Bölüm 230 — İtiraf

Chen Yanzhou kıs kıs güldü: »Song Cen'in veliahtı öldürmek istemesinin, düşündüm taşındım, ancak iki ihtimali var. Birincisi, veliaht Song Cen'in öz evladı değil; ikincisi, veliahtın bir şeyi Song Cen'in hayatını tehdit ediyor. Sizin veliahtla nişanlandığınızı duyunca bazı şeyleri araştırdım, sonra eski dostuma gidip veliaht hakkında birkaç şeyi soruşturmasını rica ettim. Veliahtın sütannesi **Dairesi'nden seçilmiş, Wanzhou ilçesinden biri; üç yaşındayken daireden çıkmış, şimdi sapasağlam yaşıyor, herkese kendisinin veliahtın sütannesi olduğunu söylüyor. Ona göre, veliaht doğmadan on gün önce Ying Devlet Dairesi'ne gelmiş; Matmazel Jiang doğum yaparken, bir zamanlar İmparatoriçe Yi'ye tavsiye edilen, İmparatoriçe'nin büyükannesine doğum yaptırmış olan ebe de oradaymış; sadece merhum Ying Devlet Dairesi'nin Büyük Hanımefendisi Sun doğum odasında değil, merhum Ding Devlet Dairesi'nin Matmazel Mei'si de doğum odasındaymış, yaşlı İngiliz Dükü ise avluda bekliyormuş. Veliaht yıkandıktan sonra iki büyük hanımefendi tarafından bizzat doğum odasının kapısına kadar taşınmış, yaşlı İngiliz Dükü ile Song Cen'e bir göz attırılmış. Ondan sonra Matmazel Mei, Büyük Hanımefendi Sun'un davetiyle bizzat üst avluda oturup hizmetçileri yöneterek Matmazel Jiang'ın lohusa dönemini geçirmesini sağlamış; Büyük Hanımefendi Sun ise sütanne ve bir grup hizmetçi, kâhya kadınla veliahtla ilgilenmiş; yaşlı İngiliz Dükü saraya gitmek dışında bütün zamanını torununu kucağında geçirirmiş... Veliahtın değiştirilmiş olma ihtimali neredeyse yok.«

Dou Yan, Song Yan'ın Song Cen'in oğlu olmadığına hiç inanmıyordu, ama Chen Yanzhou'nun bu titiz tutumu onu yine de hayran bıraktı. Düşünceli düşünceli: »O halde veliahtın bir şeyinin Song Cen'in hayatını tehdit ettiğinden mi şüpheleniyorsunuz?« dedi.

Chen Yanzhou başını salladı, ciddi bir tavırla: »Ya veliahtın bir şeyi Song Cen'in hayatını tehdit ediyordur, ya da veliahtın bir şeyi Song Cen'in çıkarına zarar veriyordur; Song Cen oğlunu öldürmeyi bile göze alıp geri adım atmak istemiyordur.«

Dou Yan istemeyerek kaşlarını çattı.

»Zaman çok dar,« dedi Chen Yanzhou iç çekerek, »yoksa veliaht ortada, biz gölgede kalıp hiç ses çıkarmadan işi bütün ayrıntısıyla araştırır, hanımefendi ondan sonra daireye girerdi, çok daha güvenli olurdu!«

İş gerçekten bu kadar basit miydi?

Dou Yan çok kararsızdı.

Chen Yanzhou öğüt verdi: »Hanımefendi, bir söz vardır, zenginlik riskte aranır derler. Yani elde edilmek istenen şey ne kadar büyükse, risk de o kadar büyük olur. İyi ki Ying Devlet Dairesi'nin içyüzünü biliyoruz; oraya gelin gitmeniz, başka bir aileye gelin gidip de evlendikten sonra o ailenin ›dışı süslü, içi çürük‹ olduğunu anlamanızdan iyidir. Üstelik biz hazırlıklıyız, oraya gidince nelerle karşılaşacağımızı az çok kestiriyoruz; güzelce bir plan yaparsak, en az yedi sekiz şansımızla zorlukları atlatırız, ne diye kararsız kalıyorsunuz. Bilin ki bu dünyada ne gökten börek düşer, ne de oturduğun yerden kazanç elde edilir.« Ortamın ciddileştiğini, Dou Yan'ın yüzünün gerildiğini görünce havayı yumuşatmak istedi, şaka yollu: »Veliaht vatana ihanet suçu işlemedikçe, sizi sapasağlam, kılına zarar gelmeden çıkaracağıma söz veririm; hanımefendinin ne endişesi kaldı?« dedi.

Dou Yan bunu duyunca tuhaf bir ifade takındı.

Ama Song Yan ileride vatana ihanet suçu işleyecekti işte!

Chen Yanzhou bunu görünce afalladı: »Ne oldu? Yoksa söylediklerim yanlış mı?«

Ya da Dou Yan bir şey keşfetmişti de ona söylemiyordu!

»Bir şey yok,« dedi Dou Yan isteksizce, »bu işi bir güzel düşünmem lazım!«

Chen Yanzhou'nun söylediklerini dinledikten sonra içi daha da karmakarışık oldu.

Sonunda varıp oraya gelin mi olmalıydı, yoksa olmamalı mıydı?

Zaman burada durup da düşüncesini toparlayana kadar akmaya ara veremez miydi?

Chen Yanzhou'yu geçirip uğurladıktan sonra Dou Yan avlunun ortasında yumruklarını sıkmış hâlde dikildi ve sanki öfkesini kusmak istercesine keskin bir çığlık attı. Bu ses, daha yeni yıkanıp üstünü değiştirmiş, tam yatağa uzanmaya hazırlanan Dou Huaiying'i korkudan beti benzi attıracak denli sıçrattı; terliklerini şıpıdatarak dışarı fırladı: »Ne oldu? Ne oldu?«

»Bir şey yok!« Dou Yan omuzları düşmüş bir hâlde bitkin bitkin konuştu: »Az önce bir gölge gördüm de ödüm koptu. İyi bakınca bir kedi olduğunu fark ettim.«

Dou Huaiying rahat bir nefes aldı, sonra biraz gizemli bir tavırla Dou Yan'a el etti: »Gel, babanın sana söyleyeceği bir şey var.«

※

3 Haziran günkü güncelleme eklendi.

Not: Kız kardeşler, erkek kardeşler, pembe oy istiyorum!

o(n_n)o~

※