Kapitel 60 — Die Trauerzeit einhalten
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 4
Pang Jixius Familie betrieb ein Teehaus; nachdem sie sich mit der Familie Wang zusammengetan hatte, eröffnete sie auch Weinhäuser und Pfandhäuser. Er war von klein auf an solchen Orten herumgestrolcht, und da seine Familie zudem eine Schar müßiger Gesellen unterhielt, war er im Essen, Trinken, Spielen und Vergnügen ein Meister. Kaum hatte er das gehört, rief er: »Dann ins Jingfuchun! Dort macht man jeden Sommer Eisbecher mit Flussfisch, und Lotoskerne, Wurzeln, Wasserkastanien und frische Hahnenfußkörner stammen alle aus ihren eigenen Teichen. Gewöhnliche Hahnenfußkörner pflückt man erst, wenn sie alt sind, trägt sie in Körben durch die Gassen und preist sie feil; was nicht verkauft wird, schickt man zur Apotheke. Die gerade erst voll gewordenen Körner geben kein Gewicht her, und die Apotheke nimmt sie auch nicht an, weshalb sie niemand zu pflücken wagt. Im Eisbecher des Jingfuchun aber sind die Hahnenfußkörner umso zarter, je jünger sie sind; man spart weder Mühe noch Kosten. Gekocht sind sie blassgelb, und dazu kommen frische Walnusskerne, frische Mandeln und frische Haselnüsse, alles auf junge Lotosblätter gebettet: Rot ist rot, Weiß ist weiß, Grün ist grün. Man muss es nicht erst essen, schon der Anblick erfrischt Herz und Geist …«
An diesem glühend heißen Sommertag hatten die anderen, noch bevor er zu Ende gesprochen hatte, bereits den Mund voller Wasser.
Dou Qitai rief eilig: »Ich gehe und hole den vierten Bruder!«
In der Generation mit dem Zeichen Qi stand Dou Yan an fünfter Stelle, Dou Qitai an sechster, und der vierte war Dou Qiguang, der zweite Sohn von Dou Yuchang und Wu Shans Vetter mütterlicherseits.
Wenn Wu Shan schon einlud, durfte der doch nicht fehlen.
Dou Yong ging, um es der alten Dame zu melden.
Frau Bi war eine helle, füllige Frau mit rundem Gesicht, deren Lächeln überaus freundlich wirkte.
Sie machte sich ein wenig Sorgen.
Die Zweite Alte Dame lächelte: »Das macht nichts. Mit dem Zhi-Knaben an ihrer Seite und im Kreis Zhen Ding kann nichts geschehen.«
Dou Yan hatte im Vorjahr die Xiucai-Prüfung bestanden.
Da wurde Frau Bi ein wenig leichter ums Herz.
Die Zweite Alte Dame ließ den Verwalter einige ehrliche und verlässliche Hausdiener auswählen, die Dou Yong und die anderen ins Jingfuchun begleiteten.
Als der Wirt des Jingfuchun sah, dass es Angehörige der Familie Dou waren, wies er ihnen eilig das beste Nebenzimmer zu, stellte ihnen persönlich die Speisekarte vor, und Pang Jixiu trug mit allerlei Späßen dazu bei, dass die Stimmung lebhaft blieb.
Als die Eisbecher mit Flussfisch aufgetragen wurden, sagte Wu Shan: »Wollen wir morgen nicht zum Landgut fahren und die vierte Schwester besuchen?«
Das Lärmen im Nebenzimmer verstummte jäh, und aller Augen richteten sich auf ihn.
Wu Shans Blick flackerte, dann sagte er hastig: »Bei dieser Hitze – man erzählt sich, dass es auf dem Landgut der Tante Cui alles gibt. Wir könnten vorgeben, die vierte Schwester zu besuchen, und uns auf dem Gut vergnügen: angeln, schwimmen, frische Lotosblatt-Reis essen … Wie unterhaltsam wäre das! Jedenfalls besser, als Tag für Tag zu Hause eingesperrt zu sein.«
Pang Jixius Herz hämmerte wild; da hörte er Dou Huaide breit grinsend sagen: »Eine herrliche Idee! Wir gehen zur Großtante Cui schwimmen.«
Dou Qiguang ging nirgendwohin, außer um zu lernen. Hätte Wu Shan heute nicht eingeladen, wäre er gewiss nicht gekommen.
Doch als er das gleißende Sonnenlicht draußen sah, wurde selbst ihm warm ums Herz – wie mochte es erst den anderen ergehen.
»Dann ist es beschlossen«, sagte Dou Yan. »Wer von euch geht und meldet es der alten Dame? Ich jedenfalls kann es nicht tun; wenn ich es sage, ist die Sache sicher gestorben.«
Alle mussten sich das Lachen verbeißen.
»Ich kann auch nicht gehen«, sagte Wu Shan. »Meine Mutter bleibt noch mehrere Tage im Haus der Dou.«
»Dann gehe ich hin und spreche mit ihr!«, sagte Dou Qiguang zögernd. »Ich fürchte nur, die Alte Dame wird es nicht erlauben.«