Bölüm 207 — Hüzünlü Yeşil

Öfkeyle ağzından kaçan sözler o kadar beklenmediktir ki, Dou Yan'ın bakışlarıyla karşılaşan Song Yan'ın kalbi davul gibi çarpar.

Coşku yavaş yavaş soğur, düşünceler yatışır, aklıselim ve mantık yeniden bedenine döner; ister istemez az önceki dürtüselliğini enine boyuna sorgular... ama düşündükçe Dou Yan'la evlenme fikrinin ne kadar isabetli olduğunu görür!

Hiç değilse kökeni Wei Fan'dan daha soylu, yeteneği Wei Fan'dan daha üstün; başkentin o ünlü soylu hanımlarının gözünde Wei Fan'dan çok daha gözde bir koca adayıdır.

Eski nişanlısından her bakımdan üstün bir kocayla evlenmekten daha iyi ne olabilir ki!

Bu izdivaç, Dou Yan'a kötü niyetle yöneltilen o alaycı sözlerin ve dedikoduların önünü kesmeye yeter!

Song Yan bir anda coşuverir.

Dou Yan'ın kolunu tutan eli daha da sıkılaşır: »Dou Yan, benimle evlen! Sana iyi davranacağım, seni küçük görmeye cesaret edenlere derslerini vereceğim, hepsi sana gösterdikleri ilgisizlikten pişman olacak!«

Dou Zhiwei'ye o şerefi kendisi yaşatacaktır.

Kolundaki hafif sızı Dou Yan'ı hemen kendine getirir; ister istemez Suxin'e bakar.

Suxin'in gözleri fal taşı gibi açılmış, yüzünde tam bir şaşkınlık vardır.

Ancak o zaman Dou Yan az önce duyduklarının hayal olmadığına emin olabilir.

Anlaşılan Song Yan, gelinin yerine başkasının geçtiğini öğrenmiştir.

İster istemez sorar: »Gelinin ben olmadığımı nereden anladın?«

Dou Yan, haber araştırması için Sulan'ı oraya yollamıştı; eğer Wei Fan tören sırasında gelinin değiştiğini fark etseydi, o bunu çoktan öğrenmiş olurdu, Dou ailesi de böyle sakin kalamazdı.

Song Yan olanları bir bir anlatır.

Dou Yan'ın içi binbir türlü duyguyla dolup taşar, ne hissettiğini bilemez.

Song Yan onu yalnızca birkaç kez görmüştü, oysa Wei Fan nişanlısıydı... Dou Ming ile biri uzun biri kısa, görünüşleri de hiç mi hiç benzemez; Song Yan yalnızca birkaç hareketten gelinin o olmadığını anlamış, Wei Fan ise şimdiye dek gelin odasına girmiş olmalı...

Bir an sözü tıkanır.

Song Yan ısrar eder: »Ne dersin?«

Dou Yan gülmekle ağlamak arasında bir hal alır.

»Bunu çocuk oyunu mu sanıyorsun?« diye hafifçe azarlar onu gülümseyerek, »Wei Fan kız kardeşimle evlendi diye, ben de gidip kökeni ondan daha soylu, mevkii ondan daha yüksek, yüzü ondan daha güzel, yeteneği ondan daha üstün biriyle mi evleneceğim? Benim kendi hayatım var. Onlarla ne diye inatlaşayım?«

Song Yan ağzını açar, uzun süre tek kelime edemez.

Dou Yan, gerçekten böyle mi düşünüyor?

Kendini Wei Fan'dan daha soylu, mevkii daha yüksek, yüzü daha güzel, yeteneği daha üstün sanıyor...

Bu düşünce fazlasıyla yüzeysel!

.

Ama bu küçümsemede hafif bir sevinç de vardır, onu sarhoş eder.

Song Yan bu hissi hemen içinin derinliklerine bastırır, bir şeyler örtbas etmeye çalışırcasına der: »Peki senin aklında ne var?« Az önce tesadüfen duyduğu sözleri hatırlar. Dou Zhiwei'nin yüzüne karşı Dou Huaiying'in kusurunu dile getirmek olmaz, o yüzden Dou Yan'a şöyle hatırlatır: »Yoksa gerçekten evde kalıp iç güveyi almayı mı düşünüyorsun?«

Dou Yan bir an tereddüt eder.

Madem Song Yan geçen hayatta babasını öldürmeye, kardeşini katletmeye cesaret etmiş, bu hayatta da babasına karşı koyabilmiş, belli ki özünde kurallara boyun eğen biri değildir.

»Evet, evde kalmayı düşünüyorum!« der açık yüreklilikle, »Ama iç güveyi almayı da aklımdan geçirmedim.« Kendisiyle alay edercesine gülümser, »Dou ailesinde sonsuza dek kalıp herkesin baş belası saydığı bir görümce olmayı düşünüyorum!«

»Bu nasıl olur?!« Song Yan hiç düşünmeden karşı çıkar, »Eğer Dou ailesinde kalırsan, baban hayattayken mesele değil. Ama ya baban vefat ederse, o zaman ne yapacaksın? Öz kardeşin olsa bile arada bir yenge var; kaldı ki senin yalnızca bir kız kardeşin var, o kardeş ve enişte de güvenilir değil...« Sonra Dou Yan'ın evlenmesi öncesinde ve sonrasında olanları düşünür; bu işten yalnızca Wang ailesinin kâr sağladığını görünce, perde arkasındaki ismin Wang soyundan biri olabileceğinden kuşku duyar; üstelik Dou Yan ile Wang soyunun arasının bozuk olduğunu bildiğinden, Dou Yan'ın Dou ailesinde kalmasına daha da karşı çıkar.

