Bölüm 501 — Söyleyecek Söz Bulamadığı Yıl Dönümü

Ama bu rahat nefesini adamakıllı almaya fırsat bulamadan, ansızın gelen hayat dolu bir ses sözünü kesti: »Atam! Halam! Aa, Amber de burada! Siz buradaymışsınız!«

Hetty başını kaldırıp baktığında Rebecca'nın sıçraya sıçraya uzaktan koşup geldiğini gördü; ve ilk bakışta o ahmak ceylanın avucunda kocaman bir demet ölüm çiçeği tuttuğunu fark etti…

İşte o anda açık ve soğukkanlı bir biçimde kavradı: eyvah, mahvolduk.

Bu kısa şaşkınlık sırasında Rebecca çoktan Gao Yang ve arkadaşlarının önüne varmıştı; genç kız önce keyifle Gao Yang'a selam verdi, sonra Hetty'ye döndü: »Halam! Ruhları Anma Bayramı yaklaşıyor, geçen yıl kaçırmıştık, bu yıl normal şekilde kutlamalıyız, değil mi?«

Hetty neredeyse dişlerini sıkarak sesini alçalttı: »Re-be-ca—«

Rebecca bu işte bir tuhaflık olduğunu hiç sezmedi: »Efendim?«

Hetty ağzını açtı, tam genç kıza Ruhları Anma Bayramı'nın nereden geldiğini hatırlatacaktı ki, yanında sessizce izleyen Amber'in birden söze girdiğini fark etti: »Aklıma gelmişken, sizin Cecil ailesinin üyeleri Ruhları Anma Bayramı'nı nasıl geçiriyor?«

Amber; seçkin Askerî İstihbarat Bürosu'nun başı, casusların patronu, istihbarat savaşı ve yıkıcı eylemler uzmanı, ›Luan Uyanışı‹ olayının ders kitabı niteliğindeki kamuoyu savaşının en büyük itici güçlerinden biri; hayatında üç büyük hüner vardı: mezar soymak, sıvışıp kaçmak ve ortalığı kızıştırmak.

Rebecca hemen tuzağa düştü ve büyük bir sevinçle anlatmaya başladı: »Aslında çoğu herkesinkiyle aynı—gündüz ölüm çiçeklerini kapıya ve pencere eşiklerinin altına yerleştiriyoruz, böylece atalarımız eve dönüş yolunu bulabiliyor; sonra akşam şenlik ateşi partisi düzenliyoruz, yiyip içiyoruz, dans ediyoruz falan; ayrıca ataların ruhlarını ağırlamak için fazladan bir porsiyon yemek hazırlıyoruz; ertesi sabah bütün ölüm çiçeklerini toplayıp aile mezarlığına götürüyoruz, böylece ruhları huzur içinde yattıkları yere geri göndermiş oluyoruz…«

Rebecca bunları anlatırken bir yandan da Gao Yang'a döndü: »Doğru ya atam, ister misiniz… efendim?«

Gao Yang ifadesiz bir yüzle Rebecca'ya baktı: »İstersen elindeki şu çiçekleri doğrudan bana versene? Hem sen de uğraşmaktan kurtulursun.«

Rebecca: »…«

Gao Yang bu kez Hetty'ye döndü, yine ifadesiz bir yüzle: »Bu çocuğun tarihi iyi öğrenmemesi bir yana—kimse ona Ruhları Anma Bayramı'nın kökenini anlatmadı mı? Sonuçta ailenin varisi.«

Rebecca ancak o zaman iyice ayıldı, alnında biriken soğuk terlerle şıp diye dimdik doğruldu: »Ben… biliyorum! Ruhları Anma Bayramı başlangıçta kurucu dük Gao Yang Cecil'i anmak için düzenlenen bir anma etkinliğiydi, Ansu'nun 27. yılında resmen bir bayram hâline geldi…«

Gao Yang kendini tutamayıp bu ahmak ceylanın kafasına bir tıklattı: »Madem hepsini biliyorsun, ne diye—!«

Rebecca, vurulan yeri ovuşturarak: »Ben sadece tepki vermedim Song...«

Gao Cen'in yüzünde çaresiz bir ifade vardı: Büyü teknolojisi ile mekanik alanları arasında kusursuz geçiş yapabilen böyle bir dâhi kafa, nasıl olur da başka alanlarda uç sinirleri ölmüş gibi dik kafalı olur?

Rebecca, Gao Song'un yüz ifadesindeki değişimi gözlerken bir yandan da boynunu içine çekti: »O hâlde... o hâlde bu yıl biz Huzur Bayramı'nı kutlamayalım... Ne de olsa siz de, Atalar Mezarı'ndaki kişi de, artık hayattasınız.«

Ancak Gao Yang hemen cevap vermedi; yalnızca az ötede, sokakta Huzur Bayramı için hazırlık yapan kalabalığa baktı ve içinde birdenbire tuhaf bir his belirdi.

Kısa bir düşünceden sonra nihayet sessizliği bozdu: »Huzur Bayramı... yine de olmalı; bu yıl onu sizinle birlikte geçireceğim.«

Bu kez yalnızca Hetty ile Rebecca'nın gözleri faltaşı gibi açılmadı; yan tarafta olup biteni izleyen Amber bile şaşkına döndü: »Ha?! Senin nasıl bir merakın var böyle?«

»Tabutun içinden çıkıp gelmiş birinin anılmaya ihtiyacı yoktur, ama başka ruhların... teselliye ihtiyacı var,« diye hafifçe soludu Gao Yun, »eski Cecil'deki o yangın... üzerinden iki yıl geçmiş.«