Chang'an'ın Mor Yolları - Bölüm 20 — Akıp Giden Su - 清風書屋

Yalnızca Tuoniang aptalca dışarı fırladı, Dou Huaiying'in önüne dikildi: »Yedinci Bey, çok yüksek, Dördüncü Hanım düşer, ne olur onu indirin!«

Dou Huaiying Tuoniang'ı tanıdı, gülerek dedi: »Meğer sen ne kadar da sadık yürekliymişsin!« Onu azarlamadı, tam tersine etrafından dolaştı, salıncakta oturan Dou Yan'ı yeniden var gücüyle ileri itti.

Tuoniang telaştan boncuk boncuk ter döküyordu.

Dou Shao, Tuoniang'ın ilgisinden keyif alarak neşeyle gülümsüyordu.

Annesinin odasından aceleyle fırlayan Yu Ao'yu gördü; saçak altındaki basamaklara dikilip bir seslendi, ortalıkta görünmeyen hizmetçi kızlar ve kadınlar bir sel gibi akın edip dört bir yana dağıldılar, manzara bir hayli karışık görünüyordu.

Ne olmuştu?

Salıncak yeniden havaya kalktığında Dou Yan boynunu uzatıp ana avluya baktı.

Küçük hizmetçi kızlar hâlâ düzensiz düzensiz koşuşturuyordu, ama Yu Ao ortalıkta yoktu.

Dou Yan'ın içine kuşku düştü, babasına seslendi: »Dur, dur!«

Babası salıncağı tuttu, gülerek: »Demek bizim Shouyuan bir korkakmış!« dedi.

Dou Chi onunla tartışmaya girişti, ama ayakları yere değer değmez Yu Ao yüzü bembeyaz, nefes nefese koşup geldi.

»Yedinci Bey,« dedi gözleri yaşlı, kıpkırmızı, neredeyse hıçkırmak üzereymiş gibi, »Yedinci Hanım, Yedinci Hanım... kendini asmış!«

»Ne diyorsun sen?« Babası gözlerini faltaşı gibi açtı, gülümsemesi yüzünde donakaldı, »Kim? Kim kendini asmış!«

»Yedinci Hanım, Yedinci Hanım...« Yu Ao ağlayarak, bacaklarının bağı çözülüp yere çöküverdi, »Yedinci Hanım kendini asmış...«

Dou Huaiying şaşkın şaşkın çevresine bakındı.

Yanı başında büyülenmiş gibi kıpırdamadan duran kızını görünce ancak birazcık gerçeklik duygusuna kapılabildi.

»Nasıl olur... daha demin iyiydi...« diye mırıldandı; iri gövdesi birdenbire bir hayli küçülüvermiş, yüzü sararmış, dudakları bembeyaz kesilmiş, titreyip duruyordu.

Dou Yan konuşma yetisini yitirmişti, kafasının içinde sanki binlerce at dörtnala koşuyor, gümbürtü dinmek bilmiyordu.

Annesi neden hâlâ ölmek istemişti ki?

Wang Shuying cariye olmamış mıydı?

Bir oğul doğursa bile, o da ancak cariyeden doğma büyük oğul olurdu...

Annesi neden hâlâ ölmek istemişti ki?

Öyleyse onun geri dönmesinin anlamı neydi?

Dou Yan inatla dudaklarını sıktı, küçücük elleri sımsıkı yumruk oldu.

Bahar güneşi ılık ve sıcacık, sessizce çamurdan yontulmuş gibi duran irili ufaklı iki insanın üzerine vuruyordu; yalnızca o salıncak hâlâ durmadan sallanıyor, birkaç rengârenk kelebeği çevresine toplayıp hoplatarak güzellik yarışına tutuşturuyordu.

※※※※※

Dou Yan kaba keten yas cübbesiyle, donuk bir ifadeyle tabutun önünde diz çökmüş, ağıtçıların haykırışları arasında taş gibi başını eğip misafirlere teşekkür ediyordu.

Annesi kendini asarak can vermişti; buna huzur içinde vefat denemezdi, üstelik evde büyükler de vardı, en fazla beş kere yedi, yani otuz beş günlük bir mevlit okutulabilirdi.

Evde işleri çekip çevirecek kimse yoktu; büyükbabası üçüncü amcasıyla yengesini annesinin cenazesini düzenlemeleri için çağırmış, hatta kendisi için hazırlattığı nanmu ağacından tabutu çıkarıp annesine vermişti.

Taziyeye gelenler buhurdanlığa tütsü bıraktıktan sonra ister istemez ölüm sebebini soruyorlardı.

Dou ailesi dışarıya karşı hep ani bir hastalıktan öldüğünü söylüyordu; duyanların hepsi gözyaşı döküyordu: »...Daha yirmi yaşına bile basmamıştı!«

Dou Zhiwei'nin göz çevresi de hemen kızardı.

Evet, nasıl olur da unuturdu; annesi onun annesiydi, ama daha yirmi yaşına basmamıştı ki!

Kendisinin otuz yaşında ancak anlayabildiği gerçekleri, yirmi yaşındaki annesinden nasıl kavramasını bekleyebilirdi?

Bazı yaralar vardır, gönlün dibine gömülür; kan revan içinde kalsa da dışarıdan en ufak bir iz görünmez.

Annesi hiçbir zaman gerçekten içi rahat edememiş, hiçbir zaman gerçekten gönlünü ferahlatamamıştı, değil mi?

Dou Yan karşısına baktı.

Bembeyaz giyinmiş babasının yüzü mosmor kesilmiş, göz çukurları çökmüş, son derece perişan görünüyordu.