Bölüm 332 — Nar

Jinyiwei Zhenfu Dairesi'nden Chen soyadlı bir müfettiş yardımcısı mı?

Dou Yan kısa bir an düşündü.

Chen Jia onu görmeye geldiğinde Jinyiwei'de henüz küçük bir sancaktardı; ama birkaç gün içinde Zhenfu Dairesi'nin müfettiş yardımcısı oluvermişti... Demek Song Yan gerçekten de onun için Shi Chuan'a bir çift laf söylemişti.

Yine de Chen Jia'nın gelişine hiç hazırlıklı değildi.

Amacı ne olursa olsun, Chen Jia'nın Suxin'e yardım ettiği bir gerçekti. Suxin'i soyanlarla bir ilgisi olmadığına göre, Song Yan'ın onun adına aracılık etmesi Chen Jia'nın iyiliğinin karşılığını fazlasıyla vermişti.

Dou Yan küçük hizmetçiye seslendi: »O kocakarıya bir liang gümüş verin; narlara gelince, bırakın onları götürüp torunlarına yedirsin!«

Küçük hizmetçi cevap verip gitti.

Lu ailesinin ikinci gelini şaşkınlıkla sordu: »Yengem Jinyiwei'den birini nereden tanıyor?«

Jinyiwei'nin adamlarının adı çıkmıştı; beylerle devlet adamları onların adı anıldığında yüzlerinin rengi değişirdi.

Dou Qu konuştu: »Veliaht beyefendinin tanıdığı biri; bize neden nar gönderdiğini ancak veliaht beyefendi dönüp de sorunca öğreniriz.«

Lu ailesinin ikinci gelininin yüzü gözle görülür biçimde rahatladı; Dou Yan'a neredeyse öğüt verir gibi bir edayla şöyle dedi: »Yan'an Markisi Sarayı'nın veliaht eşi, Jing Zhenguo Sarayı'nın büyük hanımefendisi, Yunyang Baronu Sarayı'nın dördüncü hanımı, Donglin Baronu Sarayı'nın hanımefendisi... hepsi de yumuşak huylu, kibar insanlardır. Eğer Jing Guogong'un eşinin doğum gününe gidebilirsen, o vakit seni bu insanlarla tanıştırırım, böylece sıkılmazsın da.«

Dou Yan sözlerindeki samimiyeti duyabiliyordu, art arda teşekkür etti; ama içinde tuhaf bir his belirmekten de kendini alamadı. Donglin Baronu Sarayı'nın hanımefendisi, evvelki hayatında kızıyla birlikte Song'a varmış olan kadındı.

Şu sıralar daha tam çiçek açmış çağında olmalıydı. Donglin Baronu'na varalı henüz birkaç yıl olmuştu.

Akşam, Song Yan lambanın altında kitap okurken Dou Chi başını kaldırıp Song Yan'a baktı.

Evvelki hayatında Song Yan ne kadar da sefih bir adammış meğer?

Zhou Hanım ve öteki kadınlarla birlikteyken de kendisiyle birlikteyken olduğu gibi mi pervasız, dizginsiz davranıyordu?

Bir aradayken yaşadıkları, insanın yanaklarını kızartan o sahneler zihninden silme geçti.

Dou Yan sanki bir küp eski sirke içmiş gibi acı bir ekşilik duydu içinde.

İstemsizce yakasına sarıldı.

Bu hayatta Song Yan yine o kadınlarla münasebette bulunacak mıydı?

Farkında olmadan yüzü bir anda bembeyaz kesildi.

Song Yan, Dou Yan onu gizlice süzmeye başladığında bunu fark etmişti; bir an önce Dou Yan'ın bakışlarında bir tür büyülenme, bir hayranlık sezmiş, bir an sonra ise Dou Zhiwei'nin yüzünün halini görüp dehşete kapılmıştı.

»Shouyuan, Shouyuan!« Song Yan aceleyle Dou Yan'ı bağrına bastı; ikisinin ancak en mahrem anlarında kullandığı süt adıyla seslendi, »Ne oldu sana? Neren rahatsız?«

Sıcak kucak, Dou Zhiwei'nin heyecanını hemen yatıştırdı.

Derin derin soludu. Kendi kendine durmadan telkinde bulundu: bunlar geçen hayatın işleriydi, geçen hayatın işleriyle bu hayatın işlerini kesinlikle birbirine karıştırmamalıydı; bu ancak kendine dert edinmek olurdu.

Geçen hayattaki işler. Bir daha yaşanmasına izin vermeyecekti.

»Bir şey yok.« Dou Zhiwei'nin yüzü hâlâ biraz solgundu ama hâli tavrı bir hayli yumuşamıştı; geçiştirmek için dedi, »Kitaba gözlerini dikmiş bakışını görünce, acaba ne okuyorsun diye bakmak istedim...«

Song Yan sustu, dosdoğru ona baktı; yüzü ciddi ve ağırdı: »Shouyuan, bana güveniyor musun?«

Dou Chu irkildi.

Song Yan çoktan ciddiyetle devam etmişti: »Bana güveniyorsan, güç bir işle karşılaştığında mutlaka bana söyle.«

Gözlerini indirdi; bakışlarında bir an için bir hüzün gölgesi geçip gitti.

Tekrar başını kaldırdığında gözlerinde yalnızca sıcacık bir gülümseme vardı.

»Eski İçişleri Bakanı Chen Yan'ın yazdığı ›Yan Yi Tu Shuo‹ adlı eseri okuyorum.« Doğruldu, kitabın kapağını Dou Yan'a gösterdi.

