Bölüm 31 — Kulak Misafiri
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 1 / 4
«Elbette Dou ailesinde kalacak!» dediler Wang Zhibing ile Dou Duo aynı anda.
«Olmaz, olmaz!» diye başını salladı Wang Shuying, yüzünde telaşlı bir ifadeyle. «O daha çok küçük, onu Dou ailesinde bırakamam…»
Yoksa Wang ailesine mi götürecekti?
Wang ailesi kabul etse bile Dou ailesi asla razı olmazdı!
Wang Zhibing, yavrusunu koruyan bir dişi hayvanı andıran kız kardeşine bakarak başının ağrıdığını hissetti.
Ailelerinin başına böyle bir iş gelmişti; köydeki komşular çoktan arkalarından dedikoduya başlamışlardı bile. Şimdi babası yeniden göreve atanmıştı; ailelerini tanıyanların sayısı daha da artmıştı. O vakit sadece küçücük Nanwa köyü değil, bütün Zhending ilçesi onların arkasından parmak sallayacaktı muhtemelen. Babası bir yana, yüzü gölgelenmekle kalmayacak, çocuklar bile bundan sonra Nanwa'da başlarını dik tutamayacaklardı. Bu yüzden gelirken babasıyla anlaşmışlardı: kız kardeşini sessizce geri götürecekler, babası işlerini yoluna koyduktan sonra ailesiyle birlikte onun memuriyet mahalline gidecekler, bir daha da Nanwa'ya dönmeyeceklerdi.
Hatta birkaç yıl sonra ortalık durulduğunda kız kardeşine iyi bir kısmet bulmayı düşünüyordu.
Bu çocuğu yanında taşımak da ne demekti?
Kız kardeşi bundan sonra evlenmeyecek miydi?
En kötü ihtimalle Dou ailesi bu çocuğun kız kardeşiyle gitmesine razı olsa, babası da çocuğu büyütmeyi kabul etse bile, akrabaları ve dostları çocuğun aslını sorduğunda ne diyeceklerdi?
Onlar tam da bu dedikodulardan kaçmak için Nanwa'dan ayrılıyorlardı. Çocuk kız kardeşinden diye söylense, kız kardeşinin geçmişi ortaya dökülecekti; o zaman taşınmaları boşa gitmiş olmayacak mıydı?
İşi temize çıkarmak için çocuğun ya kendisinin ya da küçük kardeşi Wang Zhishao'nun olduğunu söylemekten başka çare yoktu.
Ne yazık ki bu çocuk tam da sırasız gelmişti.
Kendisinin dese, o yıllarda evde değildi; küçük kardeşinin dese, yengeleri az önce tombul bir oğlan doğurmuş, çocuk daha yeni kırkını çıkarmıştı… Yoksa bulunmuş bir çocuk mu diyeceklerdi?
Bütün bu düşünceler bir an içinde geçip gitti; ama bunlar sonuçta kendi ailelerinin özel meseleleriydi, Dou Duo'nun yanında konuşulmazdı.
Wang Zhibing, Wang Shuying'e alçak sesle, «Bazı şeyleri eve dönünce konuşuruz,» demek zorunda kaldı.
Wang Shuying ağabeyiyle birlikte dönmeye cesaret edemedi.
Onun durumundaki bir kadın kocasının evinden geri gönderilirse ya bir manastıra kapatılır ya da uzak bir yere gelin verilirdi; kızını bir daha görme fırsatı bulamayacağından korkuyordu.
Dou Yan'ın dayısı ve annesinin bıraktığı kâhya nine onunla ilgileniyordu; kendi kızı ise kimsesiz, tek başınaydı. Kızının geleceğini, hiç yüzünü görmediği, hiçbir alışverişi olmadığı Zhu ailesinin beşinci hanımının ellerine bırakamazdı.
Ya Dou Huaiying?
Wang Shuying etrafına bakındı.
Niçin burada değildi?
Onun yüreği her zaman yumuşaktı; anne ile kızın birbirinden koparılmasına asla göz yumazdı.
«Hayır!» diye iki adım geriledi, ağabeyiyle arasına mesafe koydu; ağabeyine bakışlarında bir tür ihtiyat belirmişti. «Ming'er'in meselesi hallolmadan ağabeyimle eve dönmem!» Bunları söyledikten sonra salonun kapısında duran Qiongfang'a göz kırptı, ardından gözleri dolu dolu Dou Duo'ya yalvardı: «Efendim, Ming'er doğduğundan beri çelimsiz, süt emecek gücü bile yoktu. Hekimler ve yıllanmış ihtiyar dadılar, Ming'er'in uzun yaşamayacağını söylemişlerdi. Onu ben, her türlü zahmetine katlanarak, büyük bir özenle bu yaşa getirdim; nasıl olur da onu gelişigüzel bir başkasına teslim edebilirim? Ming'er'in hatırı için yalvarıyorum, bırakın da onu yanımda götüreyim!»