Chapitre 3762 — Un homme tyrannique
Le Gardien des Fleurs · Page 1 sur 3
Mais puisqu'il se disait membre du Pavillon Chongtian, il devait forcément avoir des appuis derrière lui, sans doute un rejeton de cultivation de quelque grand personnage de l'île du Nord, qui ne s'était simplement jamais montré en public jusqu'ici ?
Hong Zhong en fit la conjecture en son for intérieur, puis, sans rien laisser paraître, poursuivit : « Puis-je vous demander, seigneur, ce qui vous amène aujourd'hui dans notre établissement ? »
À ces mots, Nan Tianyong vida d'un trait le précieux thé de sa coupe, ce qui fit tressaillir les commissures du servant tout proche, lequel maudit en silence cet individu qui gaspillait ainsi les trésors du ciel. Ce n'est qu'alors qu'il lâcha avec un reniflement méprisant : « Voilà bien longtemps que j'entendais dire qu'une fort belle maison de commerce Hong s'était ouverte dans la rue intérieure du marché. Mais je n'avais jamais trouvé le temps de venir y jeter un œil. Aussi, aujourd'hui, moi, votre humble serviteur, j'ai pris un moment pour venir voir, et par la même occasion, réclamer justice pour mon indigne disciple ! »
Ce disant, Nan Tianyong libéra sans retenue l'immense pression de son aura. Dans le salon privé, tables, chaises et objets divers se mirent à trembler ; n'eût été la vigilance des servants alentour, quelques porcelaines de prix s'en fussent trouvées brisées sur-le-champ.
« Réclamer justice ? Puis-je savoir le nom de votre disciple, seigneur, et en quoi il se serait trouvé en conflit avec la maison Hong ? » Le visage de Hong Zhong se refroidit brusquement.
En sa qualité de gérant d'une succursale de la maison Hong, il lui fallait certes faire bon visage pour attirer la fortune, mais il n'en demeurait pas moins un personnage de quelque poids. Si l'autre venait pour ses affaires, il l'accueillerait naturellement d'un sourire ; mais dès lors qu'il affichait clairement son intention de venir saccager la boutique, il n'y avait plus lieu de courber l'échine.
Dans cette modeste île du Nord, la maison Hong, quoique prodigue en bonnes grâces et peu encline à se faire des ennemis sans nécessité, n'en possédait pas moins, par sa puissance et son assise, de quoi ne jamais baisser la tête devant quiconque, fût-ce un adversaire déclaré.
Oser montrer les crocs à la maison Hong, il fallait d'abord avoir de solides mâchoires ! Or, à ce que savait Hong Zhong, sur l'île du Nord, ceux qui possédaient de telles mâchoires ne dépassaient pas trois !
Mais Nan Tianyong ne prêta pas la moindre attention à l'expression de Hong Zhong ; jambes croisées, il reprit d'un ton hargneux : « Le disciple de votre serviteur se nomme Yu, et son nom personnel est Zhe. »
Yu Jiang ? Hong Zhong fronça les sourcils : toujours aucun souvenir. À moins qu'il ne s'agît d'un client important comme Wei Zhao, capable de produire négligemment deux pilules d'élite de franchissement du seuil de la Fondation, il ne se souciait guère du nom des clients ordinaires ; il ignorait donc de quel saint il s'agissait sous le nom de cet Yu Jiang.
Voyant que Hong Zhong gardait le silence, Nan Tianyong eut un nouveau reniflement et poursuivit : « Il y a deux jours, mon disciple est venu chez vous, disant qu'il avait jeté son dévolu sur je ne sais quelle misérable pierre. De bonne foi, il voulait faire vivre votre commerce ; et non seulement il ne l'a pas obtenue, mais encore en est-il venu aux mains avec quelqu'un, pour finir à demi mort. Il gît encore au lit aujourd'hui, sans même qu'on sache s'il pourra se rétablir. Cette affaire s'est produite dans votre maison Hong, il vous faut bien fournir une explication ! »
Ainsi donc, c'était là l'homme qui avait disputé à Lin Er la pierre d'encre stellaire !
Hong Zhong comprit enfin. Il ignorait le nom de Yu Jiang, mais l'homme, lui, lui avait laissé une impression assez vive ; connaisseur en fait de gens, il avait bien vu, malgré le beau déguisement de Yu Jiang, ce qui se cachait dessous.