Chapitre 354 — Premiers indices
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 4 sur 5
Dou Yan se laissa nonchalamment tomber sur un fauteuil de maître et, d'une voix pleine de sous-entendus : » Je prie Votre Seigneurie le Pacificateur du Royaume de bien vouloir rappeler le jeune héritier pour qu'il me rédige une lettre de répudiation — puisque notre quatrième tante doit rentrer dans sa famille, elle ne saurait tout de même pas nous suivre sans qu'on sache ni pourquoi ni comment. «
Song Yan, à coup sûr, refuserait de répudier sa femme !
Song Cen dit : » Le jeune héritier est parti vaquer à son service au palais ; dès son retour, je lui ferai écrire la lettre de répudiation et la ferai porter chez vous. «
Dou Yan laissa échapper un ricanement méprisant : » Me prenez-vous pour un imbécile ? Pas de lettre de répudiation, mais vous laissez la quatrième tante nous suivre en gardant la dot... Votre famille Song pousse tout de même le mépris trop loin ! Aujourd'hui, si le jeune héritier rédige la lettre, passe encore ; sinon, je me rends sur-le-champ au tribunal de Shuntian voir si, depuis la fondation de notre dynastie, on trouve un seul précédent de la sorte ! «
De toute façon, c'était donner du fil à retordre à Song Yan, et Song Cen ne demandait pas mieux.
» Rassurez-vous : une belle-fille de ce genre, même offerte, je n'en voudrais pas ! Reprenez-la donc, et je vous ferai porter la lettre de répudiation aussitôt après. «
» Fort bien ! « dit Dou Yan avec rondeur, sans pour autant croire un seul mot. » Chez les marchands, on a coutume de régler l'argent et la marchandise en même temps. Si je ramène la personne et que, de votre côté, vous ne lâchez pas la dot de la quatrième tante, que ferai-je ? Voici ce que je propose : Votre Seigneurie le Pacificateur du Royaume rédige d'abord un acte attestant que désormais les deux familles n'ont plus rien à voir l'une avec l'autre, puis y appose son sceau personnel ; je le rapporterai pour le confier à la garde du clan Xuanming, et le jour où nous viendrons chercher les affaires, nous serons en droit de le faire. «
Lui faire signer un papier que les Dou tiendraient ensuite entre leurs mains ?
Song Cen flaira instinctivement le danger et refusa d'écrire : » Où a-t-on vu qu'un fils répudiant sa femme exigeât de son père qu'il rédigeât un acte ? «
※
Enfin, j'ai réussi à publier avant onze heures !
O(∩_∩)O~
Le chapitre supplémentaire de demain paraîtra vers trois heures de l'après-midi.
PS : Joyeuse fête de la mi-automne à tous !
※(À suivre.)
Note de mise à jour du 18 septembre
Un mot d'excuse à tous les amis qui lisent ce roman !
Ces derniers temps, j'ai été trop négligent ; dorénavant, je vérifierai soigneusement avant de publier, et ce genre de problème ne se reproduira plus.
Encore une fois, toutes mes excuses !
Ye Chen se mit aussitôt à le presser de questions, l'air quelque peu fébrile ; il savait que ces deux jades identiques, ceux qui renfermaient chacun un caractère de sang rouge, étaient très probablement liés par un rapport étroit — bien que le caractère différât de l'un à l'autre, pour tout le reste ils étaient quasi semblables.
Après le départ de Ye Shengming et de Ye Siyuan, Song Donghai se lança aussitôt avec ses hommes à la poursuite de Wen Ningyu et de son fils ; mais les deux hommes s'étaient déjà volatilisés.
Je savais bien, certes, que lorsque le gros monsieur m'en avait parlé, il était resté quantité de zones d'ombre ; je m'efforçai néanmoins de mettre de l'ordre dans mes pensées et exposai tout ce que je savais.
Ce guerrier fantôme qui venait d'apparaître avait sur les bras et sur les cuisses de longs poils jaune terre, et l'on eût dit un singe à forme humaine, n'eût été son visage, qui, lui, était bien celui d'un homme.
Chen Mo se retournait pour partir lorsqu'un vacarme éclata dehors ; je distinguai confusément la voix de Song Muzhi, qui ne cessait de crier : ‹ Laissez-moi entrer, laissez-moi entrer ! ›