Les Avenues pourpres de Chang'an - Chapitre 384 — La perte de la raison - 清風書屋

Chez les Wang, dame Gao soupirait devant Gao Mingzhu : » Quand on est parents, il faut parfois savoir rentrer en soi-même ; autrement, on entraîne jusqu'à ses propres enfants dans sa chute — et alors, à quoi bon vivre ? «

Gao Mingzhu, droite et gracieuse, le regard clair et les dents blanches, méritait bien son nom de » Perle limpide «.

Elle était justement occupée à laver et à peigner dame Gao de ses propres mains ; à ces mots, sa main qui tenait le peigne s'immobilisa, et elle hésita : » Même si ma tante manque de tenue, il n'est jamais bon qu'une femme soit ainsi méprisée par sa propre fille... «

Gao Mingzhu brûlait de dire qu'à l'avenir, dans les affaires de Dou Ming, mieux valait ne plus s'en mêler. Dou Ming s'appelait Dou, après tout : si elle avait des ennuis, les Dou n'avaient qu'à s'en charger. Que faisaient les Wang à s'interposer ?

Mais elle savait que, dans toute la maison Wang, on traitait cette cousine autrement que les autres, et qu'on avait même failli la marier à Wang Nan. Cela, d'autres pouvaient le dire ; elle, non.

Dame Gao connaissait bien sa nièce — qui était aussi sa belle-fille — et comprit à demi-mot. Du reste, elles pensaient de même ; elle se tourna donc vers elle avec un sourire : » À l'avenir, si pareille chose se représente, contente-toi de t'esquiver. Pour ma part, je saurai bien en toucher un mot à ta grand-mère. «

Gao Mingzhu respira.

Dame Gao, elle, se tourmentait de savoir comment rendre compte à sa belle-mère.

Pang Yulou, en revanche, n'avait pas tant de scrupules.

Elle mima de façon outrée le geste de retenir quelqu'un et s'écria d'une voix forte : » ...On avait beau la retenir, elle a lâché son venin, la Mingjie ! Ce n'est pas moi qu'il faut blâmer : dame Huo elle-même, la cinquième dame des Dou, en a changé de couleur. Dites-moi, cette jeune femme est sa propre fille — comment a-t-elle pu proférer des paroles si dénaturées ? Est-ce donc qu'une fois qu'on a un homme, on oublie sa mère ? «

» Quelle sottise ! « Dame Wang née Xu frappa le bord du lit, craignant que Pang Yulou ne lâchât encore quelque grossièreté de campagne à faire rougir : » Tu racontes les choses, raconte-les proprement ; qu'est-ce que c'est que ce galimatias ? «

Pang Yulou l'écouta et ricana en son for intérieur.

Tu fais donc si grand cas de ta fille que son mari t'a renvoyée ? Elle mange mon pain, elle boit mon vin, et elle trouve encore le moyen de me faire la leçon — eh bien, je vais vous en dégoûter jusqu'à l'écœurement !

Aussitôt, elle prit un air de bête traquée et marmonna : » Les Dou sont d'une avarice ! On leur demandait seulement deux racines de ginseng centenaire pour rendre des forces à la Mingjie, et ils ont fait comme si on leur arrachait la vie... «

» Tais-toi donc ! « Dame Wang née Xu, livide de colère, se détourna enfin de Pang Yulou et interpella durement dame Gao : » À toi. Explique-moi ce qui s'est réellement passé. «

Pang avait déjà dit tout ce qu'il y avait à dire ; que pouvait-elle ajouter ? Sinon qu'elle ne croyait pas que Dou Ming pût renier sa propre mère.

Dame Gao maugréa en son for intérieur, puis rapporta les faits à dame Wang née Xu avec déférence.

Dame Wang née Xu s'évanouit net.

※

Chers lecteurs, voici en supplément la deuxième livraison de demain.

La première livraison du jour paraîtra vers quinze heures.

o(∩_∩)o~

ps : je réclame des bulletins roses !

※