Kapitel 384 — Der Herzensverlust
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 4 von 4
Cai-shi schloss die Tür und sprach einen ganzen Nachmittag lang mit Frau Cai.
Im Hause Wang indes seufzte Gao-shi gegenüber Gao Mingzhu: »Wer Vater oder Mutter ist, muss bisweilen wahrlich an sich selbst zweifeln; sonst zieht man sogar die eigenen Kinder in Mitleidenschaft – und was hätte das Leben dann noch für einen Sinn?«
Gao Mingzhu stand aufrecht und anmutig da, mit klaren Augen und weißen Zähnen – wahrlich würdig des Namens ›Mingzhu‹, der hellen Perle.
Gerade bediente sie eigenhändig Gao-shi beim Waschen und Kämmen; bei diesen Worten stockte ihr die Hand mit dem Kamm, und zögernd sprach sie: »Mag die Tante auch unziemlich handeln, so ist es doch immer noch nicht recht, dass eine Tochter sie dergestalt verschmäht …«
Gao Mingzhu hätte am liebsten gesagt, wir sollten uns künftig nicht mehr in die Angelegenheiten Dou Mings einmischen. Dou Ming hieß nun einmal Dou; wenn es Ärger gab, sollte das Haus Dou ihn austragen. Was hatte es für einen Sinn, wenn das Haus Wang sich dazwischenstellte?
Doch sie wusste, dass man im Hause Wang diese jüngere Cousine ganz außergewöhnlich behandelte; man hatte Dou Ming einst sogar beinahe mit Wang Nan verheiratet. Dies konnten andere sagen, sie aber durfte es nicht.
Gao-shi kannte ihre Nichte und Schwiegertochter nur zu gut und begriff natürlich, was diese andeuten wollte. Zudem dachte sie ganz ebenso; so wandte sie sich ihr zu, lächelte und sprach: »Wenn künftig wieder solches geschieht, so halte dich einfach fern. Ich werde es deiner Großmutter schon sagen.«
Gao Mingzhu atmete auf.
Gao-shi indes plagte sich mit der Frage, wie sie ihrer Schwiegermutter Bericht erstatten sollte.
Pang Yulou hingegen kannte keine solchen Bedenken.
Sie machte eine übertriebene Geste, als wolle sie jemanden zurückhalten, und rief laut: »… halten konnte man sie nicht, halten nicht – die Worte der Ming-jie kamen einfach so heraus. Nicht nur ich, auch die fünfte Herrin des Hauses Dou, Huo-shi, erbleichte. Sagt selbst: Die Tante ist doch ihre leibliche Mutter – wie kann sie nur so herzlose Worte sprechen? Hat sie etwa, kaum dass sie einen Mann hat, die Mutter vergessen?«
»Unsinn!« Frau Wang schlug auf die Kante der Liegestatt, aus Furcht, Pang Yulou möge noch allerlei dörfliche Redensarten zum Besten geben, die einem die Schamröte ins Gesicht trieben. »Du sollst von der Sache reden, und nichts als von der Sache – was bringst du da für wirres Zeug daher?«
Pang Yulou hörte es und höhnte in ihrem Herzen.
Hast du nicht deine Tochter, die man aus dem Hause des Gatten verjagt hat, wie einen Schatz gehalten? Sie isst von meinem, trinkt von meinem und maßt sich an, mir Vorschriften zu machen – da will ich euch doch den Ekel recht gründlich austreiben!
Sogleich nahm sie eine schüchterne, eingeschüchterte Haltung an und murmelte: »Das Haus Dou ist gar zu knauserig – man bat sie nur um zwei hundertjährige Ginsengwurzeln, damit Ming-jie sich kräftige; da war es ihnen, als wollte man ihnen das Leben nehmen …«
»Halt den Mund!« Frau Wang war so zornig, dass ihr das Gesicht dunkel wie der Boden eines Kochtopfs wurde. Endlich wandte sie sich von Pang Yulou ab und fragte Gao-shi scharf: »Nun sprich du: Was ist denn eigentlich vorgefallen?«
Pang-shi hatte bereits alles gesagt, was zu sagen war; was hätte sie da noch hinzufügen können? Höchstens, dass sie nicht glaubte, Dou Ming werde ihre Mutter verleugnen.
Während Gao-shi innerlich grübelte, trug sie Frau Wang den Hergang ehrerbietig und genau vor.
Frau Wang fiel auf der Stelle in Ohnmacht.
※
An die geneigten Leser: Hier folgt die zweite Fortsetzung von morgen.
Die erste Fortsetzung von heute erscheint gegen drei Uhr nachmittags.
o(∩_∩)o~
ps: Ich bitte um rosa Stimmzettel!
※