Chapitre 402 — La fille de la maison déchue
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 4 sur 4
Song Yan savait que Dou Yan enquêtait sur la famille Li ; or Dou Yan avait toujours eu sa manière propre de mener les choses, il lui accordait une entière confiance et ne s'en était point mêlé. Mais à ces mots, il fut fort surpris : « Vous dites que cette fillette me ressemble quelque peu ? Impossible ! Quand bien même mon père l'aurait eue au-dehors, s'il voulait la reprendre — une fille, après tout, ce n'est que quelques bouches de plus à nourrir, quelques robes de plus à tailler, et le jour du mariage une dot à lui constituer ; on pourrait même la marier à quelque maison utile à la résidence ducale de Yingzhen — ma mère n'aurait pu s'y opposer, et mon père n'aurait point laissé les Li l'élever au hasard sans jamais s'en enquérir. »
« C'est bien pourquoi je trouve l'affaire louche ! dit Dou Yan. S'il s'agissait de quelque autre objet, à la rigueur... mais c'est une créature vivante ; à voir la maison Li, cette secte Xuanqing, peut-être la fillette ignore-t-elle tout... Que faut-il faire, à votre avis ? »
Song Yan se tut un moment, puis dit : « Laissez-moi d'abord voir cette fillette. »
Dou Yan respira plus librement ; puis, hésitante : « Si vraiment c'est le duc de Yingzhen qui l'a laissée au-dehors... comptez-vous la reconnaître ? »
Song Yan parut un peu agacé : « On verra en temps voulu ! »
L'affaire, il est vrai, n'était pas aisée à régler.
Si les Li l'élèvent ainsi, c'est assurément qu'ils y trouvent leur compte ; et Yigui a été mariée, qui plus est à un vaurien. Qu'on la reconnaisse ou non, pour peu que le bruit s'en ébruite, ce ne serait qu'ennuis.
Dou Yan en avait mal à la tête.
Ce fut au tour de Song Yan de la consoler : « Le bateau trouve toujours le pont. À nous deux, d'un même cœur, quel obstacle ne franchirions-nous pas ? Et quand bien même la rumeur s'ébruiterait, la résidence ducale de Yingzhen n'appartient-elle pas toujours à mon père ? En quoi cela nous concerne-t-il ? »
C'était vrai, après tout.
Dou Yan adressa un sourire à Song Yan.