Wang Xingyi'nin imparatorun takdirini kazanmasını Dou Yan'a anlatır: »...İmparatorun bu birkaç sözünü küçümseme. Sarayda irili ufaklı on binlerce memur var, imparatorun zihnine adını kazıyabilenler pek azdır. Ben Wang Xingyi olsam, bunu büyük bir fırsata çevirir, bir adım daha ilerlemenin yolunu arardım. Wang soyu, Dou Ming'i senin yerine Wei ailesine gelin gönderebildiğine göre, seni de gelişigüzel birine vermesi işten bile değil. Evliliğin konusunda ona haklılık payı veriyor, senin ona karşı çıkman içinse yalnızca gökten gelen uygun zaman, yerin sunduğu elverişli koşullar ve insanların desteğine güvenebiliyorsun; oysa bunlar da en ele geçmez, en rastlanmaz şeylerdir. Sakın umursamazlık edip onun oyununa gelme!« Sonra ekler: »Bence siz edilgen bir tavırla karşılık vermek yerine, önce siz atağa geçin; bu onu hazırlıksız yakalar, sana karşı bir çekince duyar!«

Sesindeki samimiyet, kaşlarında beliren o hafif endişe, Dou Yan'ın içinden ona minnet duymasına yol açar; dayısıyla yengesinin kendisi için yaptıklarını daha da derinden takdir eder.

Bir süre düşünür, sonra der: »İçeri geçip konuşsak olur mu?«

Song Yan hiç çekinmeden »Olur« der.

Suxin bunları dinlerken ter içinde kalır.

Ya şimdi biri çıkagelirse, nasıl açıklanır bu?

Üstelik daha beşinci hanım dördüncü hanımın yerine Wei ailesine gelin gideli henüz bir şey olmamış, işin nasıl toparlanacağı bile belli değilken!

Ama avluda dikilip konuşmak daha da kolay fark edilmelerine yol açar.

İki zarardan küçüğünü seçmek gerekir.

Suxin dişini sıkar, Dou Yan ile Song Yan'a sıcak perdeyi aralar, sonra güzel bir demlik Tieguanyin çayı demleyip içeri götürür.

Dou Yan, annesinin o yılki ölümünü Song Yan'a üstü kapalı bir şekilde anlatır: »...Böyle olmasaydı, dükkân açacak parayı nereden bulurdum? Endişelenmene gerek yok, o bana bir şey yapamaz; tersine, bu olaydan sonra Dou ailesinde tutunması çok zor olacak. Dou ailesi hatır gönül yüzünden onu boşamaz belki, ama artık evin ufak tefek işlerine karışmaya da asla cesaret edemez.«

Batı Dou kolunun ne kadar parası olduğuna gelince, alçakgönüllülüğü elden bırakmamak adına söylemez.

Dou Juan'ın ne tasarladığını da söylemez.

Ne de olsa bu yalnızca karşılıklı bir sözlü anlaşmaydı; kâğıda dökülüp imzalanmadıkça değişme ihtimali vardı. Henüz kesinleşmemiş bir meseleyi ortalıkta bağıra bağıra anlatamazdı; şartlar bir anda değişiverirse kendisi yalan haber yaymış olmaz mıydı?

Song Yan daha önce de Dou Yan'ın serbestçe tasarruf edebileceği bir miktar gümüşü olması gerektiğini sezmişti; hep bu gümüşün Dou Yan'ın öz annesinin çeyizi olduğunu sanmıştı, ama işin aslı hiç de öyle değildi!

Şaşılacak bir şey değildi her işte yalnız başına kalmak zorunda olması!

Ara sıra kendi başına gelenleri hatırlar, dünyada kendisinden daha bedbaht birinin olamayacağını düşünürdü; meğer Dou Zhiwei'in talihi onunkinden bile betermiş!

Wang Shi'nin öz kızını bunca hesap kurup Wei Fan'a vermesinin sebebi, ikisinin gizlice birbirine gönül vermiş olması mıydı?

Song Yan hüzünle sustu, bir süre sonra alçak sesle konuştu: »Sen evlenmezsen o gümüş Doğu Dou'nun elinde kalır, Dou ailesinin diğer fertlerinin iştahını kesinlikle kabartır. Ailede kalsan bile bundan sonraki günlerinin huzurlu geçeceğini sanmıyorum. Hem babanın ne düşündüğünü nereden bileceksin... belki o da senin yalnız başına kocayıp gitmeni istemez. Diyelim ki baban ısrarla sana iç güveyi aldı, ne yapacaksın? İç güveyi aldığın adam dürüst, sakin biri çıksa, seninle başını alıp gün geçirse bile, baban daha gücü kuvveti yerindeyken bir de çocuk sahibi olursa ne yapacaksın? Ya babanla dayın vefat eder, kardeşin de Doğu Dou ile elele verip malı yeniden bölüşmek, hatta mahkemelik olmak pahasına sana karşı çıkarsa? O zaman ne yapacaksın?«

İç güveyiler memuriyet sınavına giremezdi; bu da Dou Yan'ın o zaman saraydan hiçbir destek göremeyeceği anlamına geliyordu.

Düşüncesi bile Dou Zhiwei'in önünde dikenlerle kaplı bir yol canlandırıyordu gözünde.