Kapitel 129 — Worte

»Als mein Onkel ersten Grades zur Rechenschaft gezogen wurde, fürchtete meine Mutter nichts mehr, als daß meine Cousine ohne Obhut bliebe, und wollte, daß ich sie heiratete.

»Mein Vater war zunächst dagegen, doch als er sah, daß es schien, als sollte das ganze Haus Jiang Unheil erleiden, vermochte er sich gegen meine Mutter nicht durchzusetzen und willigte widerstrebend ein.

»Vor sechs Tagen wurden mein dritter und mein fünfter Onkel nach der Garnison Tieling abgeführt; der Kaiser geruhte, meiner Großmutter die Erlaubnis zu erteilen, sie zu besuchen. Da erst erfuhren wir es. Yin Zhi war, um meinen Onkel ersten Grades zu schützen, vor zwei Monaten von den Jinyiwei zu Tode geprügelt worden. In derselben Nacht noch stieß sie sich mit jener goldenen Nadel, die Yin Zhi ihr geschenkt hatte, in die Kehle und machte ihrem Leben ein Ende …«

Dou Yan klapperten die Zähne, sie spürte, wie es ihr im Gesicht kühl wurde; sie faßte danach – ihre ganze Hand war naß.

Sie wandte sich eilig ab, zog ein Taschentuch hervor und trocknete sich die Tränen; heimlich pries sie sich glücklich, daß sie sich für gewöhnlich nicht viel aufs Gesicht puderte. Sonst hätte man sie in diesem Zustand wohl keinem Menschen zeigen dürfen.

Mit Mühe und Not hatte sie sich wieder in Ordnung gebracht, da fiel ihr Blick in ein Paar tiefe, wassergleiche Augen.

Wann hatte Song Yan die Augen aufgeschlagen?

Auch er hatte wohl mancherlei Gedanken, für die es keinen Ort gab, sie auszusprechen!

Dou Yan seufzte, sprach aufrichtig ihr »Mein Beileid« aus und konnte sich nicht enthalten, nach Frau Mei zu fragen: »Kann man im alten Stammhaus in der Heimat noch wohnen? Das Haus Jiang hat so manches Verdienst, doch es wird wohl auch nicht wenige beleidigt haben; selbst wenn sie in Frieden zurückkehren könnten – was dann? Ich fürchte, man müßte erst einen geordneten Plan aufstellen.«

Jetzt war das Haus Jiang ja zum einfachen Volk herabgesetzt; sollte jemand Rache suchen wollen, so wäre das ganze Haus voller Frauen und Kinder ein nur allzu leichtes Ziel.

»Genau damit habe ich mich nun schon mehrere Tage abgemüht.« Song Yan tat, als sähe er Dou Yans gerötete Augenlider gar nicht, und sprach wie von Alltäglichkeiten: »Ist der Mond voll, so nimmt er ab; ist das Wasser voll, so fließt es über. Meine Großmutter kennt dieses Gesetz nur zu gut, und so hat sie in den Jahrzehnten, in denen sie das Haus führte, nicht nur manches Opferfeld erworben, sondern auch das Stammhaus etliche Male umbauen lassen; wo immer in der Heimat die Behörden die Gutsherren um Geld oder Kräfte angingen, hat sich das Haus Jiang nie geweigert. Als das kaiserliche Edikt herabkam, atmete meine Großmutter auf. Sie sagte, es reiche nicht nur für den Unterhalt des Hauses, sondern, wenn man sich knapp halte, lasse sich sogar noch etwas Silber nach der Garnison Tieling schicken. Auch ich fürchtete, es könnte jemand Rache suchen, und habe etliche mir eng verbundene Wächter dorthin geschickt, damit sie fortan im Hause Jiang ihren Dienst täten. Mit ihren Kräften – selbst wenn sie auf Wegelagerer stießen, so dürften es gewöhnliche Räuber nicht so leicht haben, ihrer habhaft zu werden.«

Was halfen all die Berechnungen, wenn der Blitz niederfuhr?

