Bölüm 825 — Boyama
Şafak Kılıcı · Sayfa 2 / 4
Ardından Bezelye ağzını açmadan Byron hemen konuyu başka yöne çekti, Philip'e döndü: »Aklıma gelmişken… sen burada ne yapıyorsun?«
»Kuzeye gideceğini duydum, gelip vedalaşayım dedim,« dedi Philip ciddi bir yüzle, »Bu aralar işler yoğun, kaçırırsam vedalaşmaya fırsat bulamazsam diye endişelendim.«
»…Böyle konuşunca neden her yerim tuhaflaşıyor bilmiyorum,« Byron hemen kolunu ovuşturdu, »Sanki bu sefer dışarıda ölecekmişim gibi.«
Philip bunu duyunca biraz düşündü, sonra ciddi bir yüzle tahlil etti: »Teoride böyle bir şey olmaz; Kuzey Toprakları'nda savaş yok, senin görevin de yerli halkla ya da boğazın karşısındaki Menekşe ile çatışmaya girmeni gerektirmiyor. Teoride, fazla içip denize atlamak ve boş zamanında düello aramak dışında sağ salim dönebilirsin…«
Byron: »…Dürüst ol, bilerek mi alay ediyorsun?«
Philip'in ciddi ifadesinde en ufak bir değişiklik yoktu: »Alay etmek şövalyece bir davranış değildir.«
Byron yine düşündü, ifadesi daha da tuhaflaştı: »Ben hâlâ senin bana alay ettiğini düşünüyorum—Philip, sen gelişmişsin!«
Bezelye yanlarında durup önce Byron'a, sonra Philip'e baktı; yavaş yavaş, keyifle gülümsedi.
……
Kont Duller rahat yumuşak koltuğa keyifle gömülmüştü; hemen yanında bahçeyi ve uzaktaki hareketli mahalleleri doğrudan gören geniş bir vitrin vardı. Öğleden sonranın hoş güneşi berrak, tertemiz kristal camdan içeri süzülüyor, odayı sıcak ve aydınlık kılıyordu.
Köşedeki büyü aygıtından hafif, yumuşak bir müzik yükseliyordu; yabancı diyarlara özgü bu ezgi, Typhon'dan gelen bu üst tabaka soylusunun ruh hâlini daha da gevşetiyordu.
Elinde baskısı özenle yapılmış bir kitap vardı; kapağında ›Kıtanın Kuzeyindeki Halk İnançları ve Mitoloji Notları‹ yazıyordu. Kitabın kâğıdı pek değerli değildi, ama içinde zarif resimler ve düzenli, güzel bir dizgi vardı. Yeni bir sayfa açtı, gözleri ilk birkaç satırı taradı ve kendini tutamayıp yine iç çeker gibi bir ifadeye büründü; başını kaldırıp karşısında oturan kişiye baktı: »Üstat Habiya, itiraf etmeliyim ki Cecil halkının baskı tekniği bizimkinden çok daha üstün. Bu kitabın baskısı o kadar güzel ki içimde bir matbaa kurma dürtüsü uyandı.«
Karşısında oturan kişi artık genç görünmüyordu; bilginlere özgü zarif bir havası vardı ve saçları seyrekleşmişti. Bu kitap kokulu yaşlı beyefendi, Typhon'un ünlü bilgini ve dilbilgisi ustası Habiya Reston'du. Bu kez Typhon elçilik heyetinin bir üyesi olarak o da Cecil halkının basıp çıkardığı okuma materyallerini okuyordu; ama elindeki ciltli bir başyapıt değil, renkli kapaklı, kısa yazılar içeren ince, popüler bir kitapçıktı.
Kont Duller'in sözlerini duyunca yaşlı beyefendi başını kaldırdı: »Gerçekten akıl almaz bir baskı; hele renkli desenleri bu kadar isabetli ve bu kadar büyük miktarda basabilmeleri—bu alandaki teknik gerçekten insanı meraklandırıyor.«
»Duyduğuma göre bu teknik Cecil'de de daha birkaç ay önce ortaya çıkmış,« dedi Kont Duller gelişigüzel, ama bakışları Habiya'nın elindeki popüler kitapçığa kaydı, »Siz hâlâ o kitapçığı mı okuyorsunuz?«
»Buna ›dergi‹ diyorlar,« diye elindeki kitapçığı salladı Habiya. Kitapçığın kapağındaki yakışıklı, dimdik kapak figürü güneşin altında mürekkep pırıltısıyla parlıyordu, »İçindekiler popüler ama beklenmedik biçimde ilginç; kullandığı dilbilgisi ve bütün derginin yapısı bana çok ilham verdi.«
»Ama açık konuşayım, bana kalırsa oradakiler fazlasıyla popüler kaçmış,« dedi Kont Duller gülümseyerek, »Sizin gibi büyük bir bilginin böyle şeylere yüz vermeyeceğini sanırdım—hatta elimdeki bu mitoloji derlemesi kadar derinliği bile yok.«