Bölüm 10 — Anne
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 1 / 4
Dou Zhiwei'nin sözlerini duyan Shuangzhi, ona biraz dehşet dolu bir bakışla baktı.
Dou Yan aldırmadı.
Annesi ve büyükleri kuşku duymadığı sürece, hizmetçi kadınlar istedikleri kadar dedikodu yapsın, hepsi boş laftan ibaretti.
Dou Yan, Tuoniang'a kendisini kucağına alıp odasına götürmesini emretti.
Batı Dou ailesinin işleri sadeydi; Hesou Salonu'ndaki gerginlik hizmetçileri epey tedirgin etmiş olsa da, henüz paniğe kapılacak noktaya varmamıştı.
Shuangzhi, Tuoniang ile Xiangcao'nun Dou Yan'ın odasında hizmete verildiğini söyleyince, herkesin dikkati hemen bu ikisine çevrildi.
Bazıları gülerek söylendi: »Şu küçük sıpıdık Xiangcao, sonunda muradına erdi demek. Kimin kapısını aşındırdı acaba?«
Çoğunluğu ise Tuoniang'la selamlaşıyor, kendilerini tanıtıyorlardı: »Ben Yineksin«, »Ben Dingxiang«. Derken biri sordu: »Abla, sen aslında hangi odada hizmet ediyordun da birden Dördüncü Hanım'ın odasına verildin?«
Tuoniang bu tür bir sıcaklığa alışık değildi, mırıldanarak cevap verdi.
Onun çamaşırhane hademesi olduğunu duyan herkes birbirine baktı, biraz şaşkına döndü.
Bunu gören Tuoniang daha da sıkıldı.
»Peki,« dedi Shuangzhi gülümseyerek Tuoniang'ın imdadına yetişirken, »ne söyleyecekseniz sonra söylersiniz. Şimdi önce Tuoniang bir yerleşsin.« Sonra düşünüp ekledi: »Hanxiao ablayla benim odamızda iki yatak daha var. Yedinci Hanım'ın bugün ne zaman döneceğini kimse bilmiyor, ama Dördüncü Hanım'ın yanı boş kalamaz. Bence Tuoniang şimdilik bizim odada yatsın, Yedinci Hanım ne emrederse ona göre bakarız.«
Tuoniang rahat bir nefes aldı.
Herkes de kendine geldi; kimileri gönüllü olarak Tuoniang'ın eşyalarını toplamaya, kimileri yatağını sermeye girişti.
Tuoniang, Dou Yan'dan bir adım bile ayrılmıyordu: »Hanımın yanında kim hizmet edecek? Ben yine de Xiangcao gelene kadar bekleyeyim.«
Dou Yan hafifçe gülümsedi.
Tuoniang inatçıydı, bildiğinden şaşmazdı.
Jining Markisi sarayına gelin gittiğinde önü belirsizdi, Tuoniang'ı yanında götürmeye cesaret edememişti; sonra sarayda ayağını sağlam bastırıp onu yanına aldırmak istediğinde ise Tuoniang çoktan hastalanıp ölmüştü.
Bunları düşünen Dou Yan'ın gözleri hafifçe kızardı, usulca Tuoniang'ın elini tuttu.
Tuoniang ona ciddiyetle baktı ve ağırbaşlılıkla dedi: »Dördüncü Hanım, merak etmeyin, ben bir adım bile ayrılmadan yanınızda beklerim.« Bu sözler diğer herkes kötü adammış gibi çıkmıştı; odadakilerin hepsinin yüzü birden karardı, Tuoniang'a bakışları biraz sertleşti. Tuoniang ise hiç farkında değildi; dosdoğru bir tavırla, kılını bile kıpırdatmadan yanında bekliyordu.
Shuangzhi mecburen isteksizlikle hizmetçilere çamaşırhaneye haber vermelerini, Tuoniang'ın dinleneceği yeri hazırlamalarını söyledi.
Herkes işini gücünü paylaştı, bir daha kimse Tuoniang'a laf atmadı.
Dou Yan ile Tuoniang ise iç odada göz göze kalakaldılar.
Az sonra Xiangcao koşarak içeri girdi: »Dördüncü Hanım, Yedinci Hanım ile Yu Ana döndüler!«
Babasından hiç söz etmedi.
Dou Yan'ın içine bir ağırlık çöktü, sordu: »Babam?«
Xiangcao alnındaki teri sildi: »Yedinci Bey, Büyük Beyefendi, Üçüncü Bey ile Üçüncü Hanım hâlâ Hesou Salonu'nda.«
Cariye alma meselesini mi görüşüyorlardı, yoksa annesini nasıl razı edeceklerini mi?
Dou Yan biraz telaşlandı, Tuoniang'ın yardımıyla kanggdan indi ve dışarı doğru koşmaya başladı.
Tuoniang ile Xiangcao sımsıkı peşine takıldı.
Yüzü asık annesi, Yu Ana'nın koluna girerek ifadesiz bir yüzle içeri girdi.
»Anneciğim, anneciğim!« Dou Yan ona doğru atıldı.
Annesinin yüzü biraz yumuşadı, eğilip Dou Yan'ı kucağına aldı, küçük yanaklarını öptü, sonra arkasındaki Hanxiao'ya uzattı: »Dördüncü Hanım'la gidip ip bağlama oyunu oynayın.«
Hanxiao hemen Dou Yan'ı kucağına aldı. Dou Yan annesinin eteğine yapıştı, bırakmıyordu.
Annesi birdenbire çok sabırsızlandı: »Sen nasıl bir çocuksun, niye söz dinlemiyorsun? Annemin işi var, Hanxiao'yla oyna.« Derken başını kaldırıp Tuoniang ile Xiangcao'yu gördü, parmağıyla ikisini işaret etti: »Olur ya, şu ikisiyle oynarsın.«