Dou Yan konnte nicht umhin, der alten Frau Mei aus dem früheren Leben nachzusinnen, und sagte: »Was ist an Wegelagerern schon zu fürchten? Zu fürchten ist nur, daß Jinyiwei sich als Wegelagerer ausgeben!«

Song Yan lächelte nur, doch seine Augen waren gleißender als die Sonne draußen.

Auf den ersten Blick war zu erkennen, daß längst Vorkehrungen getroffen waren.

Dou Yan seufzte im stillen.

Man durfte ihn wahrlich nicht wie einen dreizehnjährigen Knaben betrachten!

Doch die Stimmung zwischen den beiden wurde herzlicher; nach ein paar Worten erhob sich Dou Yan und verabschiedete sich: »Es ist schon spät, ich muß heim. Wenn Ihr aufbrecht, werde ich Euch nicht hinausgeleiten.«

Die ›bescheidenen Gaben‹ wagte sie nicht mitzunehmen; man schloß sie im Speicher des Landguts ein.

Song Yan sagte auch nichts weiter und geleitete Dou Yan bis zum Haupttor.

Als Dou Yan in der Kutsche saß, brummte sie noch vor sich hin: Ist das hier nun mein Haus oder Eures?

Erst als sie heimgekehrt war, fiel ihr ein, wie hatte sie nur vergessen können, mit Song Yan den Tag der Rückkehr des alten Chen zu vereinbaren?

Während sie sich noch ärgerte, kam ihr Sulang, die zu Hause geblieben war, eilig entgegen.

»Vierte junge Dame«, sie sah aus, als wollte sie gleich in Tränen ausbrechen, »kaum wart Ihr fort, da kam der junge Herr Ji. Er wartet nun schon einen ganzen Tag hier im Hause auf Euch. Er hat mich immer wieder bedrängt, wohin Ihr gegangen seid. Wenn Ihr nicht bald zurückkommt, so halte ich es nicht länger aus!«

Dou Yan war wie vom Donner gerührt: »Wie kommt er nach Zhending? Und die sechste Tante? Ist sie mit zurückgekommen?«

»Die sechste Frau ist nicht zurückgekommen«, sagte Sulang und blies die Backen auf. »Der junge Herr Ji sagt, das Wetter sei zu heiß, er sei nach Zhending gekommen, um der Hitze zu entgehen. Er hat der zweiten alten Frau seinen Gruß entboten und ist dann geradewegs zu uns gekommen; er hat auch gefragt, ob die Halle des Langen Lebens derzeit bewohnt sei? Dort gebe es einen Teich, da sei es kühler. Er möchte die Halle des Langen Lebens für einige Tage beziehen.«

Dou Yan hatte das Gefühl, als beginne es ihr an den Schläfen wieder zu stechen.

Sie fragte Sulang: »Als der junge Herr Ji fragte, wohin ich gegangen sei, was hast du ihm geantwortet?«

»Ich sah an des jungen Herrn Ji Gehabe, daß er Euch wohl überallhin nachsetzen würde, wo Ihr auch sein mögt«, sagte Sulang, und ihre vorgeschobene Lippe hätte wohl eine Ölflasche tragen können, »so blieb mir nichts anderes übrig, als ihm zu sagen, Ihr seid in die Kreisstadt gegangen, und ich sagte auch, Ihr hättet uns aufgetragen, Ihr kämet am Nachmittag zurück. Damit habe ich ihn erst einmal besänftigen können. Jetzt gerade sitzt er bei der alten Tante Cui und legt ihr die buddhistischen Schriften aus!«

※

Brüder und Schwestern, die Ihr dieses Buch lest, ich bitte um rosa Stimmtickets!

ps: Wie kommt es nur, daß der Abstand bei diesen rosa Stimmtickets immer größer zu werden scheint …

※