Bölüm 850 — Baba ve Kız

Maggie birkaç saniye sustu, devasa başını hafifçe öne eğdi ve Sör Goloş'un bir zamanlar asla duyamayacağını sandığı o cümleyi söyledi: »Baba, o yılki davranışım düşüncesizlikti.«

Şövalye donakaldı; tam bir dakika boyunca bir heykel gibi sessizce orada durdu, yüzünde şaşkın bir ifadeyle; ta ki uzakta olmayan Asarena öksürene kadar. O anda bu orta yaşlı ejderha torunu rüyadan uyanır gibi oldu ve istemsizce konuşmaya başladı: »Yani sen, gitmek...«

Maggie hafifçe başını salladı: »Baba, o yılki gidişim düşüncesizlikten oldu, ama insan dünyasında bunca yıl kalmam düşüncesizlik değil. Baba, ben artık bir çocuk değilim; burada kendi kimliğim ve sorumluluklarım var. Ne Kral Gao Yang'ın huzurunda ne de Büyük Naibe Victoria'nın yanında öyle çekip gidebilecek durumda değilim. Üstelik... şimdi Kutsal Ejder Düklüğü'ne dönsem çok güç bir durumla karşılaşırım; bunu siz de biliyorsunuz. Ne de olsa ben Leydi Asarena gibi doğuştan Ejder Mührü cadısı değilim; sizin kızınız olmanın dışında özel bir kanım da yok.

»Ejderha Kanı Meclisi, o vakit yasakları çiğneyen davranışımın hesabını mutlaka soracaktır.«

Sakin anlatımının arasında geçmiş yılların hatıraları da Maggie'nin zihninde birer birer akıp geçti.

Yıllar önce Ejder Sıçrayışı Uçurumu'ndan kendini aşağı bıraktığında henüz fazla genç bir çocuktu; ailesi onu koruyor, dağlar onu koruyordu; o günlerdeki pek çok düşünce bugün bakınca artık epeyce gülünç görünüyordu — gökyüzüne duyulan özlem olsun, sözde ›özgürlük‹ün peşinde koşmak olsun; kulağa saf ve güçlü gelen o düşünceler bir zamanlar genç bir ejderha torununun yüreğini coşturabiliyordu, ama yıllar sonra kaçınılmaz biçimde saf ve pervasız görünüyordu.

Bütün bu yılların fırtınalarını yaşadıktan sonra, Ejder Sıçrayışı Uçurumu'ndan atlarken beslediği o ›büyük emeller‹in bu karmaşık ve tehlikeli dünyada aslında ne denli küçük kaldığını giderek daha iyi hissediyordu. Bu pek de güvenli olmayan dünyada savaşlar, ölümler, karanlık tarikatların ve tanrıların ölüm kalım mücadeleleri, bir de çağın değişiminin yükselttiği dev dalgalar vardı; göğe dair bir rüyayı bağrında taşıyan bir ejderha torunu yüce bir kayalıktan kendini aşağı bırakıp bu çalkantılı dünyaya dalınca bir böcek kadar küçülüyor, artık ne hayallere ne de düşlere ayıracak vakti kalıyordu.

»Dışarıdaki dünya« sanıldığı gibi baştan sona romantizm ve destanlarla dolu değildi; daha çoğu zaman, kuzey topraklarının eteklerine düştüğünde çekilen açlık ve soğuktu, Kristal Küme Lejyonu'nun karşısındaki umutsuz çıkmazdı ve yabancı hanedanların el değiştirmesi karşısındaki çaresizlikti.

Ama tam da bu fırtınaların savurup dövmesi gençlikteki o düşüncesiz pervasızlığı sıyırıp attığı için, o vakit Ejder Sıçrayışı Uçurumu'ndan atlayan ejderha torunu bugün evinden ayrıldığı zamanki gibi bu »yeni yuvayı« düşüncesizce terk edemiyordu.

»Ben şu an Cecil İmparatorluğu'nun Hava Kuvvetleri eğitmeniyim, İmparatorluk Büyü Tekniği Araştırma Enstitüsü'nde birkaç hava aracı projesinin kıdemli danışmanıyım; aynı zamanda Büyük Naibe Victoria'nın yardımcısı ve Kral Gao Yang'ın saray danışmanıyım. Bu makam, sizin Büyük Dük Bayang'er'in nezdindeki makamınıza denk. O yıl evden ayrılışım gerçekten aceleciydi, ama kendime geldiğimde insan dünyasında kök salmıştım bile, artık çok derinlere inmiştim; burada kalmam gerek — ister görev ister duygu gereği olsun, ister ejderha torunlarının onuru için olsun, kalmak zorundayım.«

Sör Goloş uzun uzun sustu; sonunda bütün sözleri acı bir gülümsemeye dönüştü: »Ben... anlıyorum, haklısın.

»Ama Maggie, bütün bu sebeplere rağmen yine de eve dönüp görüşebilirsin; tıpkı saray mensubu olan benim de buraya gelip seninle buluşabildiğim gibi.

»Kutsal Ejder Düklüğü ile Cecil İmparatorluğu artık düzenli diplomatik ilişkiler kuruyor; kuzeydeki dağların kapısı açılmak üzere. İnsanlarla karşılıklı büyükelçi göndereceğiz, sivil kanalları açacağız, uzun vadeli ticaret hatları kuracağız. Maggie, bu kanallar açıldığında düklük artık kapalı bir yer olmayacak, sen de geleneksel yasakların kınamasına uğramayacaksın — Ejderha Kanı Meclisi bile o vakit Ejder Sıçrayışı Uçurumu'ndan ›kaçıp ülke dışına çıkışının‹ eski hesabını soramayacak; çünkü sen Cecil İmparatorluğu'nda önemli bir makamda bulunan tek ejderha torunusun, kıymetli bir bağsın.«

Maggie babasına sessizce baktı; uzun bir süre sonra hafifçe başını öne eğdi: »Gerçekten dediğiniz gibi... o zaman gelince size dönüp görüşmeye geleceğim.«