Chapitre 479 — Le Jardin de l'Ouest
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 4 sur 4
Sa réputation de férocité le précédait ; il était en outre fils de maison titrée et jouissait de la faveur impériale : aussi bien Li Ruxiao, commandant de la garde des Porte-Étendards, que Shi Chuan, commandant de la garde Jinyi, se montraient-ils pleins d'égards à son endroit ; Li Ruxiao poussa même la complaisance jusqu'à dépêcher Wu Liang, adjoint des Porte-Étendards, et Fu Shijie, adjoint de la garde Jinyi, pour diriger ensemble les opérations du transfert. Tout se déroula avec une facilité qui dépassait toute attente.
Seulement, le jour du départ, les bannières jaune et verte qui devaient ouvrir la marche avaient disparu, et le parasol de soie rouge à manche recourbé était déchiré d'une large entaille.
Les porte-étendards et le porte-parasol, terrifiés, s'étaient effondrés au sol ; le chef de peloton chargé du cérémonial, blême comme un linge, répétait sans cesse : » Je les ai encore vérifiées hier soir, tout était en ordre, comment cela a-t-il pu arriver ? Comment cela a-t-il pu arriver ? «
Ce fut son homme de confiance qui, plus avisé, se hâta de dire : » Ne faudrait-il pas aller au plus vite en informer le seigneur Wu ? Ouvrons d'abord le magasin, prenons deux bannières et un parasol de soie rouge à manche recourbé pour remplacer ceux-ci, et nous verrons ensuite. «
Le chef de peloton, revenu de sa stupeur, courut trouver Wu Liang.
Wu Liang était le beau-père de Jiang Ling ; dans l'affaire de Song, son soutien était naturellement sans réserve.
Mais en cet instant, il avait été appelé par la garde Jinyi, sous prétexte qu'il y avait eu quelque incident de ce côté et qu'on voulait l'interroger.
Le chef de peloton en resta abasourdi ; serrant les dents, il dit : » J'irai trouver le seigneur Li ! «
Soudain, un homme surgit à côté de lui et l'arrêta en souriant : » Le seigneur Li est justement en conciliabule avec le seigneur Song et le seigneur Shi ! Si l'affaire alerte le seigneur Li, on ne pourra plus rien cacher du côté de la garde Jinyi ni de celui de la garde Jinyi. Les trois corps agissent de concert, et voilà que seule notre garde des Porte-Étendards a un incident : où le seigneur Li trouverait-il encore figure ? Le seigneur Wu lui-même en serait sans doute éclaboussé. Si vous voulez mon avis, laissez-moi plutôt chercher une solution. « (À suivre)