Bölüm 402 — Yigui

Dou Hanım'ın hali, Yigui'yi Yingzhen Ülke Dükü Konağı'na karşı kullanmak isteyen birine hiç benzemiyordu. Bu iş belli ki sandığından çok daha karmaşıktı.

Böyle burnunu sokması acaba hayır mıydı, şer mi?

Bilmem niye, aklına Yigui'yi ilk gördüğü andaki hali geldi.

Dirseklerini göğsüne kavuşturmuş, misafir odasının loş bir köşesine sinmiş, tir tir titriyordu; o korkmuş bakışları kuşatılmış bir yavru hayvanın bakışı gibiydi. Oysa dışarıda kalan kar gibi beyaz teni bir yerde mosmor, bir yerde kıpkırmızıydı; sanki güzel bir yeşim taşını biri kasten kırmış gibiydi, insanın içini burkuyordu.

Chen Jia gene iç çekmekten kendini alamadı.

Soyluların kızı olmak neye yarardı ki?

İnsan ne kadar akıllı, ne kadar canlı olursa, böyle bir ortamda ayakta kalması o kadar zordu.

Bugün üçüncü kez derin derin iç çekti. Dönüp atını çözdü ve heybetli, görkemli Yingzhen Ülke Dükü Konağı'ndan ağır ağır uzaklaştı.

Dou Yan, Song Yan'ın çalışma odasının kapısı önünde uzun uzun gidip geldi; bu işi Song Yan'a nasıl anlatacağını bir türlü bilemedi.

Gizlese içi rahat etmiyordu, onun böyle kandırılmasına gönlü razı değildi; söylese, duyunca üzülmesinden korkuyordu.

Song Yan ise yarım gün bekledi, Dou Yan bir türlü içeri girmedi. Sanki bir ayakkabı yarıya kadar çıkarılmış, ötekinin yere düşen sesi bir türlü gelmiyordu; bu onu öyle huzursuz etti ki elindeki resmî evrakı bile okuyamaz oldu. Kalkıp perdeyi kendi eliyle araladı, çalışma odasının basamağında durup gülümseyerek sordu: »Ben gelip seni davet etmeden içeri girmeyeceksin, öyle mi?« Sonra takıldı: »Bugün hava gerçekten güzel ama rüzgâr esince insanın üstünde biraz sıcaklık bırakıyor; beni dışarı çağırmak istesen bile daha gölgelik bir yer seçmeliydin, avlunun ortasında eziyet çekmene ne gerek var!«

Dou Yan gülümsedi, istemeden ona yan yan baktı, yine de içi epeyce ferahladı.

Song Yan'la birlikte çalışma odasına oturdular; Dou Yan kelimeleri tartarak olanları ona anlattı.

Song Yan, Dou Yan'ın Li ailesi meselesini araştırdığını biliyordu; Dou Yan'ın her zaman kendine özgü bir iş yapma tarzı vardı, ona son derece güveniyordu, o yüzden de ayrıntıları sormamıştı. Şimdi Dou Yan'ın sözlerini duyunca çok şaşırdı: »Yani o küçük kız bana biraz benziyor, öyle mi? Bu olamaz! Diyelim ki babam dışarıda beslemiş; geri getirmek istese, üstelik kız çocuğu olsa, birkaç tabak yemek, birkaç kat elbise fazla olur, evlendirirken ona bir çeyiz hazırlanır, belki Yingzhen Ülke Dükü Konağı'na yararı dokunacak bir aileye bile verilebilirdi. Annem buna engel olamazdı, babam da sesini çıkarmaz, işi oluruna bırakıp Li ailesinin onu böyle başıboş büyütmesine göz yummazdı.«

»Ben de onun için bu işte bir tuhaflık var diyorum ya!« dedi Dou Yan. »Sıradan bir eşya olsaydı, sorun değildi; ama bu canlı kanlı bir insan. Li ailesine, Xuanqing Tarikatı'na bakılırsa, belki o küçük kız hiçbir şey bilmiyordur... Söyle bakalım, bu iş ne olacak?«

Song Yan bir süre sustu, sonra dedi: »Önce o küçük kızı bir göreyim, ondan sonra konuşuruz.«

Dou Yan rahatladı, ama tereddütle sordu: »Eğer gerçekten Yingzhen Ülke Dükü'nün dışarıda bıraktığı bir çocuksa, onu tanımayı kabul edecek misin?«

Song Yan biraz huzursuz görünüyordu: »O zamana kadar düşünürüz!« dedi.

Gerçekten de zor bir işti.

Li ailesi onu böyle büyüttüğüne göre mutlaka bir amaçları vardı; Yigui de evlenmişti üstelik, hem de bir serseriyle. Tanısalar da tanımasalar da, bir dedikodu çıktı mı, bu baş belası olurdu.

Dou Yan'ın başı ağrımaya başladı.

Şimdi sıra Song Yan'ın onu teselli etmesindeydi: »Gemi köprüye varınca yolunu bulur. Biz el ele verirsek hangi engeli aşamayız ki? Dedikodu çıksa bile, bu Yingzhen Ülke Dükü Konağı hâlâ babamın değil mi? Bize ne oluyor ki?«

Doğru ya.

Dou Yan, Song Yan'a doğru gülümsedi.