Chapitre 316 — Arrivée
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 4 sur 4
À cette heure, loin de là, dans la préfecture de Lingshou, au coin sud-est du village de Tanjiazhuang, dans une petite cour retirée à trois enceintes, un Tan Juren plein d'allant se tenait respectueusement devant le vieux maître Tan, dont cheveux et barbe étaient tout blancs, et parlait à voix basse : » La nouvelle vient de Cangzhou, il n'y a pas d'erreur possible. Non seulement Cangzhou est en plein tumulte, mais Pékin, Taiyuan, Datong, Tianjin et d'autres lieux encore sont également en proie au désordre. Il en est qui, pour leur avancement, dressent frère contre frère ; d'autres qui, pour de l'argent, brouillent amis, ou font s'entretuer pères et fils. Quel habile homme que le jeune héritier du duc d'Angleterre ! Avec quelques milliers de taëls, il a soulevé dans le monde des arts martiaux une tourmente sans fin. Heureusement que, sans hésiter une seconde, nous avons alors pris cet enfant sous notre protection ; sinon, qui sait ce qui nous attendrait aujourd'hui ! » Ce disant, l'inquiétude se peignit sur son visage : » À l'époque, il nous avait demandé de nous en prendre à la quatrième demoiselle Dou ; nous avions refusé. Je me demande s'il s'en souvient encore ? »
Le vieux maître Tan garda le silence, lissant menu sa barbe qui lui descendait jusqu'à la poitrine ; au bout d'un long moment, il dit : » Comment se trouve Duan Bing chez les Dou en ce moment ? »
» Il doit s'y être plutôt bien établi », dit Tan Juren. » La quatrième demoiselle Dou l'a emmené avec elle à la capitale. On dit qu'il ne reviendra pas de sitôt. Il a chargé quelqu'un de veiller sur sa demeure, et compte partir d'ici peu rejoindre la capitale avec sa vieille mère. »
Le vieux maître Tan l'écouta en souriant, puis dit : » À l'occasion du mariage de la quatrième demoiselle Dou, il me semble que nous n'avons encore envoyé aucun présent ? »
Les yeux de Tan Juren s'illuminèrent.
Les procédés de Song Yan étaient impitoyables ; eux vivaient retirés en ces lieux, craignant de s'en approcher de peur d'être entraînés dans sa chute, et de s'en éloigner de peur d'encourir sa haine. La quatrième demoiselle Dou, d'une noblesse de cœur exemplaire, était en revanche une personne avec qui l'on pouvait nouer des liens.
» Je m'en occupe sur-le-champ ! » Sa voix avait pris, malgré lui, un peu plus d'éclat.
※
Pardon, pardon, j'avais oublié de cliquer sur publier… ⊙﹏⊙b sueur…
ps : mes sœurs et frères, demain c'est le week-end, il y aura comme d'habitude un chapitre supplémentaire ; sauf imprévu, la publication supplémentaire est fixée vers quatorze heures trente ; en cas d'imprévu, je vous préviendrai à l'avance.
o(n_n)o~