Bölüm 185 — Kuduz Köpek
Kılıç Göğe Soruyor · Sayfa 2 / 6
Yaban Kurt Daoist'e gelince, bunca zamandır hâlâ Zhou Yixuan ve Xiao Wan'ın peşinden geliyordu; üçü birlikte dünyayı dolaşıyorlardı. Ama şu anda yüzünü bir bez parçasıyla sarmıştı; başka bir sebeple değil, sadece bu sıralarda etraftaki tüm halk, görünüşü biraz tuhaf olan herkese karşı aşırı duyarlıydı; dikkatsizlik edildiğinde çoğu zaman canavar-şeytanlardan biri sanılıyordu, bu da haksız yere suçlanmak demekti. Birkaç kez böyle yanlış anlaşılma yaşadıktan sonra, ne Zhou Yixuan'ın göz devirmesine ne de Xiao Wan'ın kendi telkinine gerek kalmadan, Yaban Kurt Daoist de buna dayanamadı ve bir bez parçası bulup yüzünü sardı.
Üçünün içinde en derli toplu görünen Xiao Wan'dı. Doğal olarak, genç ve güzel bir kız elbette dikkat çeker ve güzel görünürdü. Bu kederli ve kayıp insan denizinin içinde, o sanki en parlak siluet gibiydi.
Yol boyunca, etrafındakilerden tamamen farklı olarak, sık sık gülümsemesini koruyordu; ama bu asla başkalarının başına gelen felakete sevinen bir tavır değildi. Aksine, Zhou Yixuan'ın bitmek bilmeyen telkinlerine rağmen, gücü yettiğince etrafındaki çaresiz halka yardım ediyordu.
Kimi yorgunluktan düşse, yanına gidip kaldırıyordu; kimi aç ve üşümüşse, yiyecek ve giyecek veriyordu; kimi hasta ve güçsüzse, biraz tıp bilgisi de vardı galiba, yanlarına gidip ilgileniyordu. Hatta yol kenarında yere düşmüş cesetleri görünce bile sessizce yavaşça yanlarına gidiyor, kokudan kaçınmadan onları kabaca gömüyordu; bu da bir tür teselli sayılırdı.
Yol boyunca toz toprak içinde, hasta ve ölülerin karşısındaki ciddiyeti dışında, Xiao Wan'ın yüzünde sanki hep bir gülümseme vardı. Böylesi kasvetli bir yolculukta, sanki acıma ve merhamet timsali bir ölümsüz gibiydi. Zhou Yixuan yine her zamanki gibi durmadan fısıldanıp duruyordu; Yaban Kurt Daoist ise Xiao Wan'ın arkasından geliyor, ona asla tek bir sözle bile engel olmuyordu. Sadece Xiao Wan ne yapmak isterse, o önce davranıp yapıyordu: Cesetleri gömmek gerekse, kendi elleriyle çukur kazıyordu; güçsüzlere yardım etmek gerekse, kendi sırtına alıyordu. Yol boyunca gözlerinde sanki sadece o narin genç kızın silueti vardı; Xiao Wan ne yaparsa o da onu yapıyordu. Yıllar ne kadar acı, yolculuk ne kadar yorucu olursa olsun, sanki hiç umurunda değildi.
Ama sonuçta onlar ölümsüz değillerdi. Diğerlerini bir yana bırakın, aç ve üşümüş halk o kadar çoktu ki, yiyecek ise ancak bir parçacıktı; kısa sürede onların da yiyeceği kalmadı. Mecbur kalınca, o gün üçü geçici olarak kafileden ayrılıp dağlara doğru yürüdü; o ormanlarda yiyecek bir şeyler bulmayı umuyorlardı.
Felaketin altında, manzara işte böyleydi!
Zhou Yixuan elindeki o bambu değneği tutmuş, giderek kararan gökyüzüne bakarak başını salladı ve iç çekerek dedi:
»Bu devirde insanı gerçekten yaşatmıyorlar.«
Xiao Wan yanında yürüyordu, gülümsedi, bir şey söylemedi. Ama bu kısa süre içinde yüzünde hafif bir yol tozu rengi olsa da hâlâ eskisi gibi güzel ve zarifti; üstelik geçmişte olmayan bir olgunluk da eklenmişti. Yaban Kurt Daoist arkasından geliyordu; iri gölgesi sanki Xiao Wan'ın ince siluetiyle üst üste biniyordu. Bezle sarılı yüzünde hiçbir şey görünmüyordu, sadece gözleri parıldıyordu.
Şu anda ana yoldan epeyce uzaklaşmışlar, küçük bir tepe üzerindeydiler. O gece bulutlar yoğundu; uzakta sadece birkaç yıldız ışığı görünüyordu, ay ışığından ise eser yoktu. Etraftaki dağlar ve kırlar şu anda tamamen sessizdi; sadece bilinmeyen bir yerden böcek cıvıltıları geliyordu, bazen uzun bazen kısa, nereden geldiği belli değildi.
Xiao Wan adımlarını durdurdu, sanki bir şey hatırlamış gibi dönüp Yaban Kurt Daoist'e gülümseyerek dedi: »Daoist, şimdi yabancı yok, yüzündeki bezi çıkar artık. Bütün gün sarılı kaldı, herhalde çok rahatsız olmuşsundur.«
Yaban Kurt Daoist'in karanlık gecede hafifçe parlayan gözleri parıldadı; yavaşça yüzündeki bezi çıkardı, tuhaf yüzü ortaya çıktı ve alçak sesle dedi: »Şey, aslında benim için sorun yok... Ama sen bugün yine bütün gün koşturdun, asıl yorulan sen olmalısın?«