Bölüm 165 — Dünyevi Bağ

Bu yarım ömür fırtınalarla, dalgalarla, tehlikelerle geçmişti; geçmiş bir bir gözünün önüne geliyordu. Hayatında tanıdığı yüzler, gönülden bağlandığı insanlar, tek tek zihninden geçti; ama hiçbiri en ufak bir iz bile bırakmadı, böyle sessizce uzaklaşıp gittiler.

İçinde bir türlü razı olamama vardı sanki; bilinçsizce elini uzattı, bir şeyler yakalamak istedi, ama eli havada kaldı, sonunda yine boşluğu kavradı.

Hiçbir şey yoktu!

Yalnızca gökteki ay ışığı, sayısız rüzgârı ve yağmuru aşıp hâlâ onun üzerine düşüyor, giysisini aydınlatıyordu.

Bezgin bir halde yere yığıldı; sanki bütün dış maskeleri yırtılıp atılmıştı. Bu yalnız dünyada güçlü olmaya ihtiyacı yoktu. Rüzgâr ve yağmur yavaşça dindi, toz toprak sessizce sustu; o beden de az sonra bu ıssız dünyaya karışıp sessizliğe gömülecek gibiydi.

Öldün işte, derdi eski efsane; ölünce artık acı ve özlem kalmaz, kaygı kalmaz. Dokuz Karanlık'ın yeraltı sarayında, Yama'nın salonunun önünde, kim bilir nasıl bir manzaradır? Şu şaşaalı insanlık âlemi, belki de sonunda boşluktur!

Ama o sessiz beden ansızın bir kez daha sarsıldı; gökteki ay ışığı da sanki hafifçe titredi, ardından bir ışık sütunu inip o bedenin üzerine döküldü.

Sanki hâlâ çırpınmak istiyordu!

Sanki hâlâ razı değildi!

Çırpınarak doğrulmaya çalıştı; her hareketi sanki bütün gücünü tüketiyordu. Ayaklarının altındaki toprak belli ki sonsuz bir baştan çıkarıcılık taşıyordu; onu yatıp bir daha hiçbir dert kalmamasına, dünyanın acılarından kurtulmasına çağırıyordu.

Ama geri çekilmeyi reddetti, inatla doğrulmak istedi. Elleri yarılıp kanadı, dudakları yarılıp derin izler açıldı; bu rüzgârlı, hüzünlü dünyada o yine de vazgeçmiyordu.

O ay ışığı loştu, sanki dökülüyor, anlatıyordu; üzerine düşüp alçak sesle fısıldar gibiydi: »Neden direniyorsun ki; bırak gitsin, bırakırsan özgür olursun...«

Çırpınıyordu; sonsuz geniş gökle yer arasında bir karınca gibiydi. Ama ne olursa olsun, sanki sonsuz büyüklükteki gökle yere karşı, sonunda yine başını kaldırdı, göğe baktı!

Yavaşça ayağa kalktı.

Tanıdık yüzler gönlünde sessizce salınıyordu; demek ki yaşamla ölüm arasında bile yine de vazgeçemiyordu. Bu ömürde, özleyecek insanlar vardı elbette!

Zhang Qingyue, belki de Mingli; bu gökle yer arasındaki karınca, şu anda sessizce göğe bakıyor, gökteki loş ayı seyrediyordu.

Ay ışığı tuhaftı ve buz gibiydi.

Ansızın yüksek sesle haykırdı, sıçrayıp havalandı, bu uçsuz bucaksız topraktan ayrılıp dosdoğru göğe yükseldi. Önünde altın, yeşil, kırmızı üç renkli ışık şiddetle parladı; bedeniyle birlikte dosdoğru o loş aya doğru fırladı.

Ay soğuk ve sessizdi; ama tam önünde ay ışığı birden karardı; bir karı koca silueti belirdi, onlara merhametle ve sevinçle bakıyorlardı, sanki yıllar önce o yağmurlu gecede yeryüzüne indikleri andaki sevinç gibi.

Yüreği sanki keskin bir bıçakla bir anda kesilmişti; bütün bedeni titriyordu, ama yaydan fırlamış bir ok gibiydi, en ufak bir geri çekilme niyeti yoktu. Üç renkli tuhaf parıltı şimşek gibiydi; bakışları altında dosdoğru o karı kocanın bedenine saplandı, içlerinden geçip gitti.

Sanki kan sıçramıştı, sanki rüzgâr ve yağmur hışırdıyordu; yüzüne vurdu, buz gibiydi. Siluetler kayboldu; o da sanki biraz uyuşmuştu. Yalnızca bakışları hâlâ kararlıydı, o loş aya doğru atılıyordu.

