Bölüm 59 — Yönetim Sorunu
Şafak Kılıcı · Sayfa 1 / 3
Gao Yang çok iyi biliyordu ki Norris, onun sözünü ettiği o »makam«ın ne anlama geldiğini gerçekte hiç bilmiyordu; bu topraklarda yürürlüğe girmek üzere olan yeni düzenin nasıl bir biçim alacağını da bilmiyordu. Şu anda yalnızca, birazdan »saygın bir insan« olacak olmanın sevinciyle bulanık bir sarhoşluk içindeydi; ama gerçekte, kasabalarda yaşayan o saygın insanların gündelik hayatlarının nasıl geçtiğini bu yaşlı çiftçi hayal bile edemezdi.
Ama bunun önemi yoktu, çünkü Gao Yang bu dünyada daha önce hiç var olmamış bir düzen ve bir durum kurmak istiyordu; yalnızca Norris değil, Hattie ile Rebecca bile bunu hayal edemezdi.
Biliyordu ki son derece dikkatli davranmalı, her şeyin yumuşak ve denetlenebilir biçimde ilerlemesini sağlamalıydı; aşırı acelecilik yüzünden bu çağın geri tepmesine uğramaktan kaçınmalıydı. Ama yapmamak da olmazdı; geçtiğimiz günlerde uydu izleme istasyonundan gelen alarmlar hâlâ kulaklarındaydı. Eğer büyü dalgası gerçekten kaçınılmazsa, bir şeyler yapmak hiçbir şey yapmamaktan her hâlükârda iyiydi.
Norris gittikten sonra Hattie nihayet kendini tutamayıp sorusunu dile getirdi: »Atam, gerçekten onun tarlalarınızı yönetmesini mi istiyorsunuz?«
Gao Yang, Hattie'nin böyle bir sorusu olacağını önceden bildiğinden yüzünde en ufak bir şaşkınlık yoktu; yalnızca gülümseyerek ona baktı: »Bunda bir sakınca mı var?«
»Okuma yazma bilse de, o...« Hattie »soyu düşük« demek istedi, ama biraz düşününce sözünü değiştirdi: »Görgüsü herhâlde yetersizdir, üstelik yüksek tabakanın âdetlerini de bilmiyor. Onu topraklarınızın kâhyası yaparsanız, işleri berbat edip sonra boş yere cezalandırılmasından korkuyorum.«
Gao Yang yalnızca sessizce Hattie'ye baktı; ta ki karşısındaki biraz huzursuzlanana kadar, sonra ansızın sordu: »Senin sözünü ettiğin yüksek tabaka nerede, söyler misin?«
Hattie bir an donakaldı.
Gao Yang güldü ve elini çevresine doğru uzattı: »Şöyle bir bak. Bu hiçbir şeyin olmadığı topraklarda ne bir yüksek tabaka var, ne soyluların görgü kuralları, ne de ayak takımının âdetleri. O çürümüş zırvaların hepsini eski Cecil topraklarının kavrulmuş toprağına atın! Bu topraklarda her şey sıfırdan başlıyor; bütün kurallar, yasalar, ölçütler, hepsi yepyeni olacak!«
Hattie şaşkın bakışlarla işlenmekte olan boş arazileri ve uzakta şimdiden biçim almaya başlayan kamp bölgesini seyretti. Burada ne görkemli bir kale görüyordu, ne de yoksulların sığındığı kulübeleri. Kamp, Gao Yang'ın planına göre »düzenli, temiz, verimli, gelişme alanı bırakılmış« dört ilkesine sıkı sıkıya bağlı kalınarak inşa edilmişti; »ayaktakımının evleri kaleye bakamaz«, »soylu mahallesi ile yoksul mahallesi arasında en az bir sokak bulunmalıdır«, »serfler orta ve iç katmanlarda oturamaz« türünden kurallara burada hiç rastlanmıyordu.
Gao Yang'ın ne demek istediğini belli belirsiz anlamaya başlamıştı.
Gao Yang ise Hattie'ye bakıyordu; biliyordu ki karşısındakinin aslında kökleşmiş bir soyluluk geleneği yoktu. Yıkıma uğramış bir soylu olarak hayatın sıkıntısı, onun düşüncesini canlı tutan en iyi etkendi. Cecil ailesinin son birkaç kuşağı soyluların çekirdek çevresinin dışında tutulmuştu, bu yüzden giderek daha »soyluya benzemez« hâle geliyorlardı. Hattie gibi biri, hatta inşaat alanına koşup işe yardım bile ederdi; yani düşüncesinin esnekliği konusunda hiçbir sorun yoktu. Yalnızca »soylu« kimliğinin getirdiği alışkanlık ve toplumsal bağlayıcılık baş edilmesi zor bir şeydi; bu yüzden bilinçaltında, yoksul bir çiftçi ailesinden gelen birinin ne kadar okuma yazma bilse ve hesap yapsa da, Gao Yang'a toprakları yönetmede, üstelik de en önemli mesele olan gıda işinde yardım etmeye yeterli olmadığını düşünüyordu.
Bu soyundan gelenin yüz ifadesindeki değişimi gören Gao Yang, onun artık bir fikir edindiğini, ama yine de bir itme daha gerektiğini anladı; bunun üzerine sözüne devam etti: »Yoksul bir aileden gelen bir çiftçinin kâhya olup olamayacağına gelince... Doğu sınırındaki Franklin ailesinin atasının ne iş yaptığını biliyor musun?«