Bölüm 32 — Tuhaflık

»Sen iyi olacağına inanıyorsan, ben babam adına söz verip kabul ediyorum.« Yıllarca süren zorluklar Gao ailesinden olan bu kadını yalnızca itaat eden bir kadından, işini bilen kararlı birine dönüştürmüştü. Sesi tok çıktı: »Biri soracak olursa, akrabanın çocuğu dersin; anası babası ölmüş, kimsesi yok, ben de onu evlat edindim. Bütün resmî belgeleri ağabeyin halleder, sen ona kaygılanma.«

Şu anda acil olan, Wang Shuying'i geri götürmekti.

Wang Shuying işlerin buraya varacağını hiç düşünmemişti.

Kendini tutamayıp dudağını ısırdı: »Ama böyle olursa, sonuçta evlatlık olurum…«

Bu söz Gao ailesinden olan yengenin yüreğini dağladı.

O saf, iyi kalpli, orkide kadar temiz Wang Shuying nereye gitmişti?

Yoksa yoksulluk gerçekten bu kadar korkunç bir şey miydi?

Kendisi de bir bey kızıydı; Wang ailesine gelin geldikten sonra evin idaresini eline almış, kayınvalidesine hizmet etmiş, görümcesine kol kanat germiş, çocuklarını büyütmüştü. Evlenmeden önce babasının »Yiğit, yoksulluğa katlanıp doğru yolda sebat etmeli, dünya nimetlerine göz dikmemelidir« öğüdünü hatırladıkça içi rahatlıyor, kendi üzerine düşeni sessizce yerine getiriyordu.

Ya Wang Shuying?

Ne zaman değişmeye başlamıştı?

Lei ailesi nişanı bozduğunda mı? Geçimini sağlamak için ticarete atıldığında mı? Yoksa kendisi ona acıyıp da bir anlık hatasını vicdanını susturarak örtbas ettiğinde mi?

Gao ailesinden olan yenge ne diyeceğini bilemiyordu.

Tüccar kökenli Pang ise gözlerini kırpıştırıp bir hesap yaptı.

O, çocukluğundan beri abaküs tanelerinin şıkırtısıyla büyümüştü; Wang Shuying'in sözlerinin altındaki anlamı nasıl anlamazdı? Kaldı ki, onu hep hor gören, durmadan kendisini büyük yenge Gao ile kıyaslayan bu görümceye zaten sinir olurdu. Bu yüzden, biraz da kavga izlemekten hoşlanan bir tavırla gülümsedi: »Görümcenin söylediği de mantıksız değil. Ama bizim ailemizin hâli eskisi gibi değil; birinin kuması olmak olmaz. İstersen babamızı çıkarıp Dou ailesiyle konuşalım? Zhu ailesiyle olan nişanı bozalım, seni de asıl eş yapıversinler…«

»Saçmalama, Dou ailesinden biri duyarsa bize gülerler.« Gao ailesinden olan yenge kendini tutamayıp sertçe çıkıştı; içinden de kayınvalidesinin ısrarına karşı koyamayıp Pang'ı Dou evine getirdiğine pişman olmuştu.

»Büyük yenge, bu sözünüzü hiç hoşuma gitmedi.« Pang Yulou gevşek bir tavırla konuştu. »Sanki siz Wang ailesinin gelini de, ben değil miyim? Siz yüksek kapıların kızısınız, ben sizinle kıyaslanamam. Ama ben Wang ailesi düşkünken gelin geldim; yoksulluk insanı yoldan çıkarmaz, bu da beni o kadar da göze batırmaz herhâlde.«

Yüksek tabakadan gelen Gao ailesinden olan yenge, çarşı pazardan gelme Pang Yulou'nun karşısında âdeta medreseli ile eşkıyanın karşılaşması gibi bir hâl yaşıyordu; bu yüzden ilkeli bir mesele olmadıkça çoğu zaman Pang'a biraz pabuç bırakırdı.

Wang Shuying'in Dou ailesinden ayrılmak istememesi işte tam da ilkeli bir meseleydi.

Gao ailesinden olan yenge sabırla konuştu: »Sen de dünyayı görmüş insansın, hangi aile kumasını öyle paldır küldür asıl eş yapar?«

Pang Yulou bunu elbette biliyordu; yalnız Gao'nun kendisinden üstün görünmesine izin vermek istemiyordu, homurdandı: »Bizim kasabadaki Tao Xiucai kumasını asıl eş yapmadı mı?«

»O, Tao Xiucai'nin asıl karısı hastalıktan öldüğü içindi; kuması ona biricik oğlunu doğurmuştu, Tao Xiucai'nin kardeşleri de razılık kâğıdı yazıp o kadını kız kardeş olarak kabul etmişlerdi,« Gao ailesinden olan yengenin gözlerinden bir hoşnutsuzluk gölgesi geçti, »o aynı şey mi?«

»Bir oğul meselesi değil mi işte?« diye göz kırptı Pang Yulou, Wang Shuying'e doğru.

Wang Shuying'in yüzü bir kızardı, bir sarardı.

Pang Yulou işin yolunda gitmediğini görüp sesini alçalttı: »Ne oldu? Ming kız bir yaşını geçti, dadısı da yanında; senin karnında hiçbir hareket yok mu hâlâ?«

»İkinci yenge ne diyor öyle?« Wang Shuying'in yüzü daha fazla tutmadı, »Yedinci Bey, Zhao Guqiu için üç yıl yas tutacağını söyledi.«

»Aa!« Pang Yulou ağzını kocaman açtı, Wang Shuying'e bakıp dudaklarını birkaç kez kıpırdattı, ama sonunda hiçbir şey söylemedi.

Gao ise içinden bir ah çekti.

Böyle iyi bir insan, karşısına tam vaktinde değil, vakitsiz çıkmıştı.

※

Bugün dışarı çıkıp bir mobil internet kartı aldım, zamanlanmış yayını ayarladım; derken bir arkadaştan mesaj geldi, niye hâlâ yazı yayımlamadığımı soruyordu, alelacele geri döndüm…

※