Chapitre 204 — Légèreté
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 2 sur 4
» Inutile. « Sans prêter attention à la servante qui se frappait le front en implorant grâce, Song Yan, à grandes enjambées, se dirigea vers la porte d'honneur et dit d'un ton détaché : » Puisque cette affaire touche à l'impasse des Sophoras, il n'est plus besoin de chercher à questionner personne. Fais porter mes paroles : que Xia Lian prenne avec lui Zhu Yicheng et quelques autres et se rende sur-le-champ à l'impasse des Sophoras, pour agir selon mes ordres. «
Chen He répondit » oui «, mais son cœur tressaillit.
Zhu Yicheng et ses compagnons étaient des experts de premier ordre venus du Fujian. Ils avaient jadis servi sous les ordres du duc de Dingguo ; ce Zhu Yicheng avait même conduit le jeune maître sur les champs de bataille sur l'ordre du duc, et il était à demi son maître, comme l'un de ceux qui lui étaient le plus dévoués. À l'entendre, le jeune maître comptait donc se rendre en personne à l'impasse des Sophoras.
La quatrième demoiselle des Dou aurait-elle eu quelque malheur ?
Il considéra le visage de Song Yan, que sa sourde férocité rendait comme glacé, réprima le désir qui lui venait de jeter un regard à la salle des noces, et sortit à grands pas de la maison du marquis de Jining.
Song Yan exhala un long soupir et monta dans la voiture. Il ordonna au cocher : » À l'impasse des Sophoras. «
※※※※※
Dans la chambre principale de l'impasse du Temple des Nuages, Dou Huaiying ouvrit lentement les yeux.
» Shouyuan ! « appela-t-il péniblement sa fille. » Moi… moi, je t'ai fait du tort ! « Au coin de ses yeux, aussitôt, une lueur humide scintilla.
» Que dites-vous là ? « fit Dou Xin. » Je ne voulais pas du tout épouser un membre de la maison Wei ; c'est vous qui m'y avez forcée. Aujourd'hui, Dou Ming et moi avons obtenu ce que nous souhaitions ; en quoi m'auriez-vous fait du tort ? Ne vous tourmentez pas, reposez-vous bien. Pour ce qui est de Dou Ming, le cinquième oncle veille sur elle, et le marquis de Jining est d'un naturel doux et accommodant ; puisqu'il a échangé avec elle les saluts du ciel et de la terre, il ne la traitera certes pas mal. N'ayez crainte. «
Dou Huaiying n'en croyait pas un mot.
Dans son esprit, Dou Yan avait toujours été généreux et indulgent envers autrui ; il crut que ses paroles n'étaient que consolation.
Il en fut plus affligé encore.
Mais qu'y pouvait-il ?
La paume et le dos de la main sont tous deux de chair.
Pouvait-il reprendre Dou Ming et renvoyer Dou Yan à sa place ?
Dou Ming aurait-elle encore un chemin où vivre ?
Et s'il acceptait les choses ainsi, que ferait-on du tort fait à Dou Yan ?
Dou Huaiying n'osa plus regarder Dou Yan ; il détourna la tête, et ses larmes coulèrent malgré lui.
Dou Yan soupira en son for intérieur.
Son père n'aimait point les querelles ; il croyait toujours qu'en cédant un peu il éviterait les heurts, sans comprendre que plus il agissait ainsi, plus l'affaire s'embrouillait comme un écheveau ; chacun se croyait lésé, les rancunes s'alourdissaient, les relations se tendaient, et avec le temps tout finirait par éclater.
Elle moucha la mèche de la lampe ; la pièce s'éclaira davantage.
Elle appela Gaosheng, qui montait la garde dehors : » Tenez compagnie à mon père un moment ! «
Entre son père et Wang Shuying, c'était le respect de la glace ; ses deux filles non plus ne lui étaient point proches ; le seul peut-être qui pût le consoler, c'était Gaosheng.
Gaosheng s'inclina avec déférence.
Dou Yan sortit de l'appartement intérieur.
» Shouyuan ! « La cinquième dame vint à sa rencontre, l'air gêné.