Bölüm 129 — Konuşmak

Jiang ailesi artık sıradan halktan sayılıyordu; biri öç almaya kalkarsa, kadın çocuk dolu bir haneye karşı, doğrusu tek tek hedef almak çok kolay olurdu.

»Ben de günlerdir tam bununla uğraşıyorum.« Song Yan, Dou Yan'ın gözlerinin kızardığını görmemiş gibiydi. Sıradan bir sohbet edercesine dedi: »Dolunay eksilmeye başlar. Su dolar taşar. Büyükannem bu gerçeği iyi bilir, onun evin işlerini çekip çevirdiği şu onca on yıl içinde, epey kurban tarlası satın almakla kalmamış, ata evini de birkaç kez onartmıştı; memlekette hükümet ne zaman eşraftan para ya da emek istese, Jiang ailesi hiçbir zaman kaçmamıştır. Ferman çıktıktan sonra büyükannem rahat bir nefes aldı. Evin geçimi için yeter de artar bile dedi; sıkı tutulursa Tieling Muhafızlığı'na da biraz gümüş yollanabilirmiş. Ben de öç almak isteyen çıkar diye kaygılandım. Yanımdaki en güvendiğim birkaç muhafızı oraya yolladım, bundan böyle Jiang ailesinde hizmet etsinler diye. Onların ellerinden, haydut baskınına uğrasalar bile, sıradan haydutların işleri o kadar kolay değildir.«

Bir yıldırım gibi inen darbeyle karşılaştıktan sonra, daha fazla hesap kitabın ne faydası vardı?

Dou Chi, önceki hayatındaki Bayan Mei için ah çekerek dedi: »Hayduttan ne korkacaksın? Korkulacak şey, ciselik muhafızlarının haydut kılığına girmiş olmasıdır!«

Song Yan yalnızca gülümsedi; ama gözleri dışarıdaki güneşten bile parlağıydı.

Bir bakışta, çoktan her şeyi ayarlamış olduğu anlaşılıyordu.

Dou Yan içinden gizlice bir ah çekti.

Demek onu gerçekten de on üç yaşında bir delikanlı olarak görmek mümkün değildi!

Ama ikisinin arasındaki hava yumuşamıştı; birkaç kelam edince Dou hemen kalkıp vedalaştı: »Vakit geç oldu, konağa dönmeliyim. Siz giderken ben uğurlamayacağım.«

O ›mütevazı hediyeleri‹ de geri götürmeye cesaret edemedi, çiftlik evinin deposuna kilitletip bıraktı.

Song Yan bir şey demedi, Dou Yan'ı büyük kapıya kadar geçirdi.

Dou Yan arabaya binince içinden hâlâ homurdanıyordu: Burası benim evim mi, senin evin mi?

Eve dönünce ancak o zaman hatırladı; kendisi nasıl olmuş da Song Yan'la Chen Sou'nun döneceği günü kararlaştırmayı unutmuştu?

Tam pişmanlık duyarken, evde kalan Su Lan telaşla koşup karşıladı.

»Dördüncü Hanım,« gözleri dolu dolu olmuştu, »siz çıkar çıkmaz Ji Beyefendi geldi. Evde bir gündür sizi bekliyor. Durmadan nereye gittiğinizi sorup durdu. Daha da gelmezseniz, artık dayanamayacaktım!«

Dou Yan donakaldı: »O nasıl geldi Zhending'e? Altıncı yengem nerede? O da mı döndü?«

»Altıncı Hanım dönmedi.« Su Lan yanaklarını şişirdi, »Ji Beyefendi hava çok sıcak, Zhending'e serinlemeye geldim diyor. İkinci Büyük Hanım'a hâlini hatırını sorduktan sonra doğruca bize geldi, üstelik He Shou Salonu'nda şu an oturan var mı diye de sordu? Orada bir havuz varmış, daha serin olurmuş. Birkaç gün He Shou Salonu'nda kalmak istiyormuş.«

Dou Yan şakaklarının yine zonklamaya başladığını hissetti.

Su Lan'a sordu: »Ji Beyefendi nereye gittiğimi sorunca, sen ona ne cevap verdin?«

»Ji Beyefendi'nin o hâline bakılırsa, nerede olsanız peşinizden gelecek gibiydi,« Su Lan'in büzülmüş dudaklarına yağ şişesi asılabilirdi, »ben de ona sizi vilayete gittiğinizi söylemek zorunda kaldım; bir de bize tembihlediğinizi, öğleden sonra döneceğinizi söyledim. Ancak böyle yatıştırabildim. Şu anda Cui Teyze'nin yanında, ona Budist sutraları anlatıyor!«

※

Kitap okuyan kardeşler, pembe oy pusulaları için yalvarıyorum!

ps: Bu pembe oy pusulaları kovaladıkça farkın nasıl da büyüdüğünü hissediyorum...

※