vererek. »Dou ailesinin sıradan bir aile olmadığını ben de biliyorum, ama bu iki çocuk uslu ve söz dinler, size hiçbir zahmet vermezler...«

»Biliyorum, biliyorum.« Dou Qu yanına gidip az önce Chen Yanzhou'nun oturduğu yere oturdu ve alçak sesle dedi: »Eğer bana güvenirsen, onları öz büyükannemin — yani Batı Dou'nun Teyze Cui'sinin ailesinin bir üyesinin — manevi evladı yaparım; sonra da iki kız kardeş Teyze Cui'nin çiftliğine taşınır. Orası Dou kabilesinin malı, Dou kabilesinin himayesi altında...«

Chen Yanzhou şaşkına döndü.

Az önce bu Dou ailesinin Dördüncü Hanımı binbir bahane uyduruyordu, nasıl oldu da bir anda fikrini değiştiriverdi?

Dou Yan, Chen Yanzhou Bie kardeşlerin geçmişini anlatır anlatmaz onlara el atmak, bir cevherin karanlığa gömülüp Shan Jie gibi biri tarafından aşağılanmasını engellemek istemişti zaten. Sadece Chen Yanzhou'nun kendisini cahil bir çocukmuş gibi hesaba katmasından hoşlanmamış, o yüzden bilerek Chen Yanzhou'yla didişmişti.

»Yani... kabul ediyorsunuz?« Bie Gangyi hem şaşırdı hem sevindi; Dou Zhiwei'ye minnetle dolu bir bakışla baktı.

Dou Xin başını salladı.

Bu dünyada kaç baba, çocukları için — üstelik iki kız çocuğu için — Bie Gangyi'nin yaptığını yapabilirdi ki!

Sadece bu yüzden bile Bie kardeşlere yardım etmeliydi.

»Eğer içiniz rahat etmezse, benimle Batı Dou'da kalabilirler de,« dedi. »Nasıl olsa bunca yıldır evde kimse yok. Kardeşler gelirse, bana arkadaş olurlar işte...«

Ama Bie Gangyi başını salladı: »Hanımın iyi niyetini biliyorum, ama Dou ailesi büyük bir aile, malı mülkü çok. Dördüncü Hanım'ın üstünde büyükleri, altında kardeşleri var; iki kız kardeş böylece peşine takılıp giderse, iki kız kardeşin Dou ailesinden çıkar sağladığına dair dedikodular çoğalır, Dördüncü Hanım hakkında da söylentiler eksik olmaz. Siz bütün ailemizi kurtardınız, size layıkıyla minnetimi göstermem gerekirdi. Ne yazık ki bedenim beni yüzüstü bıraktı, size minnetimi gösteremedim, üstüne bir sürü zahmet verdim; nasıl olur da size bir de sıkıntı çektiririm...« Bunu söylerken »Chen Amca« diye seslendi, kuru dudaklarını aralayarak gülümsedi ve dedi: »Siz okumuş yazmış bir insansınız, el yazınız da güzel; ricam, kardeşler için bir sığınma belgesi yazıverin...«

»Bie Bey!« Dou Yan ile Chen Yanzhou aynı anda haykırdı ve farkında olmadan birbirlerine baktılar.

»Sığınma belgesi yazılmazsa, adı sanı olmaz. Sözü de geçmez,« dedi Bie Gangyi, onların haykırışını duymazdan gelerek. »Kardeşler böyle belirsiz bir şekilde Dördüncü Hanım'ın peşine takılmaktansa, bir statü belirlensin; böylece hangi işlerin yapılabileceğini, hangilerinin haddi aşmak olduğunu bilirler. Bu da hem Dördüncü Hanım'a, hem onlara faydalı olur.«

Dou Yan sustu.

Bie Gangyi'nin sözleri hiç de haksız değildi.

İnsan bazen tam da kendi yerini bulamamasından, yanlış yöne çabalamasından korkar.