Chapitre 353 — Amis
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 3 sur 4
Dou Huaide resta un instant interdit, puis il parut surpris. Il hésita encore, et finit par hasarder, d'un ton tâtonnant : » Mes affaires ? De quelles affaires veux-tu parler ?
Dou Yan regretta en secret sa maladresse.
En certaines choses, il vaut toujours mieux frayer que barrer.
Avec l'acharnement que Dou Huaide avait mis dans la première moitié de sa vie, tout éclaircir ne ferait que le rendre plus effronté encore, et sans le moindre scrupule.
Elle s'apprêtait à broder quelque excuse lorsque Song Yan rentra.
D'un seul regard, il comprit que l'atmosphère entre les deux femmes était tendue ; il feignit aussitôt la surprise et s'écria ‹ Tiens ! ›, puis demanda : » Pourquoi donc restez-vous debout à converser ici ? « Il salua ensuite Dou Huaide et reprit en souriant : » J'ai appris que mon beau-frère était venu, aussi ai-je fait ordonner à la cuisine de rôtir le venin de cerf que le palais nous a offert ces jours derniers. Il se trouve justement que nous avons encore une jarre de poirier blanc, cadeau impérial, dont la saveur est si moelleuse qu'elle accompagne à merveille les viandes grillées. Les pruniers du jardin arrière sont en fleurs ; si je conduisais mon beau-frère au pavillon chauffé pour y boire quelques coupes en tête-à-tête ? «
Dou Huaide acquiesça à plusieurs reprises et suivit Song Yan jusqu'au pavillon chauffé du jardin arrière, en homme qui fuit un champ de bataille.
Une fois Dou Huaide reconduit, de retour dans la chambre, tandis que de jeunes servantes l'aidaient à changer de vêtements, Song Yan demanda en souriant à Dou Yan : » Qu'a donc dit mon beau-frère ? À te voir ainsi, tu boudes. «
Dou Yan savait comment s'y prendre avec Song Yan ; certaines choses ne s'étaient produites que dans l'existence antérieure, et n'en étaient ici qu'à leurs premiers signes.
Elle s'adossa au grand coussin, un livre roulé entre les doigts, le front plissé.
Song Yan, ayant changé de vêtements et s'étant rincé la bouche, vint s'asseoir au bord du kang ; il repoussa derrière l'oreille de Dou Yan quelques mèches échappées, puis, d'une voix douce : » Ne t'avais-je pas dit que je prenais tout en charge ? Qu'y a-t-il là de si embarrassant ? «
Dou Yan réfléchit, congédia les servantes qui l'entouraient, s'appuya contre l'épaule de Song Yan et lui rapporta l'affaire de Dou Huaide et de Ji Lingze.
Song Yan demanda : » Veux-tu que je m'en mêle ? « Le ton était d'une froideur extrême, tout opposé à la tendresse qu'il lui témoignait d'ordinaire, et elle se rappela l'homme de son existence antérieure, debout sous l'auvent, entouré de gardes, glacial.
Dou Yan frissonna et s'empressa de dire : » Non, je ne veux pas que tu t'en mêles — tu ne ferais qu'embrouiller les choses. «
» Tu me méprises ? « Song Yan lui pinça la joue.
C'était qu'elle craignait qu'il n'y allât trop rudement et ne ruinât le bonheur de Dou Huaide, car dans l'existence antérieure, ils avaient formé un couple des plus tendres.
» N'y a-t-il pas aussi mon sixième oncle et ma sixième tante ? « Dou Yan lui prit le bras. » Nous ne pouvons tout de même pas nous substituer à eux ? «
Il fallait donc laisser faire le destin ?
S'ils étaient destinés l'un à l'autre, ils finiraient ensemble ; sinon, sans elle, ils suivraient chacun sa route.
Song Yan objecta : » Mais cette femme est tout de même veuve… «
» Et moi, ne m'a-t-on pas répudiée ? « Dou Yan craignait que, si Ji Lingze devenait réellement sa belle-sœur, Song Yan ne la méprisât.
» C'est que Wei Fan n'avait pas l'œil ! « Song Yan était de cet avis. » Moi, j'ai ramassé un trésor. Crois-tu que tout le monde ait ma chance ? «
Dou Yan, ravie, en oubliait toute contrariété. Elle se plaignit : » Ce Zixian, pour plaire à une autre femme, a osé subtiliser des objets dans le coffre de sa propre sœur ! «
Zixian était le nom de courtoisie de Dou Huaide.
Song Yan se souciait bien peu de savoir quelle femme Dou Huaide épouserait ; il ne tenait qu'à ce que Dou Yan eût le cœur joyeux.