Bölüm 9 — Sanatın Aktarımı
劍問蒼天 · Sayfa 4 / 5
»Aptal!« diye bağırdı Tian Lingsu birden, elleri belinde. Zhang Qingyue çok şaşırdı; bir süre ağzını açamadı, sadece aptal aptal bu ablaya baktı.
Tian Lingsu heybetli bir eda takınmıştı, annesinden kalma bir tavırdı; öfkeyle: »Şu saate de bakmıyorsun, başkalarını da düşünmüyorsun. Hava kararıncaya kadar kesersen, benim de seninle birlikte hava kararıncaya kadar beklemesini mi istiyorsun? Eğer gerçekten bir gurur göstermek istiyorsan, bundan sonra her gün canını dişine takıp çalışmalı, iki saat içinde vazifeni bitirmenin yollarını aramalısın; kendi kendine hava kararıncaya kadar keserim gibi zırvalar söylememelisin!«
Sözünü bitirir bitirmez eli kalktı, baltası indi; bıçağın havayı yarmasıyla dört keskin »çat çat çat çat« sesi duyuldu, bambu anında yere devrildi. Zhang Qingyue bunu görünce gözleri fal taşı gibi açıldı.
Tian Lingsu ona bir göz attı, sakin bir sesle: »Dönelim,« dedi ve korudan dışarı doğru yürüdü. Zhang Qingyue'nin içi hem utanç hem de mahcubiyetle doldu; içinden, bundan sonra on iki kat gayret göstereceğine, vazifesini hakkıyla yapacağına dair kendine söz verdi.
Yorgun bedenini sürükleyerek Dazhu Zirvesi'ndeki ikametgâha döndüğünde vakit öğleye gelmişti. Tian Lingsu tek kelime etmeden Shoujing Salonu'nun arkasına doğru yürüdü. Zhang Qingyue bir an şaşkınlıkla durdu, sonra güçlükle adımlarını atıp kendi odasına yöneldi; koridorun kapısında büyük ağabey Song Dayi'nin orada durduğunu gördü.
Song Dayi'nin dudaklarında bir gülümseme belirdi: »Nasıl, küçük kardeşim, yoruldun mu?« dedi.
Zhang Qingyue zoraki bir gülümsemeyle başını salladı.
Song Dayi onun bu küçük yaşında böylesine inatçı bir huyu olduğunu görünce istemsizce güldü; ona odasına kadar eşlik ederken: »Mutfağa genellikle sıcak su konur; bundan sonra döndüğünde önce gidip su alıp yıkanabilirsin. Birazdan yemek vakti gelir, sen biraz dinlen, gelip seni çağırırım. Yemekten sonra vazifemiz var, biliyorsun,« dedi.
Zhang Qingyue irkildi: »Öğleden sonra da mı vazife var?« dedi.
Song Dayi onun bu denli büyük tepkisini görünce bir an şaşırdı, sonra kendine geldi ve gülümsedi: »Ha, yanlış söyledim. Öğleden sonra bu koldaki talebelerin dao yöntemlerini uygulama vaktidir; ben bugünden itibaren sana giriş niteliğinde dao yöntemleri öğretmeye başlayacağım.«
Zhang Qingyue ancak o zaman rahat bir soluk aldı; içi hem şaşkınlık hem de sevinçle doldu, fısıltıyla: »Büyük ağabey, o dao yöntemleri çok heybetli ve öğrenmesi çok zor mu?« diye sordu.
Song Dayi gülümseyerek: »Uygulamada derinleştikçe elbette son derece heybetli olur. Öğrenmesinin zor olup olmaması ise kişinin kabiliyetine ve anlayışına bağlıdır. Ama kabiliyeti biraz zayıf olsa da dert değil; dün gece ustayı da duydun: ›Dao denizi engindir, çalışkanlık onun gemisidir.‹ Yeter ki azimle, yılmadan çalış, önünde ne kadar zorluk olsa da başarırsın.«
Zhang Qingyue var gücüyle başını salladı.
O gün öğle yemeğinde Tian Buhui, Zhang Qingyue'nin vazifelerinin durumunu birkaç soruyla soruşturdu; Tian Lingsu ise Zhang Qingyue'yi abartıp durumu daha da kötüleştirerek bir güzel azarladı, Zhang Qingyue'nin yüzü kıpkırmızı kesildi, başını kaldırmaya cesaret edemedi.
Tian Buhui kızının sözlerini dinlerken sürekli başını sallıyordu; sonunda elini salladı ve sadece iki kelime söyledi: »Yemek yiyelim.«
Tian Buhui Zhang Qingyue'yi azarlamaya üşenmişti; ama Zhang Qingyue'nin gözünde bu, ustasının kendisine çok önem verdiği anlamına geliyordu. Ne yazık ki kendisi iyi yapamıyordu, ustası da onu azarlamıyordu; bu hoşgörü, bu engin gönüllülük, dünyada eşine az rastlanır bir üstatlık örneğiydi. İçinden utanç duyuyor, fazla bir şey söylemeye cesaret edemiyordu; yalnızca içinden, bundan sonra mutlaka çok çalışıp ustanın lütfuna layık olacağına dair kendine söz verdi.