Bölüm 8 — Olay Ortaya Çıkıyor
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 2 / 4
»Hanxiao,« dedi Dou Yan gözlerini zorla açarak, »Dadıyı, bul!«
»Olmaz ya!« Hanxiao hafifçe elini salladı, »Ben burada sizinle kalmam gerek.«
»Ben, uslu dururum!« dedi Dou Yan.
Hanxiao bir süre düşünüp gülümsedi; Dou Yan'ın yüzündeki kararlılığın giderek arttığını görünce tereddütle dedi: »Peki, gidip bakayım, Yu Ana ne yapıyor?« Ardından Shuangzhi'yi içeri çağırdı.
Shuangzhi yuvarlak yüzlü küçük bir kızdı; hiç sesini çıkarmadan Dou Yan'a eşlik etti.
Az sonra Hanxiao geri döndü: »Dördüncü Hanım, Yu Ana ile Hanımefendi, Büyük Efendi'nin yanına gitmişler.«
»Öyle mi!« Dou Yan, Hanxiao'yu Yu Ana'yı aramaya yolladı.
Hanxiao ne olursa olsun kabul etmedi: »…Fark edilirsem, ölmesem bile derim yüzülür.«
Doğruydu da.
Dou Yan ev idaresini yürütmüştü, bunun ne demek olduğunu iyi bilirdi.
Yu Ana ile annesinin dönmesini beklemekten başka çaresi yoktu; kendi kendine, neden bir başka mor salkımlı rüyadaki gibi canının istediğini yapamayıp da böyle eli kolu bağlı kaldığına hayıflanıyordu.
Zaman yavaş yavaş akıp geçti; annesiyle Yu Ana hâlâ görünürlerde yoktu. Dou Zhiwei'nin göz kapakları birbirine yapışmıştı, artık ayrılamıyordu.
Tatlı bir uykuya daldı.
Sanki bir an sürmüştü, sanki on binlerce yıl; Dou Yan uyandı.
Hiç düşünmeden yerinden fırladı.
Yanı başında biri »Dördüncü Hanım« diye sesleniyordu.
Dou Yan gözlerini açtı, Shuangzhi'nin gülümseyen yuvarlak yüzünü gördü.
Derin bir oh çekti.
Hâlâ rüyanın içindeydi.
Birden içi rahatladı; Shuangzhi'ye sordu: »Hanxiao? Dadı? Annem?«
»Hanxiao'yı Yu Ana çağırdı.« Shuangzhi gülümseyerek Dou Yan'ın giyinmesine yardım etti, küçük hizmetçiye sıcak su getirtip içeri soktu.
Sıcak oda canlandı.
Dou Ci o zaman günün iyice aydınlandığını fark etti.
Gözlerini kısarak Shuangzhi'ye sordu: »Hanxiao nerede?«
Shuangzhi gülümsedi: »Büyük Efendi'nin yanında.« Derken, gözünün ucuyla sıcak perdenin aralandığını, birinin içeriye baktığını gördü.
Yüzü birden gölgelendi; alçak sesle azarladı: »Kim o, sıcak perdenin ardında el altından ne dolaplar çeviriyor?«
Hemen bir küçük hizmetçi koşup perdeyi araladı.
Perdenin ardındaki kişi saklanacak yer bulamadı, telaşla parmaklarını burarak: »Ben, ben Dördüncü Hanım'ı arıyordum…« dedi; sonra boş bir cesaretle yüksek sesle ekledi: »Dördüncü Hanım bana birini sordurttu da…«
Dou Yan sesin geldiği yöne baktı, Xiangcao'yu gördü.
İçinde bir kıpırtı oldu; yüksek sesle »Xiangcao« diye seslendi.
Shuangzhi ile küçük hizmetçi şaşkına döndü, ama yine de Xiangcao'yu içeri aldılar.
Xiangcao, Shuangzhi ile küçük hizmetçiye karşı kendini beğenmişlikle çenesini kaldırdı, bir köpek yavrusu gibi seğirterek Dou Yan'ın önüne koştu ve yalvarır bir edayla konuştu: »Dördüncü Hanım, bahsettiğiniz Tuo Ana'yı buldum.« Sözlerini bitirince azıcık durakladı, umut dolu gözlerle ona baktı.
Dou Yan hafifçe gülümsedi.
Jining Markisi konağında böyle hizmetçileri çok görmüştü.
Öne çıkıp kendini göstermek uğruna, bir parça umut görseler var güçleriyle ona sarılıyorlardı.
Böyle insanlardan da bu yaptıklarından da hiç iğrenmiyordu.
Herkes haline razı olsaydı, hayatta ne kalırdı ki?
Yalnızca Xiangcao'nun tutumu fazlasıyla telâşlıydı; umudunu henüz aklı ermeyen bir çocuğa bağlamış, zamanı ve durumu tartıp uzak görüşlü davranmayı elden bırakmıştı. Yine de Xiangcao'ya teşekkür borçluydu. Yoksa Tuo Ana'nın haberini nasıl alırdı?
Dou Yan, Shuangzhi'ye döndü: »Xiangcao'ya ödül ver!«
Shuangzhi bir türlü karar veremiyordu.
Ev sahibesi olarak Dördüncü Hanım fazla… gençti doğrusu!
Önce gidip Yedinci Hanım'a danışmalı mıydı acaba?