Bölüm 369 — Geçiş

Oysa Zhao Zhangru, Dou Yan'a göz kırpıp yüzünü buruşturdu.

Yengeleri ise sevinçten kaşları uçmuş bir hâlde ayağa kalkmış, dayısına dönmüştü: »Yantang, senin başkente geldiğini duymuş, özellikle izin alıp seni karşılamaya gelmiştir!«

Çünkü bu izdivaç Dou Huaiying'in fikriydi; karısı mektuplarında Dou Zhiwei'nin evliliğinden mutlu olduğunu yazsa da, o hâlâ kuşkuyla yaklaşıyordu. Bir de Song Yan'ın, sanki iki şeftaliyle üç yiğit yarıştırırcasına her yerde dövüş sanatları ustalarını baskı altına aldığı haberleri kuzeybatı ordusuna kadar ulaşmıştı. Bu yüzden Song Yan'a karşı içinde bir hoşnutsuzluk belirmeye başlamıştı. Song Yan'ın kapıya dayandığını duyunca bir süre düşündü ve uşağa dedi: »Yabancı değil, buyurun, salonda akşam yemeğine birlikte oturalım.«

Uşak zaten Yizhitang'ın adamıydı; bunu duyar duymaz koşup gitti, az sonra Song Yan'ı içeri buyur etti.

Song Yan saygıyla Zhao Si'ye selam verdi.

Zhao Si'nin içi daha da karmaşıklaştı.

Yüzü güzel, elleri kanlı. Shouyuan onun rakibi olabilir mi?

Hafifçe başını salladı; hizmetçinin çay getirmesini beklemeden Song Yan'a döndü: »Benimle çalışma odama gel.«

Song Yan hürmetle çalışma odasına geçti.

Zhao Zhangru hemen Dou Zhiwei'nin yanına sokuldu: »Bittik. Bittik, babam kesinlikle veliahtın derslerini yoklamaya gitti. Benim eniştem bile babamın karşısında bozguna uğruyor, veliaht mı dayanacak!«

Dou Yan ona ters baktı: »Veliahta biraz güvenin olsun, olur mu?«

Dayısının Song Yan'ın bilgisini sınamasından korkmuyordu; asıl korkusu, dayısının babası yüzünden Song Yan'a baştan önyargılı davranıp onu incitmesiydi.

Ama dayısı ne zaman bu hâle gelmişti?

Dou Yan düşünüp durdu.

Zhao Zhangru ise dedi: »Benim güvenmem neye yarar? Onun geçmesi lazım!«

Fısıldaşmalarını duyan yengeleri Zhao Zhangru'ya çıkıştı: »Gün boyu bir şeylere şaşırıp duruyorsun. Baban ölçüsünü bilmeyen adam mı?«

Yine de kocasının, Song Yan'ın heybesinde yeterince yük olmadığı için onu utandırmasından korkuyordu; ister istemez çalışma odasına doğru baktı.

Umarım veliaht dediğin gibi hâlâ iki tutam gerçek cevher taşıyordur!

Zhao Zhangru, Dou Yan'a göz kırptı; doğrulup oturdu, bir daha konuşmadı.

Bir an salonda çıt çıkmadı.

Çay fincanlarındaki çay yavaş yavaş soğurken, Zhao Si ile Song Yan ancak art arda çalışma odasından çıktılar.

Dou Yan, yüzü ciddi dayısına bakınca derin bir oh çekti.

Değişiklik olmaması en iyi ihtimaldi.

Song Yan'a baktı; gerçekten de gözlerinin içinde bir gülümseme gördü.

Ancak o zaman içi tamamen rahatladı.

Yengeleri de rahatladı.

Kocasının Dou Huaiying'e karşı içindeki düğümü biliyordu; madem kocası Song Yan'dan tiksinmemişti, demek ki ikisi az önce çalışma odasında iyi anlaşmışlardı.

»Yemek yiyelim, yemek yiyelim,« dedi hemen gülümseyerek, »ne söylenecekse yemekten sonra söylenir.«

Song Yan gülümseyerek Zhao Si'nin sol yanına oturdu, ona şarap koydu.

Zhao Si'nin yüzünde hafif bir gülümseme belirdi.

Yemek boyunca herkesin yüzü güldü.

Yemekten sonra batı odasındaki dinlenme salonuna çay içmeye geçtiler; Zhao Si hatta Song Yan'la kuzeybatı ordusundaki komutanları tek tek değerlendirmeye başladı.

Dönüş yolunda Song Yan terini siler gibi yapıp uzun bir iç çekti: »Dayın, kayınpederden çok daha zorluymuş!«

Dou Yan kıkır kıkır güldü.

Song Yan birden dedi: »Karar verdim; ileride bir kızım olursa kayınpederimin sana davrandığı gibi davranacağım, bir oğlum olursa dayının bana davrandığı gibi.«

Dou Yan'ın gözlerinden neredeyse yaşlar gelecekti.

İçi ise buruk bir acıyla doldu.

Song Yan iyi bir baba olmak istiyordu, ama örnek olarak ancak babasını ve dayısını alabiliyordu.

Song Yan'ın kendisi hiç yardım edemiyordu.

※

Kardeşlerim, bugünün ek bölümünü sunuyorum.

Pembe oy defterleri açılsın! »Ünlü Ailenin Hekim Kadını« yetişmek üzere; herkes elini taşın altına koysun, »Dokuz Kat Mor«u zirveye taşıyalım!

o(n_n)o~

ps: bugünkü güncelleme yine aynı saatte.