Chang'an'ın Mor Yolları - Bölüm 61 — Kız Kardeşler - 清風書屋

Geçen sefer suya girmeye gelen birkaç erkek çocuk, Pang Jixiu da dahil olmak üzere, partiler halinde Dou Yan'a teşekkür etmeye geldi; ama Dou Juan'ın yaşlıları ortaya çıkmadı. Dou Shi ve diğerleri, büyüklerinden azar işitmekten korktukları için saklanmışlardı.

Dou Yan bunun daha iyi olduğunu düşündü.

Olay büyükannesinin çiftliğinde meydana gelmişti; Dou Juan halkının büyükannesine karşı zaten önyargısı vardı, belki de suçu büyükannesinin üzerine yıkarlardı.

Hong Gu'ya talimat verdi: »Eğer yine suya girmeye gelen olursa, sana söylediğim gibi köyden birkaç kişi bulup nehir kıyısında nöbet tutmalarını sağla. Tedbirli olmakta yarar var!«

Hong Gu arka arkaya »peki« diye karşılık verdi.

Dou Yan, Tuo Niang'ı ziyaret ettikten sonra büyükannesinden yanında götürmek üzere birkaç hizmetçi kız bulmasını rica etti: »…Benim orada güvenebileceğim kimse yok.«

Büyükanne biraz düşündü, sonra yaşı uygun dört beş küçük kızı çağırdı.

Dou Yan, Ganlu ve Sujuan'ı tanıdı.

O sırada ikisinin adı bir Er Ya, diğerinin Zhaodi'ydi.

Dou Yan ikisini de yanında tuttu, adlarını değiştirdi ve görgü kurallarını bizzat kendisi öğretti.

Tıpkı önceki hayatında olduğu gibi, Ganlu zekiydi, her şeyi çok çabuk öğreniyordu. Sujuan ise ağırbaşlıydı, her işi titizlikle yapıyordu. Önceki hayatında Sujuan sandıklarını ve bavullarını yönetir, Ganlu ise yanı başında ona bizzat hizmet ederdi.

Dou Yan içinden onayladı.

Sekizinci aya girildiğinde, Batı Konağı'ndan Dou Yan'ı almaya geldiler.

Dou Yan büyükannesine ısrar etti: »Benimle birlikte döner misiniz? Birkaç gün sonra Sonbahar Ortası Bayramı geliyor.«

»Ben orada kalmaya alışkın değilim.« Dou Yan, büyükannesinin bu reddini kaçıncı kez duyduğunu artık sayamıyordu bile. »Beni huzursuz etme.«

Dou Yan mecburen yine Hong Gu'ya talimat verdi: Büyükannesini yalnız bırakmasın; büyükannesi sabahın köründe kalkıp sebze bahçesini sulamaya gitmesin; öğlen vakti tarlaları denetlemeye çıkmasın… şunlar bunlar, uzun uzun dır dır ettikten sonra ancak yola koyuldu.

Hong Gu büyükanneye şöyle dedi: »Dördüncü Hanımefendi size gerçekten hürmet etmek istiyor; siz böyle yapınca Dördüncü Hanımefendi'yi üzersiniz.«

»Sen ne bilirsin?« dedi Cui Shi hoşnutsuzlukla. »Shouyuan hâlâ ana binada oturuyor. Ben gitsem nerede kalırım ki?«

Hong Gu sustu.

Dou Yan eve dönünce yıkandı, temizlendi ve babasına hal hatır sormaya gitti.

Dou Huaiying çalışma odasında kalıyordu; Dou Ming ise Wang Shuying'le birlikte Qixia Avlusu'nda oturuyordu.

Oraya gittiğinde Dou Huaiying belini bükmüş, avludaki kasımpatıları buduyordu; Wang Shuying yanında makas ve benzeri şeyler konulmuş bir tepsiyle ona hizmet ediyor, Dou Ming ise revakın altında Dou Huaiying'in sarhoş ihtiyar koltuğunda uzanmış osmanthus çiçeği pastası yiyordu.

Dou Yan'ı görünce yüzünü öteye çevirdi, görmemiş gibi yaptı.

Dou Huaiying gülümseyerek ona doğru el salladı: »Döndün demek! Cui hala iyi mi? Yemek yedin mi?«

»…« Dou Yan konuşurken Wang Shuying'e başıyla selam verdi. »Hanımefendi« diye seslendi, sonra babasının özenle büyüttüğü birkaç kasımpatıya göz attı ve gülümseyerek dedi: »Bu kasımpatılarınızın hepsi tomurcuk bağlamış, sanırım Sonbahar Ortası'nda açarlar?« Bunu söyleyerek belini büktü, bir tanesini hafifçe okşadı: »Bu siyah kasımpatı mı, hani şu siyah çiçek açan türden?«

»Nasıl anladın?« dedi babası şaşkınlıkla.

Dou Yan gülmemek elinde değildi, saksıyı işaret etti: »Onu yeşim çiçeği desenli Xianyang porselen saksısında yetiştiriyorsunuz da ondan.«

Babası da güldü, elini uzatıp Wang Shuying'in tuttuğu tepsideki mendille ellerini sildi. Dou Yan ile birlikte içeri doğru yürüdü: »Doğu Yan Avlusu'nda gerçekten sadece birkaç ginkgo ağacı mı var?«