Chapitre 355 — Rendre justice (édition augmentée)
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 4 sur 4
Song Cen se tenait là, le visage passant tour à tour au rouge et au blanc.
La princesse Ninghuai, songeant qu'il avait été toute sa vie incapable de démêler le clair du trouble, puis songeant que son propre fils ne valait guère mieux, et qu'à présent, déjà grand-père, il ne savait encore rien porter sur ses épaules ni rien tenir en main, sentit son cœur s'attendrir et adoucit son propos : » Écoutez-moi seulement une fois. Remettez le gouvernement de la maison à dame Dou, tenez paisiblement votre rôle de vieux seigneur et portez toute votre attention aux affaires de l'État. À force de cette insouciance et de ce trouble, vous finirez par tout compromettre.
» D'ailleurs dame Dou est déjà enceinte. Si vous la répudiez dans un moment pareil, que deviendra l'enfant ?
» Si dame Dou met au monde un fils, sera-t-il légitime ou ne le sera-t-il pas ?
» Si l'on ne distingue plus le légitime du bâtard, le domaine ducal de Yingzhen pourra-t-il rester en paix ?
Puis, craignant qu'il ne l'écoutât point, elle le piqua au vif : » Je sais bien que la maison Lu n'est plus ce qu'elle était, que nous ne comptons plus à vos yeux et que mes paroles ne seront peut-être pas entendues. Tenons donc cela pour un excès de zèle. Si je suis venue aujourd'hui avec votre seconde tante par alliance, c'est pour acquitter ma conscience. Quant à ce qu'il faut faire, c'est à vous seul d'en décider : après tout, c'est vous qui vivez cette vie, et nul ne peut vivre à votre place.
Tout en parlant, elle gagna d'un pas déçu la sortie du pavillon chaud.
Song Cen regardait cette silhouette qui s'éloignait, le cœur serré. Il savait aussi que, la princesse Ninghuai partie, les deux maisons en resteraient à jamais séparées. Songeant qu'il n'avait ni frère ni sœur, que du vivant du domaine ducal de Dingzhen, les deux cousins de la maison Lu l'avaient toujours soutenu, que la princesse Ninghuai, bien que née dans le sang impérial, le traitait comme son propre neveu, il ne put se retenir et cria d'une voix forte : » Grande Princesse ! « puis : » Song Yan, depuis que son oncle maternel a eu ses ennuis, s'est éloigné de moi. Si j'agis ainsi, c'est que je n'ai pas d'autre voie ! Enseignez-moi ce que je dois faire !
La princesse Ninghuai réfléchit un moment avant de se retourner.
Song Cen, du fond du cœur, lui fit une révérence.
Elle réfléchit encore, puis dit : » Fort bien. D'abord, allez faire vos excuses au frère de dame Dou et à son neveu ; ensuite, remettez à dame Dou le gouvernement du domaine ducal de Yingzhen ; désormais, ne vous mêlez plus des affaires de l'intérieur, tournez vos regards vers les affaires publiques et cherchez à regagner la faveur impériale.
Remettre à dame Dou le gouvernement de la maison... ne ferait-elle pas des manœuvres pour l'isoler ?
Song Cen hésitait.
La princesse Ninghuai, légèrement fâchée : » Vous êtes tout de même le père de Tianci ; Tianci irait-il donc jusqu'à tuer son père ? De quoi avez-vous peur ?
※
Chers lecteurs et chères lectrices, bonne fête de la mi-automne à tous !
Voici la première livraison du jour.
Comme j'ai des invités à la maison, la deuxième livraison paraîtra vers onze heures du soir ; pour les coquilles, il faudra attendre le calme de la nuit !
o(∩_∩)o~
※ (À suivre...)