Chapitre 3763 — Un homme de poigne veille au grain / Ce personnage n'était donc rien de plus qu'un inspecteur du Pavillon des Cimes ?
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 3
Nan Tianyong fit frémir ses sourcils et, feignant la magnanimité : « Ne dites pas que votre grand seigneur vous rançonne, allons. Voilà : vous verserez mille jades spirituels, à titre de dédommagement pour les blessures, et vous m'apprendrez en outre l'identité exacte de l'individu qui a volé la pierre avec mon disciple ces jours derniers ; ainsi l'affaire sera close entre nous. Qu'en dites-vous ? »
À ces mots, Hong Zhong et les autres commis de la boutique ne purent retenir leur rire.
Mille jades spirituels ? Ce gaillard avait vraiment l'audace de réclamer cela !
Cet imbécile ignorant de sa propre insignifiance : venir aujourd'hui prendre fait et cause pour Yu Jiang n'était que prétexte. Ce qu'il voulait vraiment, c'était profiter de l'occasion pour s'emplir les poches de jades spirituels !
« Je vous demande pardon, mais de ces deux exigences, veuillez m'excuser, ma boutique ne saurait en satisfaire aucune. » Voyant que Nan Tianyong semblait sur le point de tourner à la fureur humiliée, Hong Zhong prit enfin la parole pour répondre.
Même s'il était un homme d'affaires, attaché à la concorde qui fait la fortune, et bien décidé à ne jamais s'attirer d'inimitié sauf absolue nécessité, toute chose avait ses principes et ses limites.
Mille jades spirituels, il était clair qu'il ne les donnerait pas. Autrement, une fois pareil précédent créé, la maison Hong n'aurait plus qu'à renoncer au commerce et à attendre chaque jour de distribuer des jades spirituels aux gens !
Quant à révéler l'identité de ce Lin Er, sans même parler du fait qu'il n'en savait rien, fût-ce l'eût-il su qu'il n'en aurait pas laissé échapper un seul mot. Songez donc : plus un client était important, plus il tenait à sa confidentialité, laquelle était la ligne de vie même de leur métier. Enfreindre la règle, c'était ruiner la réputation de la maison Hong, et la conséquence en eût été bien plus grave que de se faire extorquer mille jades spirituels !
« Aucune ? » Nan Tianyong n'avait manifestement pas prévu une telle réponse ; son visage se figea aussitôt, et, hideux de fureur, il gronda : « Savez-vous à qui vous parlez ? Vous croyez donc vraiment, forte de votre grande boutique, pouvoir maltraiter les clients, sans que personne puisse vous châtier ? Je vous le dis : si vous poussez vraiment votre grand seigneur à bout, votre boutique fermera dès demain ! »
« Fort bien, essayez donc, et j'attends ce jour où vous ferez fermer la maison Hong ! » Arrivé à ce point, même le flegme de Hong Zhong ne tenait plus : il renonça à toute politesse et répliqua d'une voix glaciale.
Un misérable inspecteur du Pavillon des Cimes osait proférer des paroles insolentes et menacer de faire fermer la maison Hong : ce gaillard était vraiment bête à manger du foin, bête jusqu'à l'os !
« Oh ho, quel ton vantard ! Vous, un gaillard de votre espèce, au mieux un gérant, au pire un serviteur du négoce, vous osez encore montrer les dents à votre grand seigneur ? Vraiment, on vous donne du visage et vous n'en voulez pas ! » Nan Tianyong, hors de lui, abattit sa paume sur la table voisine, qui vola en poussière !
Mais avant qu'il eût le temps de réagir, quatre silhouettes, vives comme un trait, surgirent on ne sait de quel recoin à une vitesse que l'œil peine à suivre, et en un clin d'œil l'eurent encerclé.
Nan Tianyong changea brusquement de couleur : le souffle de ces quatre hommes de poigne, chacun d'eux le surpassait !
Ces dernières années, Nan Tianyong s'était acharné en retraite fermée, sa force avait fait un bond prodigieux, et il se tenait pour bien au-dessus du commun ; sans quoi il n'aurait pu accéder sans encombre à un poste aussi important que celui d'inspecteur du Pavillon des Cimes.