Chapitre 410 — Trois sculptures
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 1 sur 4
Un sourire se dessina au coin des lèvres de Song Yan.
Il reprit d'une voix paisible : « Or, quand j'écoute Li Liang, ses propos sont clairs, appuyés sur des faits précis ; il n'a point l'air de mentir. Et les vieux serviteurs héréditaires que j'ai interrogés confirment tous la chose. Voilà pourquoi j'ai fait prendre à cette jeune fille le nom de Jiang Yan et l'ai ramenée. Il ne serait pas bon d'agir comme le père le veut et de la livrer aux gens du tribunal. Une fois l'affaire ébruitée, il faudra bien rouvrir le dossier de jadis. On dit que la sage-femme qui mit ma mère au monde fut recommandée par ma tante aînée ; il est à craindre que la tante et les siens ne s'y trouvent mêlés, et alors la maison Song ne deviendrait-elle pas la risée de toute la capitale ? À mon sens, père ferait mieux d'y regarder à deux fois. »
« Tu prétends donc brouiller le sang des Song ? » Song Cen écarquilla les yeux et foudroya Song Yan du regard, avec une mine à le dévorer tout cru.
« Que le sang des Song soit brouillé ou non, vous le savez mieux que personne au fond de votre cœur ; pourquoi donc venir m'interroger ? » dit Song Yan avec un calme imperturbable. « Ou bien préférez-vous que nous plaidions contre la maison Li ? Les choses vont leur train ; si l'administration s'en mêle, il se peut fort bien que des gens et des faits négligés jadis par les Li surgissent soudain pour prouver l'innocence du père. Dites-moi, n'est-ce point là le bon sens ? »
Son regard, glacé comme le givre, pesait sur Song Cen.
Mais dans la tête de Dou Yan, ce fut un bourdonnement sourd.
Brouiller le sang !
Pour de simples gens du peuple, il n'y a point de crainte : que le clan reconnaisse l'enfant, et l'affaire est réglée.
Il en va tout autrement dans les maisons de dignitaires, où il s'agit de la transmission des titres.
Et plus différent encore en est-il de la maison du duc de Yingzhen.
Les ancêtres de la maison du duc de Yingzhen avaient jadis été les fils adoptifs de l'empereur Taizu, et la famille impériale les tenait depuis toujours pour « ses propres frères ».
En un instant, il lui sembla comprendre un peu, et son regard se tourna malgré elle vers Song Han.
Song Han avait le visage couleur de sang ; tandis qu'il fixait Song Yan, le coin de son œil croisa le regard de Dou Yan, qui se tenait côte à côte avec Song Yan.
Il baissa les paupières et détourna les yeux de Dou Zhiwei.
Dou Yan resta pensive, mais un rugissement de Song Cen vint interrompre le fil de ses pensées.
« Tu me menaces ? » Il pointa Song Yan d'un doigt tremblant, le teint livide. « Misérable fils ! »
Song Yan ne fit aucun cas des paroles de Song Cen et garda son air serein et posé. « Un fils ne parle point des fautes de son père. Comment oserais-je menacer mon père ? Le père se méprend. Je pense seulement que, puisque j'ai ramené cette personne, il n'est plus question de la renvoyer ; d'autant que la maison Li la désigne comme une fille des Song. Je prie donc le père de me permettre de la reconnaître. Le père n'a point besoin de tant de courroux, cela donnerait l'impression que vous avez quelque chose à vous reprocher. »