الفصل 129 — حديث
دروب أرجوانية في تشانغآن صفحة 2 من 2
غير أنّ الجوّ بينهما صار ودًّا، وبعد كلماتٍ تبادلاها، نهضت دْو تشِن لتودّعه: «قد تأخّر الوقت، وعليّ أن أعود إلى داري. وحين ترحل، لن أودّعك.»
ولم تجرؤ على أخذ تلك «الهدايا المتواضعة» معها، فأمرت بأن تُقفل في مخزن الضيعة.
ولم يقل سونغ يَن شيئًا، بل أوصلها إلى البوابة.
ولمّا ركبت دْو يَن العربة، كانت لا تزال تُتمتم في سرّها: أهذا بيتي أم بيتك؟
ولمّا عادت إلى البيت تذكّرت، فكيف نسيت أن تتّفق مع سونغ يَن على يوم عودة الشيخ تشِن؟
وبينما هي تتأسّف، أسرعت إليها سو لان التي بقيت في الدار.
«يا آنسة الرابعة،» وكانت على وشك البكاء، «لم تكد تخرجي حتى جاء الشاب جي. وقد انتظرك في الدار يومًا كاملًا. وهو لا يكفّ عن سؤالي أين ذهبتِ؟ فإن لم تعودي، فلن أستطيع الصمود أكثر!»
فذهلت دْو يَن: «كيف جاء إلى ژِنْدِنگ؟ وأين السيدة السادسة؟ هل عادت معه؟»
«لم تعد السيدة السادسة.» قالت سو لان وقد نفخت خدّيها: «قال الشاب جي إنّ الجوّ شديد الحرارة، فجاء إلى ژِنْدِنگ يتصيّف. سلّم على السيدة الثانية الكبرى ثمّ انطلق مباشرةً إلى عندنا، وسأل هل قاعة هè شو مسكونة الآن؟ فهناك بركة ماء قريبة منها، أبرد قليلًا. وأراد أن يستعير قاعة هè شو ليُقيم فيها أيامًا.»
فأحسّت دْو يَن أنّ صدغيها أخذا يخزها من جديد.
فسألت سو لان: «وحين سألك الشاب جي أين ذهبتُ، بماذا أجبته؟»
«رأيتُ من هيئة الشاب جي أنّه كان سيذهب للبحث عنك حيث كنتِ،» وكانت شفتا سو لان المزمومتان تصلحان لتعليق قارورة زيت، «فلم أجد بدًّا من أن أقول له إنّك ذهبتِ إلى مقرّ الولاية، وقلت أيضًا إنّك أوصيتِنا أن تعودي بعد الظهر. وهكذا هدّأتُ روعه. وهو الآن عند الجدّة تسْوي يشرح لها كتب البوذيّة!»
※
أيّها الإخوة والأخوات القرّاء، أرجو التصويت بالبطاقات الوردية!
ملاحظة: كلّما لحقتُ بهذه البطاقات الوردية بدا الفارق يتّسع أكثر…
※