Bölüm 266 — Karşılıklı Bakışlar

Tao Jun: »Önceleri Dou ailesinin dördüncü hanımının üvey annesi Bayan Wang tarafından istenmediği için Dou ailesinin yedinci beyi tarafından Zhending'e yerleştirildiğini sanıyorduk, oysa hiç de öyle değilmiş — o Wang aslında cariyeyken asıl eş mertebesine yükseltilmiş, kapıdan girdiğinde üç aylık hamileymiş; Dou ailesinin dördüncü hanımının dayı yengesi sert bir kadınmış, bu noktaya sımsıkı sarılmış; Dou ailesinin dördüncü hanımı büyüdüğünde bu üvey anneye hiç saygı göstermemiş, Dou Juan'ın elinden bir şey gelmemiş. Dou ailesinin dördüncü hanımını Zhending'de bırakmalarının sebebi işte buymuş.«

Song Cen dinlerken yüzü gölgelendi: »Demek öyle, Dou ailesinin dördüncü hanımı bizim sandığımız gibi kimsesiz, gariban biri değilmiş?«

»Bu ihtiyarın kusuru.« Tao Jun kendini suçlayarak: »Wang ailesinin Zhao ailesine bir şey yapamadığını, yüzlerini kurtarmak için de Wang'ın Dou ailesinin dördüncü hanımını terbiye etmek istemediğini söylediklerini hiç düşünmemişim.« Burada sözünü değiştirdi: »Ama şunu öğrendim: O Dou ailesinin dördüncü hanımı son derece hırçınmış, sıradan biri onu zapt edemezmiş. Dou Juan bile ondan uzak dururmuş; Wang, Jining Markisi'ni gözüne kestirmiş, Dou ailesi de göz yumup anne kızın kavga çıkarmasına izin vermiş, Dou ailesinin dördüncü hanımının arkasında duran olmamış. Sonra Dou ailesinin dördüncü hanımı çeyiz için bizzat ortaya çıkınca, Dou ailesinin yedinci beyi bir sandık dolusu gümüş senedi yanına katmış; bu da onun hırçınlığa alışmış olmasındandı. Dou Juan meseleyi kapatmak zorunda kalmış.«

Song Cen, Dou Zhiwei'nin çeyizini düşündü; kapıdan girdiği ilk gün yumuşak görünüp iğneyle Song Jin'e karşı koymaya nasıl cesaret ettiğini hatırladı, ister istemez biraz inandı. Uysal, yumuşak huylu sandığı gelin, aslan kesilmiş bir cadıya dönüşmüştü. Başına dert olsa da, onun da Dou ailesinin gözden çıkardığı bir kız olduğunu bilmek içini biraz ferahlattı.

»Peki şimdi ne yapmalı?« diye sordu Tao Jun'a, »Weizhou muhafızı Hua Tang'ın büyük kızının meziyet ve güzelliğinin eşsiz olduğunu, gözü yükseklerde olduğu için yirmi yaşını geçtiği halde evlenmediğini duymuştum; o Bayan Hua'nın da bir haline bakayım, uysal ve dürüst biriyse alırız, Tian'en'i terbiye etmede de yardımı olur diyordum...« Sözlerinin altında, artık bu planın suya düşeceğinden korktuğu yatıyordu.

Tao Jun içinden bir iç çekti.

Boşuna dememişler: Dürüst memur bile ev işlerini halledemez.

En iyisi, Ying Zhenguo malikânesinin ev işlerine fazla karışmamaktı.

Tao Jun dolaylı bir dille: »Siz daha gençsiniz, yanınızda size eşlik edecek biri olmalı. Madem o Hua ailesinin hanımı gerçekten meziyet ve güzellikte eşsiz, onu alıp yeme içmenize, gündelik işlerinize bakması da fena olmaz« dedi.

Bu, hiçbir şey söylememek gibiydi.

Song Cen içini çekti, Tao Jun'a iki yüz tael gümüş bahşiş verip: »Zhending yolculuğun yorucu geçmiş, önce in de iki gün güzelce dinlen — Anlu Markisi bu büyük dünürlüğü bana yapacağını söylediyse de, işin ayrıntılarını herhalde yine senin düzenlemen gerekecek« dedi.

Tao Jun gülümseyerek kabul etti ve geri çekildi.

Uşak, revakın altında büyük bir sabırsızlıkla bekliyordu; onu görünce hiçbir şey belli etmeden birlikte Xixiang avlusundan çıktılar, ancak o zaman alçak sesle: »Zhenguo beyi ne dedi?« diye sordu.

Gelmeden önce ikisi ağız birliği etmişlerdi.

»Zhenguo beyinin bir şüphesi yok.« Tao Jun: »Böyle söylemeseydik olmazdı! O Dou kadını düşün, bu kadar azgın; birkaç gün içinde malikânedeki herkes duyar. Herkes o Dou kadınını zayıf, ezilebilir sansın yerine, son derece hırçın olduğunu söylemek bizi işin içinden çıkarır« dedi; sanki neden böyle yaptığını açıklıyordu, ama daha çok kendini ikna etmeye çalışıyor gibiydi.

Uşak durmadan başını sallıyordu.

Song Cen ise odanın içinde dönüp duruyordu.

Hua ailesiyle dünür olmalı mıydı, olmamalı mıydı?

Akla yakın olan, Hua ailesinin ona hiçbir faydası dokunamayacağıydı. Ama yeni bir eş almazsa, zaman geçtikçe o Dou kadınını zapt etmek daha da zorlaşacaktı.

Ne yazık ki o Dou kadını geçinilmesi zor bir cinstendi; yumuşak huylu biri onu zapt edemezdi; ama ya işini bilen, becerikli birini alırsa... Ondan gerçekten bıkmıştı.

Bu, onu gerçekten iki arada bir derede bırakıyordu!

Bu sırada Dou Yan, Ninghuai Prensesi'nin konağına gitmişti.

Ninghuai Prensesi'nin konağı ile Lu ailesinin konağı arasında yalnızca bir sokak vardı; iki eltinin ilişkisi son derece iyiydi, bu yüzden iki aile de birbirine çok yakındı.

Dou Yan'ın kendisini ziyarete geldiğini duyan Ninghuai Prensesi çok şaşırdı, yanındaki nedimesine sordu: »Son zamanlarda bir şey mi oldu?«

Nedime gülümseyerek: »İngiltere Dükü'nün veliaht prensinin fermanla çağrıldığını, bu sabah eşiyle birlikte saraya girdiğini duydum« dedi.

Bu çok normaldi.

Ninghuai Prensesi, Dou Yan'ın neden kendisini görmek istediğine bir anlam veremedi.

Haberi getiren küçük hizmetçi kız gülümseyerek: »Uzun Prenses, Ying Zhenguo malikânesinin veliaht prensin eşi, az önce ferman aldığını, ›Hanımefendi‹ unvanına layık görüldüğünü, size özellikle teşekküre geldiğini söyledi!« dedi.

Ninghuai Prensesi anladı, gülümseyerek: »İçeri buyur edin!« dedi.

※

Kız kardeşler, kardeşler, ikinci bölüm geldi!

Pembe oylarınız için hepinize teşekkürler; son kritik anda yine de desteğinizi esirgemeyin!

ps: Bu iki gündür üst üste aksilikler oldu; az önce metni yapıştırdım, ama ne olduysa »yayımla« düğmesine basmayı unutmuşum… Nedenini ben de bilmiyorum… ~~~~(_

※