Ansızın ay ışığı yine karardı; Tian Buhui ve Su Wan'ın siluetleri belirdi. Su Wan gülümseyerek ona bakıyordu; Tian Buhui ise anısındaki gibi homurdandı, ona yan gözle baktı. İkisinin arasında Tian Lingsu çiçek gibi gülümsüyordu; kırmızı giysisiyle on altı, on yedi yaşındaki haliyle, yüksek sesle gülüp bağırıyordu: »Küçük kardeş, dağa çıkıp bambu kesmeye gidelim...«

Bir anda sanki nefesi kesildi; o üç siluet gözünün önündeydi, capcanlı, yolunu kesiyordu. Nasıl bir titreme duygusuydu bu; sanki bir şimşek bütün bedeninden geçiyordu. Buz gibi ışık onların siluetlerine gitgide yaklaşıyordu; yüreği de sanki bütünüyle yırtılıyordu.

Sonunda üç renkli tuhaf parıltı yine geçti; işte böyle dosdoğru o insan siluetlerinin içinden geçti. Tepeden tırnağa bir ürperti aktı, aşağıdan yukarıya doğru yükseldi. Havadaydı, yüzü kâğıt gibi bembeyazdı; ansızın ağzı açıldı, »ööö« diye bir sesle ağzından bolca kan fışkırdı; göğsündeki giysiyi kızıla boyadı, yüzünde tek bir damla kan rengi kalmadı.

Sonra yine başını kaldırdı; yüz kez kırılsa da yılmayan, ölümüne direnen yaydan fırlamış bir ok gibi o loş aya doğru atıldı.

Ay ışığı buz gibiydi; gök ve yer bir anda karardı, sanki bir hüzün sessizce yayılıyordu.

Tam o şimşek çakımı anında, ay ışığına iyice yaklaşmışken puslu bir bulut havası geldi ve ansızın, o bulut havasının içinde bir siluet belli belirsiz göründü.

Yüreğe derin derin kazınmış nasıl bir siluetti bu!

Bir anda donakaldı; bütün direnci sanki rüzgârla dağılıp gidecekti. O bulanık siluet bulut havasında dönüyor, karışıyordu; sanki yeşil bir siluetti, sanki yeniden beyazlar içinde kılıç oynatıyordu!

Elinde tuttuğu Shihun buz gibi bir serinlik saçıyordu. Yüreği o siluet için böyle acı çekmişti; ama şu anda, tam bu anda, ne ileri gitmeli ne geri durmalıydı?

Derin gecede, buz gibi ay ışığında, uzak gökyüzünün üstünde ansızın yürek paralayan bir kükreme yükseldi; sanki ölüm döşeğindeki bir yabani hayvanın aya doğru uzun uzun uluması gibi, umutsuz bir acıyla doluydu.

O parlak ışık, üç tuhaf hale parıldayarak göğe yükseldi, bulutlara ulaştı, bulut havasını aşıp o bulanık insan siluetinin içine saplandı!

Sonra sanki bir şey ansızın paramparça oldu...

Göğü kaplayan rüzgâr ve yağmur böyle sessizce dindi; gözlerinde sıcak yaşlar vardı, o silueti, o insanı seyrediyordu. Belki bir adım ötesindeydi, ama yine de onun yüzünü seçemiyordu; ancak uzak ve derin karanlıkta sanki alçak bir iç çekiş vardı.

Rüzgâr dindi, yağmur dağıldı!

Ay ışığı yüzen bulutlar gibi düştü!

Gökle yer, kubbe ve âlem, hepsi su gibiydi!

Bedeni gökten düştü, sanki on bin kulaçlık uçuruma yuvarlanıyordu; yüreğinde korku kalmamıştı, yalnızca bir burukluk vardı, yavaşça silinen o silueti seyrediyordu. Bir sonraki anda yere düşmüştü; çevresindeki bütün hayaller yok oldu.

Ayaklarının altında, kadim ve aydınlık bir ayna birkaç parçaya ayrılmış, duvardan düşüp yere saçılmıştı. Yanı başında, çevresindeyse kadim mağaranın sert kayaları vardı; o büyülü mağara ağzına gireli ancak on adım olmuştu.

Bu kısacık on adımda ise sanki bir ömür yaşamıştı; bütün acı hatıralar bir kez böyle devretmişti.

Sonra, solukları biraz dindi; kendine geldi, yeniden Hayal Ay Mağarası Cenneti'nin derinliklerine doğru yürümeye tam hazırlanırken bedeni birden katılaştı; sanki bir şey fark etmiş gibiydi, ardından yavaşça döndü.

O kadim aynanın kırılmasıyla mağara ağzındaki o büyülü su buğusu da yavaşça dağıldı; arkasında duran bir siluet ortaya çıktı.

Lin Jinghong.

İki kişinin bakışları havada buluştu; ikisi de bir anlığına donakaldı.

Uzun bir süre böyle sessizce birbirlerine baktılar; iki erkeğin bakışları, delikanlılıktan gençliğe ve şimdiye dek, sanki böylece bir ömrü sonuna kadar görüyordu.

Lin Jinghong dişlerini dudağına derin derin geçirdi, neredeyse kanatacaktı; sonra kelime kelime konuştu: »Ataların tapınağındaki o ihtiyarı sen mi öldürdün?«

Mingli sustu, hafifçe başını eğdi; bir süre sonra usulca başını salladı ve dedi: »Evet.«

Lin Jinghong'un gözleri bir anda kızardı.