Bölüm 333 — Hediye

Song Dan gülümsedi ve devam etti: »En çok beşinci dayımla birlikte Shishahai'de buz üstünde kaymaya gitmeyi severdim. Ama her seferinde büyükannem telâşlanıp bütün maiyetimi yanıma almamı isterdi. Biliyorum, Song ailesinde bir tek benimle kardeşimin kaldığını düşünüyordu. Kötü bir şey olmasından korkuyordu…«

Dou Yan gözlerini Song Yan'dan ayırmadan bakıyor, gülümsemesi yüzünden hiç eksik olmuyordu.

Ten teması. Onu kendinden geçirebiliyordu.

Öyleyse bu da bir başka tür kendini tutamayış sayılabilir miydi?

Song Yan içindeki sevinci bastırarak sesini olabildiğince sıradan, düzgün göstermeye çalıştı.

Karşılaştırınca, onun böyle bütün dikkatiyle, hiçbir yere sapmadan kendisine bakmasını daha çok seviyordu sanki.

※※※※※※

Ertesi gün gün doğar doğmaz Gu Yu çıkageldi.

»Tianci, ben Liaodong'a gidiyorum. Beşinci Bey'e götüreceğim bir şeyin var mı?«

Üzerinde siyah tilki kürkünden bir kaftan vardı. Neşeli görünüyordu.

Song Yan birkaç mektup çıkarıp Gu Yu'ya uzattı, ardından da büyükçe bir bohça verdi: »Mektuplar beşinci dayıma; bohçaysa yengenin sana hazırladığı yiyecekler ve her zaman kullanılan birkaç merhem.«

Dou Yan'ın kendisi için bir şeyler hazırladığını duyan Gu Yu, biraz huzursuz bir edayla »Öyle mi« diye mırıldandı ve yanındaki adama bohçayı aldırdı.

Song Yan da Gu Yu'ya birkaç tembihte bulunmadan edemedi, sonra da onu bizzat uğurladı.

Chen Yanzhou, Dou Yan'dan görüşme talep etti: »Tan Beyefendi, evlendiğinizi duyunca özellikle Tan Juren'in eşini size tebrik hediyesi göndermek üzere yollamış…«

Onu kabul edip etmeyeceğini sordu.

Şöyle bir düşününce, o çocuk hâlâ Tan ailesinde büyütülüyordu; Dou Yan nasıl görmemezlikten gelebilirdi?

Chen Yanzhou'yla birlikte çiçekli salona gitti.

Tan Hanım takriben kırk yaşlarında, teni beyaz, vücudu dolgun, yuvarlak yüzlü, dolunay gibi bir kadındı; söze başlamadan önce güler, insana daha ilk bakışta sıcacık bir his verirdi.

»Aynı köyden, aynı diyardan sayılırız; Duan Bing de sizin himayenize nail olmuş; Beyefendi'nin doğum gününde hediye bile göndermişsiniz. Doğrusu, çoktan kapınızı çalıp teşekkür etmemiz gerekirdi,« diyerek gülümseyip Dou Yan'a baktı; hem samimi hem de babacan bir tavırla, »yalnız Yedinci Beyefendi başkentte, İkinci Hanımağa'yla da aramızda hiçbir zaman bir münasebet olmadı; elimizden geleni yüreğimizde saklamakla yetindik. İşte, Beyefendi başkente gelin geldiğinizi, artık bir hanımefendi olduğunuzu duyunca bizi tebrik hediyeleriyle yolladı. Gerçi büyük bir şey değil, bir de bunca gecikti ama yine de gönlümüzün bir ifadesi; hanımefendi, lütfen küçümsemeyin.« dedi ve hediye listesini çıkardı.

Tan ailesi bunca yıl inzivada yaşayabildiyse, elbette kendine has üstünlükleri vardı.

Tan ailesinin neden birdenbire kendisini ziyarete geldiğini bilmiyordu ama hediye listesinin yalnızca incecik bir kâğıttan ibaret olduğunu ve Tan ailesinin hediyeleri karşılık hediyesi biçiminde gönderdiğini görünce, bir an düşündü ve yine de nazikçe listeyi kabul etti.

Tan Hanım, ona Zhending'ten bazı ilginç olayları, yolculukta gördüklerini duyduklarını anlatmaya başladı.

Dou Yan, Tan Hanım'ın açtığı konulara ayak uydurdu; ikisi gülüşüp konuştular, hava bir hayli hoştu.

Böylece iki fincan çay içtiler; sonra Tan Hanım, Duan Bing'in annesini ziyaret etmek istediğini söyledi: »…?- Madem başkente geldim, bir hâl hatır sormadan olmaz.«

Dou Yan, Tan Hanım'a eşlik ederek Duan Bing'in oturduğu küçük avluya gitti.

Duan'ın annesi hareket etmekte zorlanıyordu; Duan Bing onu iç odadan sırtında taşıyıp getirdi, ana salonda Dou Yan ve Tan Hanım'la görüştüler.

Tan Hanım, Duan'ın annesine birkaç ilaç verdi, Duan Bing'in artık bir mevkiye geldiğini, annesinin endişelenmemesi, hastalığını iyi bakıp iyileştirmesi gerektiğini söyledi ve kalkıp vedalaştı.

Sanki başkente gelmesinin tek sebebi Dou Yan'a tebrik hediyesi vermekmiş gibiydi.

Dou Yan biraz şaşırdı; hiç belli etmeden Tan Hanım'ı Yizhi Salonu'ndan dışarı kadar geçirdi.

Dönerken Chen Yanzhou'ya sordu: »Tan Hanım'ın neden geldiğini biliyor musunuz?«

Chen Yanzhou başını salladı; o da aynı şaşkınlık içindeydi.

Dou Yan, Ganlu'ya Tan ailesinin hediye listesini getirmesini buyurdu.

Listede sıradan paravanlar, porselenler falan vardı; zarif ama değerli sayılamayacak şeylerdi.

»Görünüşe göre düşman gelirse general, su basarsa set çekeriz; başka çare yok!« dedi Dou Xin içini çekerek.

※

Kardeşler, 29 Ağustos güncellemesini telafi ettim!

o(n_n)o~

Not: Ay sonu geldi, pembe oy istiyorum…