Kapitel 333 — Geschenke

Dou Yan schlang die Arme um Songs Hals und küsste ihn auf das Kinn.

»Was ist denn?« Song Yan senkte den Kopf, in seinen Augenwinkeln und Brauen lag ein warmes Lächeln.

»Nichts!« Dou Yan küsste ihn auf die Wange und sagte: »Es gibt so viele Leute im Hause Jiang.«

»Ja.« Song Dan sagte: »Innerhalb der drei, außerhalb der neun, insgesamt zwölf Zweige. Dazu kommen die heimgekehrte Großtante und die Vettern und Base. Ich war neun Jahre alt, als ich endlich alle Verwandten der Familie beisammenhatte …«

Wenn er von jenen Tagen erzählte, wurde sein Gesichtsausdruck lebendig, sein Blick leuchtete; von der üblichen Vornehmheit war weniger zu spüren, dafür aber mehr von jugendlicher Leichtigkeit – wie ein Junge von nebenan. Zugewandt, warmherzig, echt … und doch so überaus schön.

Dou Yan lächelte mit geschlossenen Lippen.

Song Yan würde wohl sein ganzes Leben lang kein echter Junge von nebenan werden!

Sie konnte nicht umhin, Songs Wangen noch einmal zu küssen.

Song Yan hielt inne, sah sie still an und wartete geduldig darauf, dass sie zu sprechen begann.

»Nichts«, sagte Dou Xin. »Ich höre dir gerade von den Angelegenheiten der Jiang-Familie zu!«

Song Dan lächelte, fuhr fort: »Am liebsten ging ich mit dem fünften Onkel zum Schlittschuhlaufen an die Shisha-Hai, aber jedes Mal wurde Großmutter ganz nervös und bestand darauf, dass ich die gesamte Dienerschaft mitnahm. Ich weiß, sie dachte, dass von der Song-Familie nur noch ich und mein Bruder übrig waren. Sie fürchtete, es könne etwas geschehen …«

Dou Yan blickte unverwandt zu Song Yan hinüber, ein Lächeln lag beständig auf ihrem Gesicht.

Haut an Haut. Dass sie ihn so außer Fassung bringen konnte.

War das dann nicht eine andere Art von Unbeherrschtheit?

Song Yan dämpfte den Jubel in seinem Herzen und bemühte sich, seine Stimme so unbeteiligt wie möglich klingen zu lassen.

Im Vergleich dazu schien er es noch mehr zu schätzen, dass sie ihn so gesammelt und ohne jede Ablenkung anstarrte.

※※※※※※

Am nächsten Morgen, noch bei Tagesanbruch, kam Gu Yu herbeigeeilt.

»Tianci, ich reise nach Liaodong. Hast du etwas, das ich dem fünften Herrn mitbringen soll?«

Er trug eine Pelzjacke aus schwarzem Fuchsfell und wirkte sehr vergnügt.

Song Yan reichte Gu Yu einige Briefe und dann ein großes Bündel: »Die Briefe sind für den fünften Onkel, das Bündel habe ich von deiner Schwägerin vorbereiten lassen – etwas zu essen und die üblichen Heilsalben.«

Als er hörte, dass Dou Yan etwas für ihn vorbereitet hatte, räusperte sich Gu Yu etwas unbehaglich mit einem ›Oh‹ und ließ den Diener an seiner Seite das Bündel entgegennehmen.

Song Yan konnte es sich nicht ersparen, Gu Yu ein paar Ermahnungen mit auf den Weg zu geben und ihn persönlich zu verabschieden.

Chen Yanzhou bat um eine Audienz bei Dou Yan: »Der alte Herr Tan hat gehört, dass Ihr Euch vermählt habt, und hat eigens die Gemahlin des Juren Tan geschickt, um Euch Glückwünsche zu überbringen …«

Er fragte, ob sie sie empfangen wolle.

Ganz abgesehen von allem anderen – das Kind wurde noch immer im Hause Tan aufgezogen; wie hätte Dou Yan sie da nicht empfangen können.

Sie ging mit Chen Yanzhou in die Blumenhalle.