Bedeninin sıcaklığı da aradaki mesafeyle birlikte neredeyse fark edilemez hâle geldi.

Dou Yan'ın içi bıçakla doğranıyordu sanki.

Song Yan öyle akıllı bir adamdı, tenleri tenlerine değmişti; ondan nasıl gizleyebilirdi ki?

Sağır ve dilsiz rolü yapması, sadece onun isteğine saygı duymasındandı.

Yazıklar olsun ki kendisi hâlâ kalkıp bunu ona acımak sanıyordu.

İstemsizce koluna sımsıkı sarıldı, o sıcaklığı alıkoymak ister gibiydi.

»Yantang, ben, ben belki... hamileyim!« Dou Yan'ın yüzü kıpkırmızı kesilmişti; başını eğmiş, kang masasının üstündeki altın boyayla işlenmiş kamelyalara bakıyor, kekeleyerek konuşuyordu.

»Ne?« Song Chu ilk anda anlamadı, »Neyin var?«

Dou Yan'ın yüzü, boynuna varıncaya dek kızardı.

İki hayat yaşamıştı ama ilk kez bu kadar utanıyordu.

Geçen sefer, hamile olduğu haberini hep hekim vermişti.

Ama Song Yan'ın endişeli, telaşlı hâline bakınca, yeniden mırıldanmaktan başka çare bulamadı: »Ben, benim ay hâlim bir süredir gelmedi...«

Song Yan bir an donup kaldı, sonra anladı.

Hemen ardından büyük bir sevinç dalgasına kapıldı.

»Shouyuan,« dedi yerinden sıçrayarak, kangdan atlayıp Dou Zhiwei'nin önüne çömeldi. »Gerçek mi bu? Gerçek mi?«

Song Yan, Dou Zhiwei'nin elini tutmuş, başını kaldırıp Dou Yan'a bakıyordu; gözleri ışıl ışıl, yıldızlar gibi parlak ve berraktı.

»Belki,« dedi Dou, kesin konuşmaya cesaret edemeyerek. »He kimin gelip nabzını dinlemesini beklememiz lazım, o zaman anlaşılır...«

Song Yan budalaca bir gülümsemeyle güldü, sonra ansızın »Ah!« diye bir ses çıkardı; yüzünde bir tedirginlik belirdi, sesini alçaltıp sordu: »Peki, dün sana zarar verdim mi?« Bunu söylerken yüz ifadesine bir tür kendini kınama eklendi: »Daha önce akıl etmeliydim... Dün sana gerçekten böyle davranmamalıydım...«

Erkeklerin çoğu bu tür şeylere pek dikkat etmez.

Dou, »Bu iş henüz kesinleşmedi, belki ben yanlış tahmin ettim,« dedi.

»Böyle bir şey nasıl yanlış tahmin edilebilir ki?« Song Yan, Dou'nun onu teselli etmeye çalıştığını düşündü.

Dou Yan mecbur kaldı: »Bazen insan çok fazla bir çocuk sahibi olmayı ister, bu istek fazlalaşınca da hamilelik belirtileri ortaya çıkabilir...«

Song Yan kıkır kıkır güldü, alçak sesle sordu: »Yani Shouyuan da bizim bir çocuğumuz olmasını çok istiyor, öyle mi?«

Bu, sorulan soruya karşılık vermemek sayılır mıydı?

Dou Yan ter dökmeye başladı.

Bu neydi şimdi, neyin nesiydi?

Ama bu tahmin Song Yan'ı son derece sevindirmişti.

Kendi kendine bu yolda düşünmeye devam etti: »Yanlış olsa da önemi yok, yakında bir çocuğumuz olacak nasılsa; bunu bir alıştırma sayarız.«

Dou Yan ne gülebildi ne ağlayabildi.

Song Yan yerinde duramaz bir hâlde ayağa kalkmıştı: »Doktoru ne zaman çağırabiliriz? Bu akşam çalışma odasında yatayım! Karnın aç mı? Ne yemek istersin? Dong Qi'nin karısı hamileyken, Şarap ve Sirke Dairesi'ndekilerden kendisine erik bulmalarını rica etmişti. Şimdi kış, bilmiyorum Şarap ve Sirke Dairesi'nde şarap yapımından artan erik kaldı mı; yarın oraya bir uğramam lazım...«

Düşüncelerinin sıçradığı mesafe de bir hayli fazlaydı doğrusu!

Dou Yan afallamıştı, ama içinde baloncuklar gibi fışkıran, o güzel duygudan yoksun değildi.

»En azından Lapa Bayramı lapasından içmeden anlayamayız,« diyerek sözünü hemen kesti. »Her yerde bangır bangır bağırıp durma; ya değilse, milleti rezil mi edeceğiz?« Sonra ekledi: »Ben iyiyim. Endişelenmene gerek yok; ne yiyecek, ne içecek olsa Ganlu'lara söylerim.«

Song Yan başını sürekli sallıyordu. Yine de heyecanını gizleyemiyordu. Odanın içinde birkaç kez gidip geldi. Sonunda Ganlu'ya seslenmeye hazırlandı: »Ona iki yatak yorganı alıp çalışma odasına götürmesini söyle.«

O zaman kendisine bir cariye mi ayarlamak gerekecekti?

Dou Yan bunu düşününce içi bir tuhaf oldu.

Tereddütle, »Yoksa sen yine de iç odada mı yatsan...« dedi. Konuşurken, evlendiklerinden beri Song Yan'ın o odaya duyduğu hevesi hatırladı. Song Yan'ın kendini tutamayacağını düşündü ve bir anda keyfi kaçtı: »Boş ver, sen yine çalışma odasında yat!«