Bölüm 48 — Hesaplaşma
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 1 / 4
Pang Yulou'nun üç ağabeyi vardı: Pang Jinlou, Pang Yinlou ve Pang Xilou.
Pang Jinlou becerikliydi; iki küçük kardeşi henüz hiçbir şeyin farkında değilken Pang ailesinin dükkânlarını çoktan avucunun içine almıştı. Pang Yinlou kurnazdı; Pang ailesinin dükkânlarında çalışarak kendisine bir fayda gelmeyeceğini biliyor, bu yüzden babasını kandırıp gizlice kendi kesesine para aldı ve kendi çayevini açtı. Pang Xilou ise küçüklüğünden beri başıboş bir serseriydi, yumruk ve tekme işlerine meraklıydı; ilçedeki dövüş salonunda birkaç numara öğrenmişti. Dükkân işlerine el atamıyor, Pang Yinlou gibi başını eğip gözlerini kısarak hizmet etmeye de yanaşmıyordu. Ayda yalnızca kuru kuruya verilen o birkaç kuruş aylıkla ne yemeye yemek yetiyordu ne de içmeye içecek; sonunda dövüş salonunda iyi geçindiği birkaç kardeşiyle birlikte borç tahsil edip faizle para verme işine girişti.
Dou Bingheng bunu duyar duymaz Pang kardeşlerin ne yapmak istediğini anladı.
Wang ailesine yaltaklanabilmek için onlara kılıç olmayı iple çekmişlerdi. Şimdi Wang ailesi Dou ailesiyle akrabalık kurmak üzereyken, önceki yaptıkları yüzünden Dou ailesinin kin tutmasından ve Wang ailesinin kendilerini gözden çıkarmasından korktukları için sırtlarına diken yükleyip suçlarını itiraf etme oyununa kalkışmışlardı — biz zaten bütün komşuların önünde başımızı eğip diz çöktük, siz Wang ve Dou aileleri artık bizi bir sopayla yere serip öldüremezsiniz ya?
İçinden biliyordu; yine de Pang kardeşlerin zamanın gidişatını bu denli iyi sezmesi, böylesine gözü kara bir kesinlikle karar vermesi ve adını sanını hiçe sayan bu utanmazlığı Dou Bingheng'i epeyce şaşırtmıştı.
Doğu Konağı'nın ve Wang ailesinin işlerine bir daha karışmaya niyeti yoktu; ama Pang ailesinin Wang ile Dou aileleri arasındaki bu evlilik haberini bu kadar çabuk öğrenmesinden de hoşnut kalmamıştı. Evin kadınlarıyla birlikte kendisini uğurlamaya gelen İkinci Hanım'a, imalı bir gülümsemeyle, »Pang ailesinin nasıl olup da birdenbire böyle önce kibirli, sonra alttan alır hale geldiğini anlamıyorum,« dedi.
İkinci Hanım oğlunun sözlerini kafasında evirdi çevirdi ve ne demek istediğini anladı.
Gülümseyerek, »Her sonun bir sebebi, her sebebin bir sonu vardır,« dedi.
Sözünün anlamı, bu işin peşine kendisinin düşeceğiydi.
Dou Bingheng de gülümseyerek, »Yedinci kardeşimin orada daha ne kadar velvele koparacağını bilmiyorum,« dedi. »Sayın Gong hâlâ menzilhanede beni uğurlamak için bekliyor; ben de yedinci kardeşimi orada bekleyeyim bari! Hem Sayın Gong'la hasbıhal etmek için de iyi bir fırsat olur.«
Zhending ilçesine yeni atanan kaymakamın soyadı Gong'du.
Dou Bingheng, Dou ailesinin boy beyi değildi ama ailenin en yüksek makamındaki kişisiydi. Şimdi biri Dou ailesinde karışıklık çıkarıyorsa, akla göre arabuluculuk etmek Dou Bingheng'e düşerdi. Ama Pang kardeşlerin Batı Konağı'yla arasındaki uçurumun sebebini düşününce... İkinci Hanım ister istemez içinden homurdandı. Üçüncü derece rütbeli oğluna böyle zıvır bir işe karışmasını mı söyleyecekti? Elbette oğlunun bu dertler diyarından bir an önce çıkıp gitmesini istiyordu.
Başını hemen salladı: »Üçüncü dereceye kadar yükselmiş olsan da, mevcut memur olmayanın elinde yetki yoktur. Ev işleri için Sayın Gong'un ilgilenmesi gerekecek; sakın büyüklük taslayıp Sayın Gong'u gücendirme! Sayın Gong'un seni beklemesine sebep olman ise hiç doğru olmaz!« Deyince Dou Bingheng'i hemen Sayın Gong'u görmeye gitmesi için sıkıştırdı.
Dou Bingheng biraz düşündü ve »Altıncı kardeşim,« dedi. »Altıncı yengenle Shouyuan'ı alıp benimle menzilhaneye gelsene?«
Dou Huaiying gelmedi. Dou Bingheng, Dou Yan'ı Doğu Konağı'na yakınlaştırmaya karar verdiğine göre, Dou Yan'ın Batı Konağı'yla teması elbette ne kadar az olursa o kadar iyiydi.
Ji ise Dou Yan'ın bu büyüklerin çekişmelerine bulaşmasını istemiyordu.
Dou Xin'i kucağına almış, gözleri parlayarak Dou Heng'e bakıyordu; sanki »izin verirsen şimdi Dou Yan'ı kucağıma alıp yola koyulayım« der gibiydi.