Bölüm 206 — İçerleme

İçeriden belli belirsiz bir erkek sesi geliyordu: »...Shouyuan küçük yaştan beri aklı başında bir kızdı... ancak onu bu duruma katlanmaya mecbur bırakabiliriz... başta insanları tanımakta yanılmışım... o böyle üst üste, tekrar tekrar insanın yüreğini yaralayan işler yaptıkça, ben bir cariye alsam, bir oğul dünyaya getirsem bile, o ana oğul onun yüzünden kendilerine bir karış yer bulamaz hâle gelirlerdi herhalde; ben bir başkasının daha başını yakayım mı yani! Yoksa gerçekten çocuğu Shouyuan'a mı bırakayım? En iyisi Shouyuan evde kalsın! Ming kızı böyle belirsiz bir şekilde gelin gitti, sonraki günleri de kolay geçmeyecek herhalde. Shouyuan'ın gönlü ne kadar geniş olursa olsun, içinde bir kırgınlık kalmaması mümkün değil; o iki kız kardeş... ömürleri boyunca bir daha rahat rahat konuşabilecekleri bir gün gelmeyecek... Shouyuan madem evde kalıyor, ben varken bir sorun yok; ama ben yokken Ming kızı evden bir liang gümüş bile alamaz herhalde... Çeyiz olarak verilen yirmi bin gümüşün dışında. Ming kızına bir elli bin gümüş daha hazırla; ya ona biraz tarla al, ya birkaç dükkân al, ya da Jiangnan'ın büyük tüccarlarından biriyle ortaklık kurup ticaret yapmasına yardım et. Ona yapabileceğim son yardım bu... Bundan sonra ailenin malı mülkü onunla hiç ilgili olmayacak...«

Song Chu dinler dinlemez konuşanın Dou Huaiying olduğunu anladı.

Öfkeden yüreğinin bir köşesi sızladı.

Demek her şeyi biliyordun! Kocaya verilmekten vazgeçen Dou Yan'ı teselli etmeye gitmek yerine, burada onun yerine gelin giden o kız için üzülüyorsun... Peki Dou Yan'ın çektiği acıya kim üzülecek? Güzel güzel söylüyorsun, Dou Yan'ı evde tutup iç güveyi alacakmışız. Dou ailesinin malı mülkü hep Dou Yan'a kalacakmış, ama yiğitliği olan hangi erkek iç güveyi olmaya razı olur?

Korkarım Wei Fan'dan bile beter olur!

Üstelik Yedinci Bey Dou'nun bu tavrına bakılırsa, Wei ailesinin bu işi kabul etmeyeceğinden hiç endişe etmiyor; Dou ailesi hiçbir şey olmamış gibi sessiz sakin duruyor. Demek ki bu vekâleten gelin verme işi Dou ve Wei ailelerinin kendi aralarında kararlaştırdığı bir şey, yalnızca Dou Yan'dan saklanmış... Yoksa Dou Yan da biliyor mu!

Song Yan'ın zihninde Wei Fan'ın gök ile yeri birbirine bağlarken takındığı o sevinçten kendini alamadığı yüz ifadesi belirdi.

Kendini tutamayıp alçak sesle »rezil« diye sövdü!

Dou Yan ne kadar becerikli olursa olsun, bütün aile buna razı olmuştu. Kol, bacağı bükebilir mi hiç? Bükse bile, Wei Fan ile Ming'er'in karşılıklı rızasına engel olabilir mi? Wei Fan ile Ming'er'i engellese bile, zorla koparılan bu karpuzun ne tadı olur? Dou Yan buna neden rağbet etsin ki?

Yumruğunu sıktı; damarlarındaki kan kaynayıp taşan bir su gibi fokur fokur kabarcıklar çıkararak dört bir yanında dolaşıp duruyordu. İçindeki öfke dinmek bilmiyor, göğe yükseliyordu; uzun adımlarla dışarı yürüdü.

Etrafındaki hava bile onun öfkesini sezmiş gibi kaçışıp yana çekildi, duyulması güç keskin ıslıklar çıkardı.

Dou Yan, Su Xin ile konuşa konuşa içeri girdi.

Song Yan olduğu yerde donakaldı.

Su Xin avluda birinin olduğunu hemen sezdi; bir eliyle Dou Yan'ı kendi arkasına çekti, tam »Kim var orada!« diye bağıracakken başını kaldırıp sabahın ilk ışıkları altında gözlerinde öldürücü bir hınç parlayan Song Yan'ı gördü.

İçi sıkıştı; sesi istem dışı alçaldı, tereddütle »Şehzade Hazretleri« diye seslendi.

Dou Yan da Song Yan'ı gördü.

Bütün gece didinmişti, artık çok yorgundu; üstelik Song Yan'a hayatını kurtardığını düşünüyordu. Song Yan'ın kendisine nasıl davranacağını, eskisi gibi dikkatle incelemeye gerek görmeden Su Xin'in arkasından çıktı.

»Sen nasıl geldin?« dedi alçak sesle. »Senin oralarda ne oldu?«

Song Yan dosdoğru Dou Yan'a baktı.

