Kapitel 230 — Mitteilung

»Nach Duan Bings Empfehlung war der Erbprinz von überragender Kampfkunst, und doch wurde er von Song Cen, der nicht einmal eine Henne zu packen vermag, halb tot geschlagen. Letztlich hat er einzig den Namen des Vaters für sich – und gerade das kam für den Erbprinzen unerwartet«, sagte Chen Yanzhou. »Man erkennt das wahre Antlitz des Berges Lu nicht, weil man selbst in diesem Berg steckt. Wir aber sind anders. Wir stehen außerhalb des Spiels und sehen die Dinge klarer und deutlicher. Auch über das, was der jungen Herrin Sorgen bereitet, habe ich mir gründlich den Kopf zerbrochen.« Er lehnte sich ein wenig vor und blickte Dou Yan mit funkelnden Augen an. »Das ist wie ein aufgestelltes Spiel: Vermögen wir dieses Spiel zu durchschauen, so erkennen wir, warum Song Cen den Erbprinzen so behandelt. Und bei des Erbprinzen Begabung und Mitteln – warum sollte er Song Cen nicht gewachsen sein? Ist der innere Feind erst beseitigt, was fürchten wir dann noch den äußeren! Wie sollte das Haus des Herzogs von Ying da jählings zusammenstürzen?« Er lehnte sich zurück, schmiegte sich an die Lehne des Armsessels und sagte mit stolz erhobenen Brauen und loderndem Ehrgeiz: »Junge Herrin, jeder Mann möchte ›im Wachen die Herrschaft über das Reich in der Hand halten, im Rausche auf dem Schoß einer Schönen ruhen‹. Es gibt gar manche Frauen in dieser Welt, die dem Erbprinzen Söhne und Töchter schenken könnten; doch sobald Ihr dieses Unterpfand der Treue besitzt, könnt Ihr Euer halbes Leben lang im Hause des Herzogs von Ying nach Belieben schalten und walten! Ist das nicht weit besser, als im Hause Dou zu hocken und mit jenen Weibern und Kindern um Rang und Gunst zu streiten?«

Dou Yan war inzwischen wieder ruhig geworden.

Dennoch konnte sie es sich nicht verkneifen, Chen Yanzhou kaltes Wasser ins Gesicht zu gießen: »Doch wenn sich herausstellt, dass der Erbprinz nicht der leibliche Sohn Song Cens ist – wartet dann auf uns nicht vielmehr, dass man uns zum Schweigen bringt?«

Chen Yanzhou lachte leise. »Wenn Song Cen den Erbprinzen töten will, so gibt es, wie ich hin und her überlegt habe, nur zwei Möglichkeiten. Erstens: Der Erbprinz ist nicht Song Cens Fleisch und Blut. Zweitens: Der Erbprinz hat etwas getan, was Song Cens Leben und Tod bedroht. Als ich hörte, dass die junge Herrin mit dem Erbprinzen verlobt sei, forschte ich zunächst ein wenig nach, dann suchte ich meinen alten Freund auf und bat ihn, in der Sache des Erbprinzen Nachforschungen anzustellen. Die Amme des Erbprinzen war aus dem Hause ** ausgewählt worden, eine Frau aus dem Kreise Wanping; im Alter von drei Jahren verließ sie das Haus und lebt heute noch wohlbehalten und erzählt jedem, der es hören will, sie sei einst die Amme des Erbprinzen gewesen. Ihr zufolge kam sie zehn Tage vor der Geburt des Erbprinzen in das Haus des Herzogs von Ying; bei der Niederkunft der Frau Jiang war eine Hebamme zugegen, die einst auf Empfehlung der Kaiserinwitwe Yi der kaiserlichen Großmutter bei der Geburt beigestanden hatte. Nicht nur die verstorbene Frau Sun, die alte Herzogin von Ying, war im Kreißzimmer, sondern auch die verstorbene Frau Mei, die alte Herzogin von Ding, war anwesend, während der alte Herzog von Ying im Hofe wartete. Nachdem der Erbprinz gebadet war, trugen die beiden alten Herzoginnen ihn eigenhändig an die Tür des Kreißzimmers, damit der alte Herzog von Ying und Song Cen einen Blick auf ihn werfen konnten. Danach ließ sich Frau Mei auf Bitten der Frau Sun persönlich im oberen Hof nieder und wies die Dienerinnen und Mägde an, die Frau Jiang im Wochenbett zu pflegen, während Frau Sun gemeinsam mit der Amme und einer Schar Mägde und Dienerinnen den Erbprinzen versorgte; der alte Herzog von Ying aber weilte, außer wenn er zum Hofe ging, die ganze Zeit über beim Enkel in den Armen … Dass der Erbprinz vertauscht wurde, ist nahezu ausgeschlossen.«

