Chapitre 315 — Trois bonheurs
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 1 sur 4
» Ma tante, a-t-on décidé où se tiendrait le mariage de ma cousine ? » demanda-t-il avec sollicitude.
» Si nous rentrons à Qingyang, il faudra compter au moins deux mois de route. Et puis j'ai fait le calcul : au début du printemps prochain, mon oncle devra se rendre à la capitale pour son rapport d'activité ; entre l'aller et le retour, cela nous ferait perdre un temps considérable. À mon avis, autant profiter du séjour de mon oncle à la capitale pour y célébrer le mariage de ma cousine. Nous pourrons nous y joindre à la fête et même donner un coup de main. » Puis elle ajouta :
» J'ai entendu dire que, pour Shouyuan, vous avez vendu jusqu'au patrimoine familial du côté du district de Xingxiang ? Hormis le Jiangnan, les terres et les boutiques de la capitale rapportent bien plus que partout ailleurs. Pourquoi mon oncle et ma tante n'ont-ils jamais envisagé d'acquérir quelques biens ici ? Si cela ne vous déplaît pas, je pourrais me renseigner pour vous ? Ensuite, nous confierons la gestion à mon cousin Song, ce sera justement l'occasion de le rompre aux affaires courantes. »
Song Yan et Zhao Zhangru n'étaient plus tout jeunes ; puisque les deux familles nourrissaient cette intention, elles souhaitaient naturellement que le mariage fût conclu au plus tôt.
Song Yumin écrivit à sa femme que l'on ne pourrait discuter de la date des noces qu'après l'échange des horoscopes avec la maison Zhao. Toutefois, ce serait peut-être le dernier Nouvel An que Song Yan passerait chez les Song ; quoi qu'il en coûte, ils rentreraient à Quzhou avant la fête du Petit Nouvel An. Il la priait de tout préparer pour célébrer dignement la fête.
Tandis qu'il écrivait, une sourde mélancolie lui monta au cœur.
L'état d'esprit de Zhao Zhangru était aux antipodes de celui de Song Yumin.
Les aînés n'avaient rien dit, mais Zhao Zhangru avait appris la nouvelle de son propre mariage par sa servante personnelle. Puisque le neveu du précepteur de Dou Yan avait vécu plusieurs années chez les Dou, elle ne nourrissait pas la moindre inquiétude sur le caractère et la mine de Song Yan ; enfin libérée, elle en éprouvait une joie profonde à l'idée de se marier.
Quant à sa tante, songeant que les marchandises de la capitale étaient belles et bon marché, et que le choix y était vaste, elle se dit que, sa fille allant se marier, mieux valait profiter de leur séjour pour constituer à Zhao Zhangru un trousseau convenable. Elle demanda donc à Dou Yan de l'accompagner faire les boutiques.
Dou Yan exploita pleinement les avantages de sa vie antérieure : chez qui les peignes étaient les meilleurs, chez qui l'on trouvait la plus grande variété d'étoffes, elle le savait parfaitement ; pourvu que sa tante en eût l'idée, elle savait où l'acheter.
Sa tante ne put s'empêcher de rire : » Voilà à peine quelques jours que tu es dans la capitale, et tu connais déjà tous les coins et recoins ! »
Dou Yan gloussait de plaisir ; à courir toute la journée les boutiques avec sa tante, elle était fort joyeuse.
Une lettre arriva de l'oncle : très satisfait de cette alliance, il confiait à Dou Heng et à dame Ji le soin de conclure les fiançailles.
Tout le monde en fut surpris ; quant à Dou Huaiying, il se sentit fort gêné.
Song Yan, lui, avait l'œil vif et consola Dou Huaiying : » Puisque ces fiançailles exigent de discuter à la fois de la dot et de la date des noces, il faudra bien que quelqu'un aille arrondir les angles ; comment un gendre pourrait-il se faire le porte-parole de sa nièce par alliance ? Les gens croiraient que nous sommes pressés de marier notre fille. C'est ainsi qu'il faut procéder. »
À ces mots, Dou Huaiying reprit courage et hocha la tête sans relâche ; il ne remarqua même pas que Song Yan avait parlé de marier une fille et non d'attirer un gendre chez soi ; il trouvait simplement que ce gendre était bien bon. Il se réjouit de pouvoir se laver les mains de l'affaire et de regarder la scène en simple spectateur.