Bölüm 335 — Patty Glan

Ne olduğunu seçemiyordu, ama orada gerçekten birinin olduğunu biliyordu; çünkü yanındaki Lopeni Glan çoktan ayağa kalkmış, şaşkınlık, tedirginlik ve endişeyle aynı yere bakıyordu.

Barones biraz şaşkına dönmüş görünüyordu: »Dük hazretleri, izin verirseniz önce ben…«

Gao Yang bu sırada çoktan ayağa kalkmıştı: »Bana aldırmayın, gidin.«

Barones neredeyse anında yerinden ayrıldı; salonun yan tarafından hızla geçerek ziyafet salonunun kapısına doğru yürüdü, Gao Yang ise doğallıkla onun peşinden gitti.

Salondaki bazıları bu manzarayı şaşkınlıkla fark etti, ama Lopeni eliyle işaret edip izin verdikten sonra müzik yeniden çalmaya başladı ve baloya katılan soylular yerlerinden ayrılmadılar; ancak birçoğunun dikkati belli ki artık kapı tarafındaydı ve Lopeni ile Gao Yang'ın siluetlerini takip ediyordu.

Lopeni ziyafet salonunun kapısını iterek açtı; Gao Yang onun arkasında durup dışarı baktı.

Kapının dışındaki koridorda ahşaptan yapılmış, tekerlekli bir sandalye duruyordu; sandalyenin arkasında biraz telaşlı bir hizmetçi kız, sandalyenin içindeyse büzülmüş küçücük bir siluet oturuyordu.

O küçük siluet bir kızdı; üzerinde beyaz, özel olarak kesilmiş bir »elbise« vardı. Elbisenin yalnızca bir kolu vardı, bel kısmında da büyük bir açıklık bırakılmıştı; çünkü onu giyen kişinin derisi çok kırılgan ve yaralıydı, artık hiçbir kumaşa temas edemiyor olmalıydı. Sandalyede eğri büğrü bir duruşla oturuyordu; birkaç deri kayış bedenini oraya sabitlemiş, aşağı yuvarlanmasını önlüyordu. Eteğinin altında bir bacağı dizden kesilmişti; kurumuş, büzüşmüş kalıntı çaresizce sandalyenin üzerinde duruyordu. Gövdesinin yarısı sanki alevlerle dağlanmış gibiydi; derisi kömür karası, buruş buruştu ve her yerinde çatlaklar, kabuklanıp iyileşmiş katman katman yaralar vardı. O kömür karası, buruşuk yarı bedenine yapışıp büyümüş, kıvrılıp garip bir hal almış bir et parçası vardı; bu onun bir zamanlar kol olan uzvuydu.

İşte böyle, paramparça bir oyuncak bebek gibi sandalyeye bağlanmıştı; başını güçlükle dik tutuyor ve durmadan hafifçe titriyordu, sanki boynunu hiçbir açıda sabit tutamıyordu.

Ama yine de parlak gözleri vardı; o gözler merakla Gao Yang'a dikilmişti.

Yüzünün üçte biri çirkin, çarpık, morumsu kırmızı yaralarla kaplıydı, ama yine de gülümsedi; çok mutlu görünüyordu.

»Ne kadar da uzunsun!«

Ardından bir cümle daha ekledi: »Tıpkı babamın hikâyelerde anlattığı gibi!«

Gao You sandalyenin önünde çömeldi; küçük kız başını zahmetle kaldırmak zorunda kalmasın istiyordu. Karşısındakinin o parlak gözlerine baktı. Yalnızca bu gözler, tıpkı Huan Shu Şehri'ndeki o neşeli kızınkiyle birebir aynıydı.

»Merhaba, Patti.«

.