Saçları biraz dağınıktı, gözlerinde belli belirsiz kan çizgileri vardı, hâli yorgundu; sudan kesilmiş, ışıltısını yitirmiş, bir gece öncesinden kalmış bir çiçek gibiydi.

Birkaç adım yaklaşıp Dou Zhiwei'nin kolunu sımsıkı kavradı, öfkeyle: »Dou Yan, seni ben alacağım!« dedi.

Dou Yan duyduklarına hiç inanamadı.

Gözlerini kırpıştırdı, şaşkın bir hâl aldı.

※※※※※

Davul Kulesi'nin altındaki büyük caddeden aceleyle gelen Xia Lian da Duan Bing'e bakarken bir an şaşkınlığa düşmüş gibiydi; ancak bir süre sonra kendine gelip alçak sesle »Durun!« diye kükredi.

Dövüşen iki taraf çemberden dışarı sıçradı, sağlı sollu karşı karşıya durdu, ardından hepsi ona doğru baktı.

»Yanlış anlaşılma, yanlış anlaşılma!« Xia Lian hızla yürüdü. »Bu bir yanlış anlaşılma!« Telaşla tarafları birbirine tanıttı: »Bu, Dou konağının muhafızı Duan Bing; bu da Yizhi Salonu'nun muhafızı Zhu Yicheng.«

Duan Bing hemen kibarca: »Kim var diyordum; bu kadar usta bir el, meğer İngiltere Dükü Şehzadesi Hazretleri'nin adamıymış! Kusura bakmayın, kusura bakmayın!« dedi.

Zhu Yicheng aceleyle karşılık verdi, »Estağfurullah« diyerek: »Duan Muhafız'ın yumruk tekniği gerçekten olağanüstü; benim hayatımda ilk kez böylesine rastlıyorum, çok şey öğrendim!« dedi.

İçinden ise sessizce şaşırıyordu: Madem Dou ailesinden birini tanıyorlar, Şehzade Hazretleri neden gece yarısı Dou konağına zorla girmek zorunda kalsın ki?

O tarafta Duan Bing çoktan Xia Lian ile sohbete koyulmuştu: »Siz buraya nasıl geldiniz? Bu iş aslında nedir?«

Xia Lian hemen: »Bizim Şehzade Hazretleri, Dördüncü Hanım'a bir şey olmuş olabileceğini söyledi, o yüzden bize gelip bir bakmamızı istedi...« dedi.

»Bizim Dördüncü Hanım'a bir şey mi olmuş?« Duan Bing anlamamıştı. »Bizim Dördüncü Hanım'a ne olabilir ki?!«

Bugün Dördüncü Hanım'ın kocaya gittiği gündü; yoksa Şehzade Hazretleri'nin içi sızlamış da bir bahane uydurup Dördüncü Hanım'ın odasına gidip orada mı hüzünlenecekti?

Xia Lian içinden düşündü, kendisi sanki çok aptalca bir soru sormuş gibi olduğunu hissetti, bundan biraz utanç duydu.

Duan Bing, Song Yan ile Dou Yan arasında kadın erkek ilişkisine dayanmayan ama pek de bilinmeyen birtakım sırlar olduğunu biliyordu; elbette üsteleyip sormazdı, işi yumuşatır gibi konuyu değiştirdi: »Dilemekle rastlamak bir olmaz; bakın şafak sürmek üzere, sokağın başındaki soya sütü satıcısı açmış olmalı. Xia kardeşim, benden; gidip birer kâse soya sütü içsek nasıl olur?«

Xia Lian da bu işin artık kendisiyle ilgisi kalmadığını düşündü, birazcık heveslendi.

Zhu Yicheng buna karşı çıktı, ağırbaşlı bir sesle: »Eğer Şehzade Hazretleri çıkarsa...« dedi.

»İki kişi burada nöbet tutsun, yeter!« Duan Bing her zamanki gibi açık sözlüydü; Chen Lanxu'ya seslendi, Xia Lian ile Zhu Yicheng'i tutup Yandang Tapınağı yönüne götürdü.

Zhu Yicheng elbette razı olmadı, üst üste mazeret beyan etti.

Xia Lian ise kulağına fısıldadı: »Dert etme, Dou ailesinin muhafızları burada! İki aile arasında can borcu sayılabilecek bir dostluk var. Şehzade Hazretleri hemen çıkmaz; Duan Muhafız'ın bu kadar candan davetini geri çevirmek olmaz, hiç değilse bir uğrayıp görünelim, yoksa ona çok saygısızlık etmiş oluruz.«

Az önce kılıç kılıca gelmiş iki topluluk, şakalaşıp gülüşerek sokağın başına doğru yürüdü.

Chen He ile Chen Lanxu, ikişer adamlarıyla ara sokakta durmuş hoşbeş ediyorlardı.

※

İki gün dinlendim, keyfim çok daha iyi, kafam da yerine geldi; sonra bu birkaç günde yazdıklarımı bir daha gözden geçirdim, pek de tatmin olmadım. İki yüz üçüncü bölümden başlayarak bazı ayrıntıları değiştirdim; ilgilenen ablalarım, kardeşlerim bakabilirler.

o(n_n)o~

Not: Tıklama, tavsiye, pembe oy istiyorum...

※