Chapitre 228 — Un à un (mise à jour supplémentaire, je réclame des votes roses)
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 1 sur 4
Si Ji Yong avait pu sortir de son cabinet de travail, c'était grâce à sa participation à la compilation du *Grande Instruction de Wenhua* — il ne pouvait tout de même pas s'abstenir de se rendre à son administration, n'est-ce pas ?
Pourtant, il avait toujours l'âme vide, et rien ne parvenait à le tirer de son abattement.『雅*文*言*情*首*发』
Comment Dou Yan et lui en étaient-ils arrivés là ?
Où donc était la faute ?
Était-ce lui qui s'obstinait trop ? Ou Dou Yan qui se butait à l'excès ?
Assis dans la vaste et lumineuse salle sans poutres du Palais des Archives impériales, Ji Yong feuilletait distraitement les annales de la vie quotidienne de l'empereur Taizong, et les mille et un instants de sa connaissance avec Dou Yan défilaient un à un dans son esprit comme autant de tableaux.
Il y avait elle le taquinant d'un « tâchez donc de nous rapporter un jinshi de seconde classe » ; il y avait elle, déçue, lui disant « je ne veux pas que vous ressembliez à Dou Ming » ; il y avait encore elle, furieuse, le fustigeant d'un « nous ne nous reverrons plus de notre vie »… Et pourtant, chaque fois qu'il y repensait, ces souvenirs étaient chauds, joyeux, pleins d'une vitalité et d'un charme infinis. Rien à voir avec le cabinet de son arrière-grand-père, où chaque émotion recelait un calcul qu'on pouvait infléchir, où chaque calcul portait un résultat qu'on pouvait prévoir, où la vie semblait figée dans un moule, répétant jour après jour les mêmes gestes.
À cet instant, Ji Yong eut, comme jamais auparavant, envie de revoir Dou Yan.
Il voulait savoir si elle entrerait dans une colère terrible, ou si, clignant de ses yeux froids comme des étoiles d'hiver, elle toiserait Dou Huaiying de son regard glacial…
Ji Yong referma les annales et dit en souriant à l'eunuque qui se tenait à ses côtés : » Je me sens soudain terriblement étourdi. Monseigneur pourrait-il me trouver un endroit où m'allonger, puis me faire apporter un verre d'eau au sirop de malt ? «
Les eunuques du palais, comment un modeste compilateur de septième rang aurait-il pu leur donner des ordres !
L'eunuque leva les yeux au ciel et lança d'un ton mielleux et narquois : » Puisque Votre Honneur le compilateur ne se sent pas bien, reviendrez-vous consulter ces annales de l'empereur Taizong une autre fois ? «
Ji Yong signa le registre des emprunts, sortit du Palais des Archives impériales et se dirigea droit vers la ruelle du temple Yunqi.
※※※※※
Assise sur le grand kang près de la fenêtre, Dou Yan tenait un bandeau de front en kesi qu'elle confectionnait pour sa grand-mère, sans avoir piqué une seule aiguille depuis un long moment.
En la voyant ainsi, Su Xin, qui entrait avec des poires d'automne et des melons doux, ne put retenir un long soupir au fond de son cœur.
Quand Dou Yan s'entretenait avec Song Yan, elle se tenait debout près du pilier du corridor, sous la véranda.
Mademoiselle ne voulait pas se marier. Mais le jeune seigneur la traitait avec une sincérité profonde, et mademoiselle le comprenait sans doute. Elle craignait sûrement qu'après le mariage, le jeune seigneur ne changeât d'avis en cours de route, comme jadis le défunt maître avait traité dame Zhao, la première épouse — voilà pourquoi elle hésitait ainsi, tiraillée entre la crainte et l'espoir.