Dou Yan glaubte keineswegs, dass Song Yan nicht Song Cens Sohn sei, doch Chen Yanzhous gründliche Art nötigte ihr Bewunderung ab. Sie sagte nachdenklich: »Dann also vermutet Ihr, der Erbprinz habe etwas getan, was Song Cens Leben und Tod bedroht?«

Chen Yanzhou nickte und sagte ernst: »Entweder hat etwas Song Cens Leben und Tod bedroht, oder es hat etwas Song Cens Interessen so sehr geschädigt, dass Song Cen lieber den Sohn tötet als nachzugeben.«

Dou Yan zog unwillkürlich die Brauen zusammen.

»Die Zeit ist allzu knapp«, seufzte Chen Yanzhou. »Sonst könnten wir, da der Erbprinz im Lichte steht und wir im Verborgenen, ganz unauffällig die Sache bis auf den Grund klären, und die junge Herrin bräuchte erst dann in das Haus einzutreten – das wäre weit sicherer!«

War die Sache denn wirklich so einfach?

Dou Yan war überaus unschlüssig.

Chen Yanzhou redete ihr zu: »Junge Herrin, es gibt ein Sprichwort: Reichtum und Ehre erjagt man in der Gefahr. Das heißt: Je größer der Gewinn, den man erstrebt, desto größer das Wagnis. Zum Glück kennen wir die Verhältnisse im Hause des Herzogs von Ying bis ins Letzte; heiratet Ihr dorthin, so ist das allemal besser, als in ein anderes Haus zu gehen und erst nach der Hochzeit zu entdecken, dass es ›außen Gold und Jade, innen aber fauliges Stroh‹ ist. Zudem sind wir bereits gerüstet und haben uns im Geiste darauf eingestellt, was uns dort erwarten mag; planen wir es recht, so haben wir zumindest sieben oder acht Teile Gewissheit, die Fährnisse zu überstehen – was gibt es da noch zu zögern? Bedenkt, dass auf dieser Welt weder gebratene Tauben vom Himmel fallen noch jemand müßig ernten kann, was andere gesät haben.« Als er sah, wie ernst die Stimmung war und wie angespannt Dou Yans Miene, wollte er die Atmosphäre auflockern und scherzte: »Es sei denn, der Erbprinz machte sich des Hochverrats schuldig; andernfalls stehe ich dafür, dass Ihr mit heiler Haut davonkommt, ohne den geringsten Schaden – was beunruhigt die junge Herrin da noch?«

Bei diesen Worten nahm Dou Yans Miene einen seltsamen Ausdruck an.

Doch Song Yan würde sich künftig tatsächlich des Hochverrats schuldig machen!

Chen Yanzhou stockte der Atem, als er das sah. »Was ist denn? Habe ich etwas Unrechtes gesagt?«

Oder hatte Dou Yan etwas entdeckt und ihm nichts davon gesagt!

»Nichts«, sagte Dou Yan kleinlaut. »Über diese Sache muss ich mir erst noch gründlich den Kopf zerbrechen!«

Nach diesen Worten Chen Yanzhous geriet ihre Stimmung erst recht in Aufruhr.

Sollte sie wirklich dorthin heiraten?

Könnte die Zeit nur für einen Augenblick stillstehen, damit sie erst zu einem Entschluss käme, bevor der Wechsel vonstatten ging?

Nachdem sie Chen Yanzhou hinausgeleitet hatte, blieb Dou Yan mit geballter Faust im Hof stehen und stieß einen Schrei aus, der ihrem Zorn Luft machte – so laut, dass Dou Huaiying, die sich gerade frisch gewaschen und zum Schlafengehen gerüstet hatte, bleich den Schrecken fasste und in Pantoffeln herbeigestürzt kam: »Was ist los? Was ist geschehen?«

»Nichts!« Dou Yan ließ die Schultern hängen und sprach matt: »Ich habe eben einen Schatten gesehen und mich zu Tode erschrocken. Erst beim genaueren Hinsehen merkte ich, dass es eine Katze war.«

Dou Huaiying atmete auf und winkte Dou Yan mit geheimnisvoller Miene zu: »Komm, der Vater hat dir etwas zu sagen.«

※

Nachgereicht die Aktualisierung vom 3. Juni.

ps: Schwestern, Brüder, ich bitt' um Pink-Stimmen!

o(n_n)o~

※