Chapitre 311 — Le choix des candidats
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 4 sur 4
Dou Huaide donna un coup de coude à Song Yan et, d'une voix confidentielle que tous pouvaient entendre, glissa : » Tu vois ? Une fine mouche qui ne laisse rien sortir et emmagasine tout ce qui entre. Tu as de la chance pour la suite ; elle a raflé tout le hutong du temple Yunqi pour te l'apporter. »
Song Yan rit de bon cœur.
Il trouvait Dou Huaide fort plaisant.
L'atmosphère de la pièce s'en trouva encore plus légère.
Un jeune serviteur entra annoncer : » Monsieur Song et le jeune Song sont arrivés ; ils disent qu'ils prendront la route demain pour rentrer dans leur pays natal et viennent prendre congé de vous, monseigneur. »
Dou Yong s'empressa : » Faites-les entrer vite ! »
Dou Huaide se tourna vers Song Yan pour expliquer : » Monsieur Song est le précepteur que mon septième oncle avait engagé pour ma quatrième petite sœur. Après le mariage de celle-ci, il a renoncé à sa charge ; il comptait regagner sa province natale dès après les noces, mais ayant rencontré un condisciple de la capitale, il est resté quelque temps à se promener dans la ville. Le jeune Song est le neveu de son clan, orphelin de père et de mère, qui veille depuis toujours sur la vie quotidienne de monsieur Song. »
Sur ces mots, Song Yan vit Dou Yong accompagner, par la galerie couverte, deux lettrés en robe bleue, un vieillard et un jeune homme.
Song Yan s'enquit : » La famille Song est bien une maison de lettrés ? »
Dou Huaide émit un « oui » et ajouta : » Ses ancêtres ont compté des fonctionnaires ; sans avoir été de grande noblesse, elle passe dans sa province natale pour une famille de lettres et de livres. »
Les yeux de Song Yan s'illuminèrent ; il lança un regard vers Dou Yan.
Et Dou Yan, au moment même où Song Yan avait prononcé ces mots : « La famille Song est bien une maison de lettrés », avait tressailli de tout son être.
C'était là un cas typique de ce que l'on cherche au plus près sans le voir !
Comment n'y avait-elle jamais songé ?
Les deux époux esquissèrent, sans se consulter, un léger sourire.
Mais en les voyant, Dou Huaide sentit son cœur se serrer.
Ce quatrième beau-frère et cette quatrième sœur avaient là un sourire qui, ma foi, semblait un brin étrange !
À peine cette pensée lui eut-elle traversé l'esprit que Dou Yan s'était déjà levée : » Je vais bavarder un moment avec ma tante « , dit-elle en quittant la salle des fleurs, tout sourire.
※
Chers frères et sœurs, voici la mise à jour du jour.
o(n_n)o~
ps : je réclame vos billets roses !