Chang'an'ın Mor Yolları - Bölüm 60 — Yas Tutma - 清風書屋

Pang Jixiu'nun ailesi çayhane işletiyordu; Wang ailesine yanaştıktan sonra bir de meyhane ve rehin dükkânı açmışlardı. O, küçük yaşından beri bu mekânlarda büyümüş, evde bir de avare takımı beslemişti; yiyip içip eğlenmekte üstüne yoktu. Bunu duyar duymaz hemen dedi: »Jingfuchun'a gidelim. Onlar her yaz nehir balığından buzlu kâse yaparlar: nilüfer tohumu, kök sapı, su kestanesi, taze horozibiği tohumu, hepsi kendi nehir göletlerinde yetişir. Sıradan horozibiği tohumları ancak olgunlaştıktan sonra toplanır, küfelerle sokak sokak dolaşıp satılır; satılmayanı eczaneye gönderirler. Yeni dolmuş taneler ne ağırlık tutar ne de eczane alır; bu yüzden kimse onları toplamaya kıyamaz. Jingfuchun'un buzlu kâsesindeki horozibiği tohumları ise ne kadar taze olursa o kadar iyidir; masraftan kaçınmazlar, kaynatınca açık sarı renkte olur. Üstüne taze ceviz içi, taze badem, taze fındık koyarlar; altına taze nilüfer yaprağı sererler. Kırmızısı kırmızı, akı ak, yeşili yeşil; yemesi bir yana, bakması bile insanın içini ferahlatır…«

Kavurucu yaz sıcağında, sözünü henüz bitirmemişti ki birkaçının ağzı sulanmaya başlamıştı bile.

Dou Qitai hemen atıldı: »Gidip dördüncü ağabeyi çağırayım.«

Qi kuşağında Dou Yan beşinci, Dou Qitai altıncı sıradaydı; dördüncü sıradaki Dou Qiguang, Dou Yuchang'ın ikinci oğlu, Wu Shan'ın kuzeniydi.

Wu Shan ziyafet veriyorsa, o nasıl eksik kalırdı?

Dou Yong gidip hanımefendiye haber verdi.

Bayan Bi, ak tenli, dolgun yapılı bir kadındı; yuvarlak yüzü, gülümsediğinde son derece sevecen görünüyordu.

Biraz endişelenmişti.

İkinci Büyükanne gülümsedi: »Merak etme, Zhi ona eşlik edecek, üstelik Zhending ilçesindeyiz, bir şey olmaz.«

Dou Yan geçen yıl xiucai sınavını kazanmıştı.

Bayan Bi'nin içi biraz rahatladı.

İkinci Büyükanne, kâhyaya birkaç dürüst ve güvenilir uşağı ayarlamasını söyleyip Dou Yong ve diğerlerinin Jingfuchun'a gitmesini sağladı.

Jingfuchun'un sahibi, gelenlerin Dou ailesinden olduğunu görünce hemen en iyi özel odayı tahsis etti, kendi eliyle menüyü tanıttı; Pang Jixiu'nun şakalarıyla da ortam epeyce canlanmıştı.

Nehir balıklı buzlu kâseler gelince Wu Shan sordu: »Yarın kır malikânesine dördüncü kız kardeşi görmeye gidelim mi?«

Özel odadaki gürültü birden kesildi; herkesin bakışı ona çevrildi.

Wu Shan'ın gözleri bir pırıldadı, hızla konuştu: »Bu sıcakta, duyduğuma göre Teyze Cui'nin kır malikânesinde her şey varmış; dördüncü kız kardeşi görmeyi bahane edip malikâneye gidip balık tutsak, yüzsek, taze nilüfer yaprağıyla yapılmış pilav yesek… ne eğlenceli olurdu! Her gün evde kapatılmaktan iyidir ya!«

Pang Jixiu'nun kalbi güm güm attı; derken Dou Huaide'nin ağzını açıp güldüğünü duydu: »Ne güzel! Teyze Cui'nin yanına yüzmeye gidelim.«

Dou Qiguang ders okumaktan başka hiçbir yere gitmezdi. Bugün Wu Shan ziyafet vermeseydi, kesinlikle gelmezdi.

Dışarıdaki göz kamaştırıcı güneş ışığına bakınca onun bile içi kıpırdadı, ötekiler nasıl kıpırdamasın?

»Öyleyse karar verildi,« dedi Dou Yan. »İçinizden biri gidip hanımefendiye haber versin; ben söyleyemem, ben söylersem bu iş kesin yatar.«

Herkes kendini tutamayıp güldü.

»Ben de söyleyemem,« dedi Wu Shan. »Annem daha birkaç gün Dou ailesinde kalacak.«

»O zaman ben gidip konuşayım!« dedi Dou Qiguang tereddütle. »Yalnız Büyük Hanım kabul etmez diye korkuyorum.«

»Dördüncü ağabey dürüst bir adamdır,« dedi Dou Qitai sırıtarak. »Dördüncü ağabey gidip konuşursa Büyük Hanım kesin kabul eder.«

Gerçekten de öyle oldu; Büyük Hanım hemen kabul etti.

Kalabalık bir grup, görkemli bir alay hâlinde tarla köşküne doğru yola çıktı.

Dou Yan tam masaya eğilmiş, büyükannesine yeni model bir ayakkabı kalıbı çiziyordu; gürültüyü duyunca herkes bir anda irkildi.

Teyze Cui hepsinin önünü kesti: »Nehire inmek yok, avluda dinlenin, size lotus yaprağı pilavı yaptırıyorum.«

Birkaç delikanlı nerede oturabilirdi ki; şıp şıp diye nehre doğru atıldılar.