Die Gemahlin des Tan war etwa vierzig Jahre alt, mit weißer Haut und üppiger Gestalt; ihr rundes Gesicht glich einem Vollmond, und noch bevor sie sprach, lächelte sie, sodass man sie auf den ersten Blick sympathisch fand.

»Wir sind doch alle aus derselben Gegend, und Duan Bing verdankt Euch so viel Fürsorge; zum Geburtstag des alten Herrn habt Ihr obendrein Geschenke geschickt. Eigentlich hätten wir längst vorbeikommen und danken müssen«, sagte sie lächelnd und sah Dou Yan dabei freundlich und ungezwungen an, »doch der siebte Herr weilt in der Hauptstadt, und mit der zweiten alten Dame hatten wir stets keinen Umgang, also mussten wir unsere Gedanken im Herzen verschließen. Nun aber hat der alte Herr gehört, dass Ihr Euch nach der Hauptstadt verheiratet habt und bereits eine Gemahlin seid, und da hat er uns mit Glückwünschen hergeschickt. Es sind zwar keine kostbaren Dinge, und wir kommen auch um einige Tage zu spät, doch es ist unser aufrichtiger Wunsch – ich bitte Euch, werte Gemahlin, verschmäht es nicht.« Damit zog sie die Geschenkliste hervor.

Dass die Familie Tan sich so viele Jahre hatte verborgen halten können, musste wohl an besonderen Fähigkeiten liegen.

Sie wusste zwar nicht, warum jemand aus dem Hause Tan sie so plötzlich aufsuchte, doch als Dou Yan sah, dass die Geschenkliste nur aus einem dünnen Blatt Papier bestand und die Tan ihre Gaben in Form einer Gegenleistung darbrachten, überlegte sie es sich und nahm die Liste dennoch höflich entgegen.

Die Gemahlin des Tan begann, ihr von allerlei Begebenheiten aus Zhending und von den Erlebnissen ihrer Reise zu erzählen.

Dou Yan folgte dem Gespräch der Gemahlin des Tan, und die beiden plauderten und lachten, die Stimmung war harmonisch.

Nachdem sie so zwei Tassen Tee getrunken hatten, bat die Gemahlin des Tan darum, die Mutter von Duan Bing besuchen zu dürfen: »… Da ich nun schon in der Hauptstadt bin, kann ich es nicht umgehen, ihr meine Aufwartung zu machen.«

Dou Yan begleitete die Gemahlin des Tan in den kleinen Hof, in dem Duan Bing wohnte.

Der Mutter von Duan war es beschwerlich, sich zu bewegen; Duan Bing trug sie aus der Kammer herbei, und im Hauptraum empfing sie Dou Yan und die Gemahlin des Tan.

Die Gemahlin des Tan überreichte der Mutter von Duan einige Arzneimittel und sprach noch davon, dass Duan Bing es nun zu etwas gebracht habe und sie sich nicht sorgen, sondern ihre Krankheit in Ruhe auskurieren solle; dann erhob sie sich und verabschiedete sich.

Es schien, als sei sie einzig nach der Hauptstadt gekommen, um Dou Yan Glückwünsche zu überbringen.

Dou Yan war ein wenig verwundert, doch sie geleitete die Gemahlin des Tan, ohne eine Miene zu verziehen, aus der Halle Yizhi.

Auf dem Rückweg fragte sie Chen Yanzhou: »Wisst Ihr, weshalb die Gemahlin des Tan gekommen ist?«

Chen Yanzhou schüttelte den Kopf und war ebenso ratlos.

Dou Yan wies Ganlu an, die Geschenkliste der Tan herbeizuholen.

Es handelte sich lediglich um allerlei gewöhnliche Wandschirme, Porzellan und dergleichen; fein gearbeitet, doch nicht als kostbar zu bezeichnen.

»Es scheint, wir können nur abwarten: Kommt der Feind, so stellen wir uns ihm; kommt das Wasser, so dämmen wir es ein!«, sagte Dou Xin seufzend.

※

Ihr Schwestern und Brüder, hier die Ergänzung zum Update vom 29. August!

o(n_n)o~

ps: Der Monat neigt sich dem Ende zu – ich bitte um pinke Stimmen …