Bölüm 56 — Tanrı Sorunu
Şafak Kılıcı · Sayfa 1 / 3
Tıpkı bu çağın ezici çoğunluğu gibi (soyluların deyimiyle hepsi aşağı tabakadır), Norris de soylulara karşı doğuştan bir korku ve tedirginlik duyuyordu. Her ne kadar bu nesil Cecil Vikontu ve birkaç gün önce yeni toprak beyi olan Gao Yang yeterince cana yakın olsa da, onlarca yılda birikmiş alışkanlıkları değiştirmek o kadar kolay değildi. Az önce Hetty ile normal bir şekilde konuşabilmek için epeyce uğraşmıştı; şimdi Gao Cen gelince, bu çiftçi kendini yine istemsizce geriyordu.
Ama yüzündeki gerginlik ve alçakgönüllülüğün yanı sıra, Gao Yang Norris'in gözlerinde diğer sıradan insanlardan farklı bir parıltı seçti. Başlangıçta bunun ne olduğunu anlayamadı; yarım dakika kadar sonra Norris'in yüzünde çoğu yoksulun o uyuşukluğunu görmediğini fark etti.
Gergindi, çekiniyordu, alçakgönüllüydü, ödü kopuyordu; ama uyuşmuş değildi. Yıllarca süren ağır işten kırışıklıklarla dolmuş, derin çukurlara gömülmüş o göz çukurlarında hâlâ canlı bir ışıltı kalıyordu.
Hetty'nin toprak açma işini konuşmak için neden böyle bir çiftçi bulduğuna şaşmamak gerekiyordu; Norris'in gerçekten »tartışma« yeteneği vardı.
»Bu topraklar nasıl?« diye sordu Gao Yang yumuşak bir tonda.
Norris üç parmağını uzatarak fidan gibi göğsünün önünde bir dua işareti yaptı: »Bereket Tanrıçası Eve bu yeri koruyor; Karanlık Dağlar'da sürülebilir toprak görebileceğimizi hiç düşünmemiştim. Zemin düz, su almak kolay, toprağın verimliliği yüksek, üstelik taşı da o kadar çok değil; buradan daha uygun bir açma yeri gerçekten yok. Bereket Ayı'nın yarısı geçti; pirinç ekmek için artık çok geç, ama tatlı kök ve ateş yaprak sebzesi ekebiliriz. Tatlı kök toprakta kışı geçirir, gelecek bahar güzel bir hasat verir. Ateş yaprağını tatlı kökün kenarına ekebiliriz; tatlı kökün gücünden faydalanıp hızla büyür, bu yıl Sis Ayı gelmeden bir hasat turu daha yetişir. Gelecek bahar ateş yaprağının kök gövdesiyle tatlı kökün sarmaşığı doğrudan toprakta çürüyüp gübre olur; ardından tahıl ekebiliriz. Yeter ki yağmur düzenli gelsin, hepimiz karnımızı doyururuz.«
Norris'in sözünü ettiği tatlı kök ve ateş yaprağı bu dünyanın ürünleriydi. Aslında Gao Yang bu dünyada gördüğü bitki ve hayvanların çoğunun memleketindeki dünyadan çok farklı olduğunu fark etmişti; adları aynı olsa bile özleri bambaşka şeylerdi. Bu şeyleri anlamak için ancak aklında depolanmış o »kadim insanların hatıraları«ndan yararlanabiliyordu. Norris'in cevabından, bu dünyanın tarım tekniğinin başlangıçta sandığı kadar geri olmadığını doğrulamıştı. En azından gözünün önündeki bu çiftçi, belirli ürünleri karışık ekerek verimi artırmak, ürünlerin kök, gövde ve yaprak gibi artıklarını çürütüp gübre yapmak, toprağın verimliliğini akıllıca kullanmak gibi kavramlara sahipti. Bu bilgiler muhtemelen yalnızca kendi deneyimlerinin özetiydi, dağınık ve dizgesizdi; ama bu bile bu çağın insanlarının tohumu serpip yağmuru bekleyen, rüzgâra göre gidip gelen, gökten gelenle geçinen insanlar olmadığını göstermeye yetiyordu.
Ne yazık ki aklındaki Gao Yang Cecil'den gelen anılar her derde deva değildi; en azgın kâşif kahraman bile her konuda uzman olamazdı. Tarım konusunda Gao Yang, aklındaki hafıza bankasına tamamen bel bağlayamayacağını gördü; öyleyse gözünün önündeki uzmana bel bağlamaktan başka çare yoktu.
Birkaç tarım ürününün beklenen verimini ana hatlarıyla öğrendi; Norris tek tek yanıtladı. Sözünün sonunda bu yaşlı çiftçi ek olarak şunu söyledi: »Bunların hepsi toprağın kendi verimliliği ve biraz da bitki gübresiyle elde edilen verimler. Üstelik bu şekilde işlemek toprağı çok yoruyor; toprak ne kadar iyi olursa olsun, iki üç yılda bir nadasa bırakmak gerekiyor. Aslında pek de yüksek sayılmaz…«
Gao Yang kaşlarını çattı. Bu dünyada »kimyasal gübre« diye bir kavram olmadığını biliyordu; üstelik şu ana kadar yerel hammaddelerden toprak gübresi üretme olanağını da bulamamıştı. Element periyodik tablosu bile büyük ihtimalle uyuşmuyordu. Bu yüzden sordu: »Genelde verimi artırmak ve toprağın verimliliğini korumak için ne yaparsınız?«