Chapitre 262 — L'entrée au palais
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 4 sur 4
Song Yan s'étonna : « Faut-il donc consulter la princesse pour cela ? » Il n'en chargea pas moins Chen He d'accompagner Suxin au domicile de la princesse Ninghuai.
Dou Yan et Song Yan regagnèrent leur chambre pour souper, puis passèrent dans la pièce intérieure où, tout en buvant du thé, ils attendirent Suxin.
Song Yan profita de l'occasion pour raconter à Dou Yan le caractère de plusieurs concubines impériales, leurs origines et les rancunes qui les opposaient ; puis, craignant qu'elle ne prît ses paroles pour argent comptant, il ajouta : « Ce sont après tout affaires de gynécée, et certaines me viennent de ouï-dire. La vérité exacte, c'est à toi de la démêler ; si je te dis tout cela, c'est seulement pour que tu ne te retrouves pas démunie le moment venu. »
« Je comprends, dit Dou Yan. Je profiterai de cette entrée au palais pour observer attentivement ces concubines. »
La vie au palais est solitaire ; parfois, ces concubines se montrent plus friandes de commérages que les femmes du commun, et ces racontars se vérifient neuf fois sur dix, tant elles sont mieux informées que les ministres du cabinet.
Comme ils devisaient ainsi, Suxin revint.
« La grande princesse Ninghuai dit que vous n'avez qu'à porter au palais une veste doublée à manches droites d'un rouge éclatant. » Elle fit une génuflexion devant Dou Yan et Song Yan : « Ces dernières années, Sa Majesté raffole de plus en plus des propos de famille ; comme vous êtes jeune mariée, cette tenue conviendra parfaitement. Elle ajoute que vous ne devez pas parler avec trouble : quoi que demande l'empereur, répondez comme vous répondriez à votre propre oncle, avec déférence sans perdre la familiarité. Quant à l'impératrice, c'est la personne la plus accommodante qui soit ; pour peu que vous ayez le respect au cœur, même une réponse fautive n'a pas d'importance. En revanche, devant la douairière, prenez garde à vos paroles : Son Altesse est d'un âge avancé, son oreille est un peu dure, et elle supporte le moins du monde qu'on sache qu'elle entend mal ; quand vous lui répondrez, souvenez-vous de parler fort. »
Song Yan ne put s'empêcher d'en rire : « Je ne m'attendais pas à ce que tu gagnes les faveurs de la princesse Ninghuai ! En grandissant, je n'ai jamais autant conversé avec elle en tout et pour tout que ce qu'elle t'a dit aujourd'hui ! »
※
Mes sœurs, mes frères, je vous souhaite à tous un excellent week-end !
Le chapitre supplémentaire de demain paraîtra vers 14 h 30.
ps : je réclame des votes roses… o(n_n)o~
※